תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Two Worlds
מספר פרקים – 10
רשת שידור – יי.צ'י.יי
תאריך עלייה לשידור – 03.2024
תרגום – ג'ני (פרקים 1-6), בתאל (פרקים 7-10)
תקציר:
פופה (השחקן גאן) וקראם (השחקן נאט) אוהבים זה את זה, אבל אהבתם הגדולה נגדעת כאשר פופה נרצח.
בייאושו הרב קראם נופל לנהר ומבלי לדעת עובר לעולם מקביל שבו, לפני 3 שנים, קראם וטאי (השחקן מקס) היו בקשר שנגדע עם מותו של קראם.
יום אחד, טאי מוצא אדם בנהר, לא רחוק ממפל אור הירח ולתדהמתו האדם הזה נראה בדיוק כמו קראם שמת לפני 3 שנים. גם קראם מזהה את טאי כאיש שרצח את אמו, אך טאי שהוא פגש עכשיו שונה לחלוטין מטאי שהוא מכיר בעולמו.
בחיפוש אחר התשובות טאי וקראם המבולבלים מגיעים לגברת לי המסתורית המספרת להם על אגדת מפל אור הירח.
איך בכלל יוצאים מהתסבוכת הזאת?
איך קוראים לשחקנים בזוג המשני?? (וואיו וג'או, נראלי ככה כותבים)
או אם מישהי מכירה עוד סדרות שהם משחקים בהם.
משהוא יכול להסביר לי לאן ג'ני נעלמה ?!?!
פתחה אתר משלה 🙈
מהההה באמת????
איך קוראים לו?
איך קוראים לאתר???????????
קוראים לאתר ״העיניים שלך לאסיה״🥰
יש אפשרות להוסיף לטלגרם את פרקים 9-10?
וואווו איזה מהמם פרק 5 כבר הרג אותי איך אני אמשיךךךך?
ותודה על התרגום😍
אעעעעע אני מאוהבתתת לכולם בצורההה!! חתיכים שלי!! כפרהה על מקס ונאט המושלמים אני כל כך אוהבת אותם והם כל כך ריגשו אותי בסוף לעזאזל ! קצת עצוב ושמח יחד! והנשיקות שלהם וועליההה 🤤👅🫦
ואעעעעע תינוקי שלייי ג׳אוווו (פאק) יפההה שליי, שבר אותי מצחוק כל הדרמה , עם ה״הייאהה וואיו״ והבכי שלו כשהוא בוכה ושהוא עושה ״אההעע😭😭״ יש לו את הפרצוף הכי חמוד בעולם חחחחח והוא המיס אותיייי איך שבפרק 9 הוא הסתכל עליו וואיו זה היה כל כך מתוקקקק אני מכורההה אליהם כל כך חיכיתי כל הדרמה לראות את שניהם , מתווכחים, אוהבים לא משנה מה אני רוצה לראות דרמה שלהם !! ולא האמנתי שהם יעיזו לעשות עירום מלא אעעע מטורפים זה היה נראה אמיתי !!!🤭🤭😂🥵🥵🫦🫦🫦
ופופההה שליייי(גאן) גם כן יפה שליייי מכורה גם אליו , אני לא יודעת מאיפה עוד ראיתי אותו אבל הוא מוכר לי בטירוף וראיתי שהוא שיחק ב״לילה בלתי נשכח״ אבל לא זכרתיייי את זהה. המשחק שלו כל כך טוב ! ושל כולם בטירוף! אני גאה בהם!!!🥺🥰
ורק לי פור מזכיר את השחקן פאפאנג?(השחקן שמשחק את סייפה ב״רומן מסוכן״) כל הדרמה לא הפסקתי לחשוב כמה שהם מזכירים אחד את השני ויתאים להם לשחק בדרמה כאב ובן או אחים זה יהיה מגניב
ופיאק הטמבל הזההה רציתי לתת לו מכות הוא כל כך הבהיל אותי כל פעם שהוא הופיע מאיפה הקול הזה יוצא לו מהפה איזה מפחיד הייתי בורחת מהסט😭🤣🤣🤣
והדרמה הזו שברה לי את המוח כל פעם התבלבלתי באיזה עולם אנחנו נמצאים בהתחלה כל כך הסתבכתי ורק בסוף הצלחתי לקלוט את ההבדל אבל את ההתחלה לא הבנתי 😅
קובקון נה קה פי ג׳ני ופי בתאל !! 🩷🫰
את כל כך צודקת זאת סדרה מעולה מהממת מתוקה שילוב של מתח ואהבה כל כך מושלמת
וואווו ג'ני ובתאל תודההה
איזה דרמה מושלמתתת
אני מאוד אוהבת את שניהם, לא ראיתי עוד חיבור כזה אצל אף אחד ולמען האמת גם גורמים לי לחשוב שהם מרגישים משהו אחד לשני במציאות מירוב שהם שחקנים כאלה טובים! ראיתי מלא סדרות שלהם ביחד אבל זאת לדעתי ה-מנצחת🏆 הרמת משחק שלהם השתפר מאוד פשוט שאפווו ותודה על התרגום.🤍
לא התחברתי לחיצוניות של נאט, עיצבן אותי שהנחיריים שלו מתרחבות חחחחח
אבל… אימאלה איזה כימיה יש בינו לבין מקס. לפעמים נראה שהם לא שמים לב שיש שם מצלמה… ממש נח להם אחד עם השני מול מצלמות.. מטורף!!!
אמאלה כןן מה שכתבת על הנחיריים שלו זה בוללל
סדרה מושקעת ומושלמת🥰❤️ בידיוק מה שציפתי כשראיתי מי מתרגם אותה😅🥰
תודה לג'ני ובתאל על התרגום אין עליכם🙏❤️
💜💙💜💙💜💙
אמאלהההההההההה!
סדרה מושלמתתתתת! באסה שנגמרה כלכך מהר!
איך התרגשתייי מכל פרק ופרק..
ממש מתאים להם סגנון כזה של סדרה הרבה רגש, אהבה, כעס, שנאה, הכל מהכללל!
פשוט מעלףף ראיתי את כל הסדרות של נאט ומקס
ובעיני הסדרה הזאת הכי הכי מהממת ומתאימה במיוחד לזוג המושלם הזה!
שווה צפייה!
ג'ני ובתאל תודה על התרגוםםם אתן מדהימותת
שמחה שנהנת 💙💜
וואוו , חיכיתי כל יום כדי לראות את פרק 10 אין מה להגיד אחלה סדרה , התאהבתי מהרגע הראשון תודה על התרגום, מקווה שתהנה גם כמוני, אוהבת
אכן דרמה מרשימה💙
וואי איך אני אובהת אותםם וואוו
פי גאי וקרום אני כל כך אוהבת אותם
הם זוג בעוד סדרה הם כל כך חמודים
זה ניראה לי הם בסדרה השובב שלי זה ניראה לי אותם שחקנים פי גאי כלכך חתיךךך
וקרום כלכך חמוד וקטן חחחח
תודה למתרגממתת
💜💙💜💙
איך אפשר לתאר את הסדרה הזאת בכמה מילים?? אוקיי זו סדרה שמשולבת בכעס , אהבה , דאגות , מתח בכל סוף פרק ועכשיו זה נגמר ואני לא יכולה לסיים את זה אני יודעת שאני יצפה בזה עוד מלא פעמים בכל פרק ופרק זה פשוט מהמם זו סדרה כל כך מושלמת שאני ממליצה אליה, פי טאי כל כך חתיך שבאלי אותו (ואני יודעת שאני לא היחידה) וקראם כל כך חמוד שבאלי לאכול אותו ❤❤❤😍😍(ואני יודעת שאני לא היחידה) קיצר זו סדרה מושלם
נ.ב אי אפשר לשכוח את פופה חמוד מתוק ויודע לעזור
ותודה למתרגמת גני המהממת וגם לבתאל על התרגום המושקע מודה לכם כל יום ויום❤
שמחה שנהנת מהדרמה💜
וואו! סידרה מדהימה!
המון תודה למתרגמות!
💙💜
תודה לבת אל וג"ני על תרגום סידרה נפלאה זו. ראיתי ללא הפסקה. ונהנתי מכל רגע. וכמובן מהחתיכים הראשים. שאפו לכן
שמחה שנהנת💜💙
היי מתי הפרק האחרון?
עלה
ייייייייייוווווווווווווווואאאאאאאאאאאאאאאאאוווווווווווווווו
סדרה מושלמת
כל כך אוהבת את הראשיים
אבל מה יהיה עם אלוהי הBL
ככה תמיד פרק לפני אחרון
תודה לכן ג'ני ובתאל על תרגום הדרמה המהממתת הזאת
רק שאני לא יודעת מה אני עושה עם עצמי עד שיעלה הפרק האחרון
הפרק 9?
תיהני
היי יוצא היום פרק?
המתרגמת מתרגמת לכם תוך כדי הטיול שלה ליפן.
עוד קצת סבלנות
בתאל, איך שרדת ותרגמת את הפרקים האלה? איזו סידרה מעולה. מתח, אהבה, בגידות, חברות. לא נשמתי חצי מהפרק.
תודה רבה לשתיכן על התרגום המעולה. מחכה לשני הפרקים האחרונים.
לא שתיתי מים או אכלתי אז לא נחנקתי בדרך🤣🤣🤣
היי אתם תתרגמו את ______________
הי ליה, יש לנו דף בקשות באתר
בבקשה לא לשאול בדף של דרמה אחרת
אין עלייך! כמה חיכיתי
💜💙💜💙
תודה רבה בתאל!🌷💚💙🌹
תודה על התרגום של שני הפרקים 7 ו8.
שבת שלום תבורכי!!!🧡💚🌷💙🧡🌷
באהבה💙💜💙💜💙💜
פשוט חבל"ז הטלגרם! חולה עלייך
💜💙💜💙
אמאל'ה כמעט הלכתי לישון תודה תודה
!!!!!Lucky
יאאאא תודה בתאל כל כך חיכיתי. איזה כיף שני פרקים ביחד💥💥💥💥
תהני!!!
מתי יוצא הפרק?
הנה, עלו עכשיו שני פרקים
גאן יותר חתיך ממקס
מקס ונאט זוג בחיים האמיתיים ?
לא נראלי. הם לא הודיעו על זה.
כןןןן הם זוג הרבה שנים כבר מאז שנייט היה בן 17
אני חושבת שהם לא זוג באמת כי זה כמו שכל מי שמשחק בסדרות כזוג היו גם במציאות ביחד אבל כל החדש והדעה שלו אני מכבדת את הדעה שלך
הם זוג תעקבי אחריהם באינסטגרם ותראי
אני בשוק שכולם פה לא יודעים את זה
גם היה על זה דיבור פעם שמקס בן כמעט 30 ונייט רק איזה 20
בכל מקרה הם מזה חמודיםם ביחד
אפילו לפני שהם התחילו לשחק הם היו זוג רק שתדעו
לא הם לא
רוב השיפים של הביאלים מתנהגים כאילו הם ביחד
הם נשואים 3 שנים הם אמרו את זה
ממש לא.. מתי הם אמרו את זה?
רואים על היד של שתיהם שיש להם טבעת נשואים אני עוקבת אחריהם מלא זמן כבר
אני חושבת שזה לא נכון וזה שהם שומרים את הטבעות מאז החתונה שלהם בסדרה השובב שלי כמו שפאי וסקיי עשו מאהבה באוויר וגם בקיוטי פאי זה ככה אבל הם לא ביחד וזה ניראה לי הוצעה דיבה מה שאת אומרת זה להגיד על משהוא אחר משהוא שהוא לא נכון לגביו
רוב הסיכויים שכן
אני מנסה להבין איך אני אמורה לחכות לפרקים הבאים זה עושה לי עצבים עכשיו עזבו שזה דרמה והתפקיד שלה זה להשאיר את הצופים במתח זה לא לחכות יום יומיים זה לחכות שבוע עד שיצא פרק חדש, עם משהיא משהוא מצליחים לחכות תעשו לי טובה ותרשמו לי טיפים תודה ❤💋 אה וג'ני התגובות שלך חסרות לי בסדרות שאת לא מתרגמת אני חולה על ההערות שלך בדרמות שאת מתרגמת
פרק 6 פשוט חבלז,אבל מזה המוזיקה המחרידה הזאת??!!😱
⚠️אזהרת ספויילר⚠️
וואאאאא איזה פרק אני עדיין בוכה מאושר בגלל ה뽀뽀 (מי שראה את פרק חמש אתם תוכלו להבין מי שלא ראה ⚠️אזהרת ספויילר ⚠️)
פרק שלמות! תודה שלא עשית ספוילר! 🙂
פרק 7 מתי ?תודה
בבקשה תוכלי לומר לי כל כמה זמן עולה פרק?
נ.ב אני מאוהבת בתרגומים שלך את פשוט עושה אותם יותר טובים ומהנים לצפייה!!!!
תודה רבה! כלשבוע בסופ"ש עולה הפרק. 💜
וואי פרק מושלםםם ועצוב תודה ג'ני על התירגום
את יכולים לתרגם את we are?
יש מקום לבקשות תרגום.
אני לא יכולה לתרגם את מה שביקשת, אבל היא תתורגם 🙂
איפה יש מקום לבקשת תרגום?
תלחצי על השם.
אל תדאגי, היא תתורגם 😉
וואוו תודה על הפרק השלישי ג'ני את מדהימה וגם את חייבת לי טיפול גב אחרי מה שקרה בסוף הפרק בואי נעשה עסקה את תביאי לי טיפול גב עם גחלים ואני אתן לך טישו
טישו שלחו לי מההפקה. וטיפול גב לא יעזור פה כבר חחחחח
תודה ג'ני על תרגום הסדרה ואיזה כיף לראות אותם שוב על המסך.
תודה רבה! איזה כיף שאהבת ❤❤❤
וואוו בהתחלה לא הבנתי כלום אבל אחר כך וואוו עבר עליי יום חרא (ככה זה כל הימים) ואת פשוט גורמת לי לחייך ג'ני תודה❤❤❤ וגם כל כמה זמן יצא פרק או שאין תאריכים?
כל שבוע 🙂
גני רק שתדעי שאני מעריצה שלך❤️❤️
ואת יכולה פליזזזזז לתרגם את kiseki dear to me
סמדר כבר תירגמה אותו..זה נמצא בשם יקירי נס
גני רק שתדעי שאני מעריצה שלך❤️❤️
ואת יכולה פליזזזזז לתרגם את deep night ואת kiseki dear to me
תודה רבה 😉
אין עליך ג'ני
תודה רבה
שבוע טוב איזה כיףףףףףף
ג'ני
את הכי❤️
אוומייגאדדדד
כמה חיכיתי לסדרה הזאתתתת😍😍
וגם ג'ני מתרגמת אותה😱😱
ושילוב של מקס, נאט וג'ני לא הולך טוב ללב החלש שלי😭😭
תאמיני לי שגם ללב של ג'ני מקס ונאט לא ממש עוזרים 😂😂😂
טוב. לא איכפת לי מהשני מהממים האלה. רצתי לראות את זה רק בגלל שג׳ני מתרגמת את הסדרה!!
אין עלייך ועל התרגום המושלם שלך! אני אוהבת את ההערות שלך!
תודה רבה! אבל אני בטוחה שתעדיפי לראות אותם ולא אותי בסדרה 😉🤣🤣🤣🤣🤣😏
איך איך לא איכפת ממקס ונאט איך?😉🥰🥰🥰🥰
איך חיכיתיי לזהה ועם התרגום שלך ג'ני זה יותר ממה שיכלתי לצפות לו 😍
תודהה על התרגום מתרגשת להתחיל ❤️
באהבה!❤🧡💛💚💙💜🤎
אני התבלבלתי רק מהתקציר
זה אומר שלא ראית את "וייס ורסה" ואת "המועדף עלי"… 😉🥳
אה, וגם לא "609 סיפור לפני השינה" 😉
או את עד,שניפגש שוב 🙂
אני חולה אל מקס ונאט אפילו מהסדרה השובב שלי (ממליצה מאוד) תודה רבה אני מחכה לסדרה הזאת כבר זמן רב תודה רבה ג'ני 🥰🥰
אני חולה על נאט ומקס עוד מהסדרה "למה אתה?" 😉
כמובן שהכל באהבה! ❤❤❤
חולה עלייך ועל כל התגובות שלך בפרקים שאת מתרגמת
תודההההה! 💜💜💜💜💜💜