תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, דרמה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – The Love You Give Me
מספר פרקים – 28
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 05/2023
תרגום – סיגל
תקציר:
זהו סיפורם של בחורה בשם מין הוואי ובחור בשם שין צ'י שמתאהבים אחד בשני. שין צ'י סובל ממחלת לב שמסכנת את חייו. בגלל אי הבנה מצערת, שין צ'י מבין שמין הוואי שיקרה לו בנוגע לעברה ומחליט לנתק איתה את הקשר.
לאחר 5 שנים, דרכיהם שוב מצטלבות והם נפגשים באירוע עסקי. מין הוואי היא מנהלת מחלקת מחקר ופיתוח בחברת בי אג'יל מדי טק ושין צ'י הוא מנכ"ל חברת השקעות בלו ג'יי.
למין הוואי יש ילד בן 4, בשם צ'ינצ'יאן, שאף הוא סובל מאותה מחלת לב כמו של אביו. כשלשין צ'י נודע שצ'ינ'ציאן הוא בנו, הוא מחליט להתקרב אליו בכל דרך אפשרית.
האם השניים יוכלו לגשר על כל אי ההבנות ביניהם ולסלוח על טעויות העבר, ולהצית את אש אהבתם מחדש, כמשפחה?
שירים
השיר אהבה אמיצה בביצוע יו ג'איון תרגמה סיגל – קישור להורדת השיר
רשימת השחקנים
וואנג יו וואן – Wang Yu Wen
וואנג זי צ'י – Wang Zi Qi
אמאלה ואבאלה ה אני חולה על הסדרה הזו💓💓💓💓💓
תודה סיגל 🫶🏻
רוע לב להשאיר אותנו עם המתח הזה☹️☹️☹️
סדרה מושלמת
מתי יצא עוד פרקים?
עם תשימי ❤️ היום יצאו עוד 4 פרקים ובכללי סיגל מעלה כל שבוע עוד 4 בסביבות יום שלישי או רביעי
אני לא יכולה עם השחקן החתיך הזהההה
אמלהה אני מתהה מצחוק אני פשוט מאוהבת בסדרה הזאת תודה רבהה על הפרקים החדשים אני כולכך מחכה לקטע הזה שהיא תבין כמה הוא אוהב אותה הם הורגים אותי מצחוקק אני כולכך אוהבת את הסדרה יוואווו
באיזה יום יוצא עוד פרק
מחר בבוקר😍
רק רציתי לומר שהסידרה מדהימה למרות שעדיין לא נגמרה והתרגום מצויין ואפילו יותר תודה רבה אני מאוד מעריכה את זה💜
תודה רבה מחמם את ה❤
תודה על התרגום מתיי יצא עוד פרק אני במתחח יום מקסים
מדי שבוע יעלו פרקים חדשים. או מחר או ביום
רביעי.
תודה על התשובה סיגל מעריכה מאוד🙏🏻
כל כמה ימים עולים פרקים?
היי נעם, מדי שבוע עולים פרקים חדשים.
בדרך כלל יום שלישי או רביעי.
אמאלה ואבאלה איזו סדרההההה🔥🔥🔥🔥
הכימיה בין הראשיים😍
ותמיד הם משאירים אותנו עם מתח לפרק הבא💓💓💓💓
תודה על התרגום שלך סיגלללל😁😁😁😁😁😁
שבת שלום🩵💙🇮🇱
שבוע טוב ❤❤הפרקים רק הולכים ומשתבחים עם הזמן.
קודם כל תודה רבה על התרגום.
אני אוהבת את ההערות של סיגל.
הילד בסדרה זה אותו ילד מהסדרה :אהבה בלתי נשכחת?
תודה רבה🙏
תודה רבה שרון🥰
זה לא אותו שחקו.
וואוו, סדרה מעולה, מתרגמים יקרים תבורכו, בזכותכם כיף לי, אני כל הזמן מצפה לעוד פרקים מתורגמים כי הם ממלאים לי את הזמן הפנוי למנוחה.
תודה רבה מכל הלב🙏❤️🌹
היי אסתר, איזה כיף לקבל תגובות כאלה🥰😍
שמחה שאת נהנית❤
שבת שלום 🌷
סדר נדירה והתגובות של המתרגמת גמרות מצחוק אמלה זה סדרה יפה
תודה רבה לך הלל🥰
שמחה שאת נהנית😍
אמאלה ואבאלה ה רק שלשום התחלתי את הסדרה וחשבתי שאני מדביקה פער עוד מעט אבל הפתעת אותי עם עוד פרקים❤️
תודה רבה לך סיגל 🩷
❤❤🙏
היי, ראשית תודה רבה מכל הלב על התרגום את מקסימה🙏🙏🙏🌹 אשמח לדעת כל כמה זמן יש פרקים חדשים, ממש אשמח לצפות בפרקים חדשים, תודה רבה מעריכה מאוד❤️🙏
היי אסתר, תודה על הפירגון🥰 כבר היום עלו 2 פרקים חדשים🥰
ובהמשך יעלו שניים נוספים😍
מדי שבוע עולים עד 4 פרקים.
תודה על הסידרה אבל אני לא מבינה למה האמצע פשוט זה נתקע וכשניסיתי להעכנס שוב זה כותב שיש שגיאה ולא מעלה את הפרק
אפשר בבקשה לתרגם את הסדרה המהממת lighter and princess? בבקשה בבקשה
תודה סיגל,חיכיתי שתתורגם. סדרה טובה מאוד.
תודה רבה הדסה😍
סידרה מקסימה. תודה על התרגום
בבקשה אחד מהמתרגמים אני מתחננת בבקשה תתרגמו את -תאהב אותי בעוד שלושה ימים.
סדרה מקסימה ,תודה רבה סיגל
כל כמה זמן את מתרגמת את הפרקים??
היי לילך, מדי שבוע יעלו עד 4 פרקים.
לא מתחייבת לגבי היום. אבל לקראת אמצע השבוע.
למה אני לא יכולה לראות מפרק 13???
הפרקים צבועים באפור (ולא בצהוב), מפני שסיגל עדיין לא תרגמה אותם.
כשסיגל תתרגם אותם, הם יהיו צבועים בצהוב.
מקווה שעזרתי✨
סיגל
קרעת אותי עם ההערה שלך בפרק 9:
"צריך לנקות את המראה, רואים מטושטש"
ורוב תודות לך על התרגום
לא עובד לי אפשר בטלגרם פליז👏👏👏👏👏
טוב אני חייבת להגיד מי שלא רואה את הדרמה הזאת היא באמת…..
ראיתי אותה ביוטיוב כי מי אני שאחכה ככ הרבה זמן אבל בהחלט הולכת לראות אותה שוב פה
מאוהבתתתת בחתיך הזההה
תודה רבקה😍🥰🥰
סליחה על הטעות סיגל❤️💜🙏🏻🙏🏻
תודה רבה אילה 🥰
שמחה שאת נהנית🤩
סיגל יקירה, תודה רבה לתרגום המשבח שלך – סדרה מעניינת ומקסימה כמו כן הערות המצחיקות והשנונות שלך
עושות את כל ההבדל וגם תרגום 4 פרקים בבת אחת שאפו!!!!!!
היי אסתי, איזה כיף לשמוע😍
ממש מחמם את הלב. תודה על הפירגון.
יואווו עלו עוד פרקיםםםם תודה ביגל על התרגוםםםם🩵🩵🩵🩵
סיגל תודה רבה על התרגום הסדרה, הנקאה מרופה מהשחקנים ומהתוכן ❤️❤️❤️❤️
תודה!!!
כמה חיכיתי שתתורגם..
הולכת להנות!
ישששש, איזה כיף שתרגמת את הסדרה הזאת ,
תודה רבה סיגל
מחכה לפרקים הבאים
מתי יש פרקיםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםם
וואו סידרה מהממת. תודה סיגל על תרגום מעולה, וההערות שאת מוסיפה מידי פעם זה פשוט כל כך חמודדדדדד!!!!! אין עליך!!!
תודה רבה נטלי🥰
שמחה שאת נהנית😍
סיגל, התגעגענו, סדרה מהממת, תודה שאת מתרגמת אותה, הנאה צרופה.
תודה רבה שיר😍😘שבת שלום ❤❤❤
זה לא עובד לי😢😢😢
איך אני מוצאת ביוטיוב את השיר אהבה אמיצה עם מילים בעברית? לא מוצאת דווקא את זה אשמח לעזרה תודה
היי אריאל, יש לך את השיר מתורגם למעלה ,בדף העמוד.
היי אריאל.
במיוחד בשבילך… הוספנו קישור להורדת השיר. התרגום לעברית לא בוצע ביוטיוב.
תודה!!!! עזרת לי!!!
את מתרגמת בעוד סדרות?? עם כן אז מה השם שלהם??
תרשמי בשורת החיפוש סיגל תקבלי רשימה של דרמות שהיא מתרגמת.
מתי יוצא שאר הפרקים זה מזה מסקרן
בשבוע הבא בערך באמצע השבוע
שניהם כיכבו יחד בסדרה הנהדרת once we got married
איפה אפשר לראות??
ראשית תודה לסיגל המתרגמת.
חבל"ז סידרה סופר יפה. מצחיקה עצובה והעיקר זורמת.
הילד הקטן פשוט גונב את ההצגה.
(2 הראשיים שיחקו בעוד סידרה)
מצפה לסיום התרגום לעברית ולראות ברצף
תודה
בבקשה תוציאו עוד פרקיםםם
זאת סדרה כזאת יפה, באלי ממנה עוד…
היי נועה, שמחה שאת נהנית מהדרמה😍
מדי שבוע יעלו שני פרקים אולי יותר. לא מתחייבת.
תודה רבה על סדרות יפות
אשמח שתתקנו את איכות הצפייה כל כמה שניות יש תקלה
זה גם יכול להיות תלוי בחוזק/עומס על רשת האנטרנט שלך
איזה התחלה של סידרה פצצה!!! דיי אל תשאירו אותנו ככה… תעשו הכל כדי להמשיך ולהמשיך…. בלי הפסקות בלי נשימות בין לבין….😜😜😜😜🤗🤗🤗🤗
היי טל איזה כיף שאת נהנית😍
ולתרגם 4 פרקים בבת אחת ?
כל הכבוד. שאפו !!!
תודה רבה איה🥰
הילד הזה הוא משהו..
אין ספק שהוא גונב את ההצגה !
למרות שאני לא מכירה את הסידרה הזאת היא ממש יפה, וואו ממש אהבתי אבל מתי יוצא שאר הפרקים??
הכי כיף
היי אבישג, מדי שבוע יעלו שני פרקים,אולי יותר. לא מתחייבת.
אני רואה רק 4 פרקים.עדיין לא עלו?
הדרמה בתהליך תרגום.
שלום
האם לסדרה האהבה שנתת לי , יש עונה ראשונה בשם Once We Get Married (2021) ?
האם היא מתורגמת ?
תודה
אחרי שבדקתי את הנושא…. אכן יש שתי דרמות עם אותם השחקנים הראשיים , אבל כל אחת עומדת בפני עצמה. כל אחת מהן מבוססת על נובלה אחרת. אין קשר בין הדרמות .רק שהשחקנים הראשיים הם אותם השחקנים.
….סדרה אחת הטובות
יאווווווו תודה תודה