תיאור האנימה:
ז'אנר – אנימה, אהבת בנים
ארץ הפקה – יפן
השם באנגלית – Twilight Out of Focus
מספר פרקים – 12
תאריך עלייה לשידור – 07/2024
תרגום – בתאל מ.
תקציר:
מול מצלמה, השותפים לדירה מאו טסוצ'יה והיסאשי אוטומו מבטיחים שלוש הבטחות: למאו אסור לספר לאף אחד שהיסאשי הוא הומו ובמערכת יחסים עם גבר אחר; אסור להיסאשי להתאהב או לבצע כל התקדמות למאו; ואסור להפריע ל-"זמנו האישי" של האחר. כך מתחילה השנה השנייה לחיים משותפים.
עם זאת, הכל מתחיל להתפורר כאשר מועדון הסרטים – שבו מאו חבר – רוצה ללהק את היסאשי לתפקיד הראשי לסרט הקרוב שלהם.
הבעיה מתעוררת עם עלילת הסרט, שכן היא עוסקת באהבת בנים – רומן בין עבריין לנשיא הכיתה. מאו נחוש להניא את היסאשי מלהיות הגיבור בשל הבטחתם הראשונה; אבל להפתעתו, היסאשי משתכנע בקלות על ידי הבמאי.
לאחר שדמיין את היסאשי כעבריין שהוא משחק, מאו נעשה מודע יתר על המידה לנוכחותו.
הוא יודע שהיסאשי הוא רק חבר ומחוץ להישג ידו, אבל מאו לא יכול להמשיך לשקר לעצמו יותר – ייתכן שהרגשות שלו כלפי שותפו לחדר כבר אינם אפלטוניים בלבד.
שירים
"להתחיל משהו", – איקוסאבורו יאמאזאקי בתרגומה של בתאל מ.
"לשחרר לשחרר" – אמברס בתרגומה של בתאל מ.
רשימת השחקנים
אממ כיאלו אני היחידה שפיתחה טיפ טיפה רגשות לקוג'ו?😭
חייב להראות אותו יותר!!!
אוףף דיי אני לא מאמינה שיוצא רק פרק אחד בשבועעעע זה משגע אותי כל כך😭
תתרגמי את האנימה הזאת זה פרק אחד
Mask Danshi: This Shouldn't Lead to Love
(המנגה 4 ספרים)
זה יתורגם כשיהיה לי זמן לתזמן את זה 🤣
אין לטובה הזו כתוביות
מתי יצא עוד פרק?
חמישי
סידרה מאוד יפה בנתיים לדעתי מקווה שזה יגמר טוב (למהההההההה למההההה זה יוצא פרק לשבוע 😭🙏)
כמובן שכן. אין סיבה שלא
מתי יוצא עוד פרק?????
סידרה מעולה
חייב לצפות בה
חמישי
וואי וואי וואי איזה פרק אמאלה אני מאוד מקווה שיש לה סדרה הזאתי עונה 2 אני אוהבת פה כל זוג כל זוג הם כאלה מתוקים אני לא יכולה מה אני אמורה לעשות איך אני אמורה לנשום טוב אני מקווה בקיצור שיש עוד עונה תגידו לי שיש עוד עונה
סיכוי אפסי לעונה שנייה כי אין כל-כך הרבה צ'פטרים למנגה הזו. לכל זוג יש שבעה צ'פטרים שזה יוצא בערך שלושה וחצי פרקים.
יש מצב שהפרק האחרון של הסדרה יתמקד יותר בזוג הראשון מבשאר הזוגות?
אני בספק אבל אין לדעת.
לפי המנגה, השלימו את הסיפור של הזוג הראשון לגמרי וגם את של הזוג שני.
פרק מאוד מצחחק וחמוד אבל אני מתגעגעת לזוג הראשון ותרגום מעולה
כולם פה בתגובות
(לי אין סיי בעניין)
אני מסכימה אהבתי את הזוג הראשון והשני סבבה כזה אבל השלישי לא לאהבתי הוא שם רק מתוך אינטרסים אני רוצה לראות שוב את הזוג הראשון
כל אחד והעדפותיו😏
תודה ענקית בתאל על הפינוקים!!
אני שוב אגיד שאת פשוט מטורפת!!
💜💙💜💙
יעלה היום פרק?
כן, ברור
מתי עוד פרק יוצא???
אני פה אחרי פרק 5 אחי מה הקטע אני רוצה לראות את הזוג המתוק משאר הפרקים לא זוג חדש ומעפן . סתם הם אחלה ואגב תודה רבה על התרגום המושלם ❤️🌺
כןןן כנללל לא הבנתייי רציתי לראות את הזוג הראשי אבל לא נורא זאת סדרה טובה
תודה על התרגום❤️
האנימה מחולקת לשלושה סיפורים.
הסיפור האחרון יתחיל היום
תודיעו לי שפרק 12 ישוחרר
כי אני במתח כל פרק(למרות שקראתי את המנגה)
🤣🤣🤣
היי,
ממליצים לי להתחיל ??
כןכןןןןןן ברורררר לא לפספס את הסדרה הזאת לרוץ לראות אותה
ברור שכןןןןןןןן סידרה מו-של-מת
מושלמתתתתתתת
הדבר היחידי שהצטערתי עליו זה שלא התחלתי את הסדרה כשכל הפרקים יצאו.
סדרה מושלמת עם הרבה פרפרים ואני לא יכולה לחכות לפרק הבא🥹
התלבטתי להתחיל לשרבט מנגה ישראלית
על בחור ישראלי גבוה חסון ואחד הרזה וחלש ושאוהב אותו את הגבוה!
לפחות לשישה ווליומים!
מה דעתך……….
אבל למה ישראלים?🫣
סתם, לכי על זה, נשמע מגניב
סדרה מצויינת וממש טובה 🤗🤗😊😊🥰🥰😍😍🤩🥳מתי תצאו את הפרק הבא
בחמישי עם עליית הפרק ביפן
זו סדרה שמשודרת עכשיו? או שהתרגום תלוי בזמן של המתרגמת? בא לי לראות הכל ביחד 😅😅
משודרת עכשיו.
מלבד ג'ונג'ו רומנטיקה, כל מה שעולה לאתר בתרגומי הוא אונליין
אוקיי תודה ❤️
אמתין בסבלנות
בתאל בישראל מותר לפרסם ספר על שני ישראלים BL גאיים
בקומיקסים של 10 ספרים!!
כי הומואים ישראלים גרים בתל אביב!
איבדתי אותך😵
ספרי ביאל יש בישראל, גם מתורגמים וגם של סופרים ישראלים.
יש גם מנגות ביאל (לא מתורגמות).
אז על מה מדובר?
(אלא אם מדובר בספרים שלי למרות שאני לא רואה קשר😂)
אשמח שתסבירי יותר
הם כל כך חמודים😍😍😍😻😻😻
בטירוף!
ווו פרק נדיר מחכה לפרק הבא!
חח לא חשבתי שג'ין היה שמנמן פעם.. למרות שזה יסביר את האופי שלו וזה..
(יפנים והמוזריות שלהם..)
היפנים אוהבים לשחק על דימויים נמוכים, במיוחד עם דמויות כמו ג'ין
איפה פרק מהדיהם איזה פרק טוב ממש
💙💜
איך אני אמורה לשרוד עוד שבוע בשביל הפרק הבא מה זה השלמות הזאתתתתתתתתתת
זה גם מה שאני שואלת כל שבוע עם כל פרק באונליינס שלי
אב ל תקשיבי כל הכבוד!! הסדרה הזאת פשוט מושלמתתתת
💜💙
בתאל את יכולה בבקשה לתרגם את ג'ונג'ו רומנטיקה? אני מחפשת כל הזמן ולא מוצאת
אם תחפשי פה או אנימות ביאל אחרות, תגלי פרטים🤪
איזה פרק מושלם אני מתההההההה תרגום פצצה והסוף היה כזה חמודדדדדדד היו חלקים משעמים אבל נהנתי מאודדדדדד
💙💜
פרק מושלםםםםם😭😍😭😍🥺 תודה על התרגוםםם
בכיף💙💜
אני יכולה להבין למה כשרואים שעלה פרק יש תמונה של נשיקה? זה העלה בי ציפיות ואני עכשיו סתם מתבאסת
כי מצלמים כדי למשוך קהל🤪
פרק הבא תהיה
טוב.. נחכה שבוע.
אבל בכל מקרה וואו סדרה מושלמת תודה רבה ממש על התרגום❤️
אין כמוך😍
💙💜
באיזה שעה עולה הפרק
עלה
האיזה שעה יוצא הפרק ?
באיזה שעה בערך יוצא הפרק?
מתי יוצא עוד פרק????
כל כמה זמן אתם מעלות פרק ?
אני, עצמי ואנוכי מעלות כל חמישי, רצוי אחרי שהפרק ייצא ביפן
תודה על התירגום של הפרק 🙂
בשמחה💜💙
תוכלו לתרגם את הסרט של משפחה חשאית???
אני מניחה שמדובר על מרגלXמשפחה והוא כבר תורגם
תודה רבה על הפרק החדש והמושלם וגם על התירגום המושקע!❤️
💙💜💙💜
פרק חמוד אבל אני מחכה למאו ואוטומווווו ותרגום מדהיםםםם
עברנו לסיפור חדש
היי הפרק יוצא היום או מחר?
עלה.
קשה לתרגם עם מיגרנה, לא משנה איך אני יודעת
מתי יוצא עוד פרק??
מתי יוצא הפרק
ק???
היי בתאל את יכולה לתרגם בבקשה את koisuru boukun??
סליחה תשני את השם לצערך הוא תפוס
אני רק את התחלתי את הפרק הראשון וכבר בתחברתי לבמאי -_-
התחברתי*
מצטערת לבאס אבל שום סדרת אנימה ביאל לא תעקוף את Sekaiichi Hatsukoi
ואם זה תקף לאנימצית ביאל קוריאנית אז Hyperventilation במקום הראשון…(רק שיש שם יותר מידי ריגושים🤭)
ולגביי אנימציה סינית אני מאד אוהבת אנימציה סינית אבל זה לא ביאל בשבילי…(למרות שבעונה השנייה של הנציג השמיימי הרגישו קצת אהבה בין השניים..)
בכל מקרה, זה עדיין כיף לראות שמייצרים עוד סדרות בסגנון…
זאת האנימה bl האהובה עלייייייי אני מאוהבת בדמיות שם אבל לא אהבתי את הסוף הסוף ביאס את כל האנימה🫠
אומייגד זה אולי הסדרה אנימ ביאליק הכי טובה בעולם(אחריי הגיבור האישי שלי כמובן)אין על התרגום שלך בתאל מחקה מממממש לעוד פרק❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️✨️❤️
וואי איזו אנימה מקסימה והם כל כך חמודים. קראתי את כל המנגות של זה , וא י מצפה בקוצר רוח להמשך הסדרה.
( במנגות הקטעים לא מצונזרים 😅 )…
תודה רבה רבה על התרגום, ממש ממש תודה בתאל 😁!!
איפה אפשר לקרוא את המנגה??
יש את הפרקים בטלגרם?
תודה רבה רבה על הפרק החדש והמושלם אני כל כך מחכה לפרק הבא ותודה רבה על התירגום המושלם!🫶
וואי וואי וואי איזו סדרה🥵🥵🥵🥵🥵🥵 איזו סדרה תקשיבי הלב שלי לא לא פה אין לב אין לב יואו אמאלה🥵🥵🥵🥵 אחת הסדרות וואו ממש תודה שלקחת את זה עלייך בעולם קיצר מחכה לחלק הבא🥵🥵🥵🥵
אני יודעת שזה לא סרט אסייתי אבל אפשר בבקשה שתתרגמו את (אדום לבן וכחול מלכותי)
אנחנו מתרגמים רק אסייתי
אם את רוצה תשלחי את המייל שלך ואני אשלח לך