תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, רומנטיקה, פעולה, מסתורין, קומדיה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 언더커버하이스쿨
שם הדרמה באנגלית – Undercover High School
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 21.2.2025
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
ג'ונג הא סונג (השחקן סו קאנג ג'ון) הוא סוכן שטח של שירות הביון הלאומי. לאחר שתקרית גדולה התרחשה במהלך ניתוח, ג'ונג הא סונג מורד בדרגה. הוא מוכנס למבצע לאיתור מקום הימצאם של מטילי הזהב החסרים של המלך גוג'ונג. עבור המשימה הזו, הוא מסתיר את זהותו ועובד כסמוי ומחופש לתלמיד בבית הספר היוקרתי ביונגמון.
בבית הספר הוא פוגש את או סו אה (ג'ין קי ג'ו) בתור המורה שלו. או סו אה היא מורה להיסטוריה קוריאנית בחוזה, בעלת אישיות ישרה ומחבבת מאד את תלמידיה.
יום אחד, ג'ונג הא סונג מועבר לתיכון ואו סו אה הופכת למורה שלו. היא מתחילה לראות בו את אהבתה הראשונה, מימי ילדותה. אהבתה הראשונה גרמה לפצע הגדול ביותר בלבה.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אלה
רשימת השחקנים
סו קאנג ג'ון – Seo Kang Joon
קים שין רוק – Kim Shin Rok
ג'ין קי ג'ו – Jin Ki Joo
קים מין ג'ו – Kim Min Ju – ממברית של להקת "IZ*ONE"
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
דרמה לא קלילה כמו שציפיתי. מעלה הרבה נושאים רציניים – מעמדות, בריונות. והכי כואב שאדם שעוזר לאנשים נקרא הרבה פעמים מוזר…
שחקנים מעולים וסיפור מעניין!
שילוב מצויין של הומור דרמה ואקשן.
תודה רבה על התרגום!!!
תודה רבה על התרגום…
אבל אני לא מצליחה להפעיל את הפרק האחרון משום קישור
שמישהו יארוז לי את השחקן הראשי בשקית הפתעה וישלח לי לארץ…. איזה חיוך אני מתמוגגת.
סדרה מהממת, מצחיקה. אהבתי מאוד את התסריט (כמעט כמו סרט אמריקאי) ואת הדינמיקה בין השקנים.
ממליצה מאוד, אמן ויהיה עונה שנייה לסדרה. תודה על התרגום
יש תור ארוך על הבונבון הזה
ת'קיחכעהוי'חהיאההיעכיהניגכ
השם איזו סידרה מתוקה 🥲שחקנים, לוקיישנים, בימוי, הכל טובבב
איך אהבתי את הליהוק!!
תסריט פצצה עם דמויות ייחודיות
את הקטע בסוף עם המטוסי נייר לקחו מהסרט הצרפתי-"כשהנערים שרים"
אדוה ואלה תודה רבה על התרגום.
איזו סדרה חמודה – לא הכי מתוחכמת בז'אנר – אבל מצחיקה ממש והשחקנים חמודים בטירוף …
כולם , כולל המנהלת המרושעת עם הבעות הפנים המיוחדות שלה .
מצחיק אבל יש שם נושאם חשובים ממש שקשורים בדינמיקה של מעמדות בבית ספר ויחס הורים ילדים .
תודה רבה על התרגום
טוובבב חייב עונה שנייה!!!
נהנתי מאוד למרות שהרומנטיקה לא חזקה שם..
תודה רבה איו עליכם❤️🙏
ואו סדרה מושלמת ומצחיקה נהנהתי מכול רגע התגעגעתי לדמיות הראשיות!!
תודה רבה אלה על תירגום הסדרה!
תודה לצוות א"א שלנו על תרגום של סדרה ממש יפה
יש עונה 2???
אלה ואדוה תודה רבה על התרגום 🙂
סידרה פשוט שלמות חבל שנגמרה
😭😭
וואו איזו סדרה מהממת ,נהנתי מכל רגע . תודה לאלה ואדוה על ההתרגום והעבודה הקשה , שאפו .
נתראה בפרוייקט הבא שלכן ): ):
אמאל'הההה מה זו השלמות של הסדרה ואווווווו נהניתי מכל רגע , זו הסדרה הכי טובה שצפיתי בה את כה , תודה רבה לכן על העבודה הקשה שלכן!!! נהנתי פשוט מכל שניה בסדרה ובעיקר התרגשתי בלי סוף ואוו ואוו ואווו😍😍😍😍😍
איזה כיף לקרוא
תודה ענקית על התרגום. אחלה סדרה!
רק חייבת הערה קטנונית אחת: סצנת הפרידה בבית הספר זו די העתקה (או השראה מדויקת מאוד) מסצנת הסיום של הסרט הצרפתי "כשהנערים שרים".
הדרמה טובה מאוד, יש בה את כל האלמנטים, למרות שחשבתי שזה ילך לכיוון אחר ממש אבל עדיין, זה בהחלט מתווסף לרשימת הסדרות האהובות עלי… אומנם הפרק האחרון __________________, אבל עדיין תודה ענקית לכן אדווה ואלה על תרגום מדהים ועל עבודה קשה!
שמחות שאהבת אבל בבקשה בלי ספוילרים על הסוף
דרמה מושלמת שמשלבת בצורה נפלאה הומור, אקשן, מתח ורומנטיקה. פשוט עפתי עליה ברמות, והראשי ההורס הוא ללא ספק הדובדבן שבקצפת! תודה אהובות ❤️
ממש ככה. תודה לך על הפרגון!
אימאלהההה אחת הסדרות
מתי יוצא פרק אחרון???
❤️❤️❤️❤️
יצא מזמן
אני מאוהבת בדרמה מאוהבת בשחקנים אני לא מפסיקה לצחוק להתרגש לכעוס ולבכות
זאת אחת הדרמות הכי טובות שיצאו בשנים האחרונות! גאון מי שכתב וביים גאון מי שליהק תשחקנים המטורפים האלה (במיוחד השחקן הראשי והיו"רית איזה רמת משחק)
לא באלי שתיגמר ומצד שני באלי שתיגמר כדי לצפות בה שוב
אדוה ואלה האלופות תודה לכן על ההשקעה והזמן של התרגום
תודה על המילים החמות יקירה
ואווו ואאאוווו ווווואאאאאווווווו איזה פרק 11 איזה פרק ואי ואי אין מילים.
אני בררנית מאוד בסדרות, בדר"כ כשסדרה לא מספיק מעניינת אני פורשת אחרי 2/3 פרקים.. אבל זאת נוספה לרשימת הסדרות האהובות עליי! תודה רבה על התרגום, לא מובן מאליו בכלל! מעריכה מאוד. סדרה מצחיקה, מותחת ומעניינת ממש 🙂
תודה על התרגום לסדרה המטריפה הזו, ראיתי עכשיו פרק 9 ואני פשוט מטורפת על העלילה,השחקנית שמשחקת את המרשעת פשוט יודעת לשחק ,מפחיד איזה משחק טוב
וכמו שנכתב כבר איזה שחקן ראשי מהמם,
סדרה שווה ביותר! תודה רבה על התרגום 🫰🏼
תודה על הפרגון
איזו סדרה טובה כל כך , עם כל כך הרבה הפתעות וכל כך הרבה מתח והיא ממש עשוייה טוב , מחכה לשני הפרקים האחרונים.
כל מי שרואה את ההודעה הזו רוצו לראות ומי שמסכים איתי שיגיב לי.
אני מודה מאוד לצוות המתרגמות האלופות אין עליכם תודה רבה על כל ההשקעה הקשה .
סדרה עשוייה טוב גם מצחיקה לפעמים.
איזה כיף שאת אוהבת.
תודה על הפרגון
יש לי נטייה להתחבר לרשעים בסיפורים לא אשקר
אבל כאן זה איבד פרופורציה היא פשוט אלוהית פיתחתי רגשות
וואו וואו וואו .
זאת נראה לי הדרמה בין הטובות שראיתי וראיתי המוןןןןןן
פשוט היה את הכל בדרמה מצחיק מרגש עצוב מלחיץ[קצת]
ואמאלה השחקן הזה משהו לא רגיל!!!!
הפרק הכי טוב עד עכשיו!!!!
אדוה ואלה תודה רבה על התרגום אתן פשוט אלופות
תודה אהובה!
טוב תקשיבו אבל תקשיבו לי תקשיבו!!!!!!
וואו וואו וואו וואו וואו וואו איזה סדרה, איזה תרגום וואו
תודה לכן מתקדמות יקרות על הזמן והמאמץ שאתן משקיעות
בדרך כלל אני לא רואה סדרות שיוצאות ישר רק אחרי שכל הפרקים עולים אבל שמעתי על זה דברים טובים ובאתי ווואלה תקשיבו איזה סדרה…. אני רק בפרק 8 אבל יש בה הכל מתח, רומנטיקה במידה, שחקנים מעולים, ווואו זה באמת מצחיק
אז תודה רבה על הבחירה ובמיוחד על התרגום 😁
מתרגמות*
כיף לקרוא שהצטרפת לצופי האון ליין! ושאת נהנית
יואו איזה כיף לסיים את היום העמוס הזה בלימודים ובמטלות בפרק מהדרה המהממת הזאת תודה אלה ואדוה על התרגום 🥰😍🤩
אמאאא איזה סידרה משולמתת
תודה רבה על התרגום❤️❤️❤️
אמאאאאאאאאאאאאאאא…. איזו סדרה מטורפת!!!
כל שניה שווה צפיה!
מי שמתלבטת זה לא הזמן!!!!!!!
רוווווצצצווווווו.
תודה רבה רבה רבה רבה על התרגומים,ועל עוד מאות סדרות וסרטים. פשוט אליפות עולם!
אין עליכם בעולם🥰💕😍!.
היי דבר ראשון תודה על בחירה של הסדרה המטורפת הזאת והתרגום המעולה!! מתי יוצא עוד פרק?
חחחחחחח יו יו נחנקתי מפרק 4 מהקטע באינטרקום🤣🤣🤣🤣🤣!! (זהו לא אומרת עוד🤐)ראיתי הרבה קטעים אבל זה הפיל אותי וואי ראיתי כמה פעמים 😂😂😂
סליחה פרק 5..
רק לי הוא מזכיר את נמג'וג מין.???
תודה רבה על התרגום המושלם אתן מעבירות לנו חוויית צפייה מושלמת!!!
יואו איזה סידרה מושלמת אדוה תודה רבה אתם פשוט מושלמות שאתם ככה עובדות קשה בשבילנו אני ממש מעריכה!
סדרה נדירההה נ בשביל נדיר אני לא מכילה את היופי של החתיך הזה והראשית מעלפת איזה משחק ברמה אוף אני מאוהבת