24תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – ?Ready for Love
מספר פרקים – 30 שאוחדו כל שלושה פרקים לקובץ אחד.
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 05.2023
תרגום – יפית ג.
תקציר:
מוכנים לאהבה?
מי צ'ושיה (ג'ו קה א'ר) בחורה צעירה ותמימה, מתעוררת להפתעתה בבית מלון לאחר לילה סוער עם בחור שמעולם לא פגשה שהוא טאנג ג'ינשינג (הה צ'אנג שי), הנשיא של קבוצת חברות של מוצרי יוקרה.
כאשר תמונתם מתפרסמת במדורי הרכילות והופכת לשערורייה, טאנג ג'ינשינג מוכתר ל"פלייבוי" והקבוצה שהוא עומד בראשה, נקלעת למשבר אמון גדול. בכדי לצאת מהמצב, ג'ינשינג נאלץ להכריח את צ'ושיה להינשא לו.
סדרה מלאה ברומנטיקה, הומור ופלירטוטים, שלא נוכל להישאר אדישים לה.
טריילרים
קדימון 1 בתרגומה של יפית
רשימת השחקנים
ג'ו קה א'ר – Ju Ke Er
הה צ'אנג שי – He Chang Xi
יפית את מתרגמת ממש טוב ואני מתה על הערות שלך .
משתתפת בצערך .
מקווה שתחזרי לתרגם התמכרתיייי
תודה על התמיכה🙏❤
יפית שלנו משתתפת בצערך עברתי דבר דומה לא מזמן לרגע לא מצפים שישר תחזרי לתרגם.
החודש הראשון הוא הקשה ביותר קחי תזמן אנחנו מחכים לתרגום וההערות הקורעות שלך לא משנה כמה זה ייקח אוהבים אותך❤️✨
תודה על החיזוקים🙏❤
תנחומיי למתרגמת קחי את הזמן שאת צריכה כדי להתאושש אנחנו נחכה לך בסבלנות ❤️
🙏❤
מישהו מהמתרגמים יכול בבקשה להחליף אותה?
וואו שתדעי לך שזה ממש לא בסדר לבקש דבר כזה, היא עבדה קשה והביאה לנו על הדרמה הזאת זה לא מפעל טקסטיל פה שאת יכולה להחליף מתרגמים על ימין ועל שמאל. אבא שלה נפטר קצת הבנה וסבלנות בבקשה. לא מאחלת לך להיות בנעליים שלה בשום מצב. וחוץ מזה ליפית אין תחליף הערות כמו שלה לא תמצאי בשום מקום. יום טוב.❤️
אני מצטערת הבנת אותי לא נכון רק שאלתי אם יוכלו להחליף אותה כדי שהיא תנוח טיפה ותסיים את האבל על אבא שלה אני לא התכוונתי לפגוע
אם יחליפו אותה לא יהיה את ההערות שלה וסגנון התרגום ישתנה, אני אישית מאוד אוהבת את הסגנון תרגום שלה ושינוי באמצע הסדרה זה מבאס
הבנתי אני מצטערת…
אוף מתיי יתרגמו😣
מתי מתרגמים?!
אני מקווה שהמתרגמת בסדר תנחומי
מחכים לך שתחזרי
🙏❤
יפית, משתתפת בצערך משמיים תנחומו
🙏❤
יפית, חוץ מלנחם אין הרבה מה להגיד, מנסיון 🙁 ולמרות שזאת דרכו של עולם זה קורע את הלב. מעומק ליבי שולחת לך חיבוק
קחי את הזמן כמה שצריך ומקווה שאת שואבת כוחות מהתגובות כאן. יהי זכרו ברוך
תודה על החיזוקים🙏❤
אז מתי תמשיך לעלות הדרמה
כשיפית תתאושש
ותאמיני לי מאד קשה להתאושש אחרי פטירה של אבא
🙏❤
יפית משתתף בצערך שלא תדעי צער עוד מהשמיים תנחמו
🙏❤
לכל מי שמטלבט שיראה את זה ראיתי וסיימתי יש לו סוף מהמם אמאמאמאמא אני בשוק שתרגמו לשגיככיסהעיגךכ
איפה ראית?
זה גם מתורגם לעברית?
אין את הסדרה בעברית ניסיתי לראות באנגלית ולא מבנים כלום זה כאילו לא באמת באנגלית לא יודעת להסביר לך ויותר גרוע מיזה שלא שומעים טוב כאילו קטעו את השמע מהפרק וגם אין הערות אז חיכיתי שיפית תחזור. מקוה שעזרתי.
יפית משתתפת באבלך על מות אביך. שלא תדעי עוד צער אמן.
🙏❤
יפית יקרה, משתתפת בצערך על מות אביך, שלא תדעי צער, יהי זכרו ברוך!
🙏❤
יפית, תנחומי. משתתפת בצערך על אבדן אביך. שלא תדעי יותר צער.
🙏❤
הודעה:- עקב פטירתו של אביה של יפית , יחול עיכוב בהעלאת הפרקים של הדרמה: שלא תדעי עוד צער יפית
יפית, משתתפת בצערכם, שלא תדעו יותר צער. יהי זכרו ברוך.
🙏❤
יפית היקרה,
תנחומי על מות אביך. משתתפת בצערך.
🙏❤
משתתפת בצערך יפית
🙏❤
מה קורה אם הפרקים למה כלכך איטי!
אם המתרגמת משקיעה שעות בתרגום של כל פרק, אולי תשקיעי דקה בקריאה מה כתוב מעל הפרקים?
למה מה כתוב שם?
למה מה כתוב שמה?
רשום שם שאבא שלך יפית המתרגמת נפטר אז יהיה עיכוב …
שלא דעי עוד צער יפית 🙏🏻
אהההה אני מיצטערת יפית מחילהההההה
תודה רבה על התרגום. כמוכן ניחומים ושלא תדעי עוד צער. אמן.
🙏❤
משתתפת בצערך יהי זכרו ברוך
🙏❤
יפית,
מקווה שאת מקבלת כוחות מהתגובות שכאן.
משתתפת בצערך
יהי זכרו ברוך
🤍
🙏❤
יפית אני משתתפת בצערך שלא תדעי עוד צער ,😔 חייבת להגיד שאני לא אוהבת דרמות סיניות אבל רק בגללך אני צופה אני חולה על זה שאת כותבת את הדעה שלך זה כיאלו מה שאני תמיד חושבת ושלא תעזבי להפסיד בחיים בגלל תגובות מפגרות של אנשים פה את מדהימה ואני ממש ישמח לדעת איזה עוד סדרות את מתרגשת שאני יראה אותם
ושיאשיא ני על הפרקים ❤️
טלי יקירתי, מרגש לשמוע שהתחברת להערות שלי…
את יכולה לכתוב בשורת החיפוש את שמי ויופיעו לך הדרמות שתרגמתי.🥰💖😍
יפית, תנחומיי.
תודה רבה לך על התרגום הנפלא, בחרת סדרה מתוקה מאוד, ההערות שלך נותנות לי להרגיש שמישהו צופה איתי, וזה כיף, מוצאת עצמי מגיבה לך חחח.
מחכה לחזרתך לשגרה.
תודה על התמיכה🙏❤
יפית משתתפת בצערך🙏🏼
🙏❤
שלא תדעו צער.
🙏❤
יפית משתתפת בצערך יהי זכרו ברוך
🙏❤
משתתפת בצערך!!
מקווה שתעלי את הסדרה בקרוב
🙏❤
יפית יקרה, תודה לך על הסדרה הזו, תקחי כמה זמן שאת צריכה משתתפת בצערך💔
🙏❤
יפית יקרה, משתתפת בצערך ומודה לך מאוד על עבו'דתך. יהי זכרו ברוך.
🙏❤
משתתפת בצערך הכבד יפית. שלא תדעי עוד צער
תנו לי הסברררררררררררררר
כתוב למעלה שהמתרגמת יפית באבל אבא שלה נפטר השבוע.
תנו לי הסבר!
יפית רציתי להגיד לך תודה רבה על הסדרה קחי את הזמן שלך ומשתתפת בצערך🙏
הסבר?
🙏❤
משתתפת בצערך ושלא תדעי עוד צער לעולם
🙏❤
מצער לשמוע תודה על המאמצים לתרגום תעשי וקחי את הזמן שלך את לא עובדת אצל אף אחד
תודה על התמיכה וההבנה🙏❤
יפית!
תנוחמי מן השמיים.
משתתפת בצערך…
🙏❤
משתתפת בצערך יפית.תנוחמי משמים
יפית תנחומים.
משהו יכול לשים קישור לטלגרם?
🙏❤
כמו כולן יופי של סדרה.
אישית לא אוהבת מלל של מתרגמת.מתורגם ומוגש כך בחוץמת המתרגמת. אבל למה .כלבה.נקנוק אין מילים רק זה .גורע מהנאתי בסדרה
.אפשר לשמור על הערות מכובדות .
מבחינתי זה עזות וחוזר הכרת הטוב לכתוב כזאת תגובה
זה התרגום שלה ואם פחות מתאים לך. את מוזמנת לדלג ולהמשיך הלאה
אישית לי זה מוסיף הרבה כי מרגישה שצופה עם עוד משהו
הלו מה נסגר אם התגובה שלך כ"כ לא מתאים עכשיו , לא קראת למעלה שהמתרגמת באבל, לפחות תתנצלי ממש לא מכובד ולא ראוי.
יפית היקרה, תנחומיי הכנים מאחלת לך שלא תדעי עוד צער ומכאוב ומן השמיים תנוחמי בתוך שאר אבלי ציון .
מעריכה אותך מאד שגם בתקופה כזו קשה ומטלטלת עדיין שלחת פרק נוסף ממש לא מובן מאליו.
קחי את הזמן שלך להתאושש, מהנסיון שלי שלצערי חוויתי פטירת אמי ע"ה לוקח זמן עד שאפשר לחזור לשגרה ולסדר יום רגיל (גם בתום ימי השבעה לא תמיד מסוגלים נפשית לחזור לכל העיסוקים) משתתפת בצערך
תודה על החיזוקים🙏❤
שלא תדע עוד צער.
🙏❤
יפית
משתתפת בצערך על מות אביך.
אמתין לך שתשובי לאיתנך.
חן
🙏❤
היום יותאים פרקים??? כי אני במתחחחחחחח🙄🙄🙄
*יוצאים
תסתכלי למעלה ותביני
היום עוד עלה קובץ פרקים 10-12 . לגבי ההמשך נמתין בסבלנות להתאוששותה של יפית.
תודה לכם צוות של אלופיםםםםם❤️❤️❤️❤️
תקשיבי שאת תותחית!!!!!!🤩🤩🤩
אמאל'ה ואבאל'ה.
תודה רבה שאת מקדישה כל כך הרבה זמן לתרגם מוציאה את הפרקים מהר.
חולה, חולה, חולהההההה על ההערות שלך🤩🤩🤩
בכייף גדול🥰
וואי איזו סדרה כייפית
תודה על התרגוםםםם
מחכה לעוד..
בכייף🥰
אמאלה הזוג הזה הולך לגמור אותי😍😍😍😍😍
הם כאלה חמודים ביחד ואני כבר יודעת שזו הולכת להיות דרמה של צפייה שנייה!!
תודה יפית על התרגוםםם❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
באהבה רבה🥰
סדרה מתוקה
אוף כל פרק קצר מידי🥰
לגמריי….🥰
אמהלה!!
דחוף דחוף עוד פרק!!
אני לא עומדת במתיקות! וההערות כל כך במקום!
אני פשוט חייבת עוד פרק!!
תודה על התרגום!!
תודה חני… שמחה שאהבת🥰
תודה רבה על התרגום, זה הסדרה הראשונה שאני התאהבתי והתרגום האישי ממש מוסיף ומצחיק❤️🔥🔥❤️
תודה יקירה… כייף לשמוע🥰
אאאאה כל כך יפה איזה זוגגגג נדייייר
היא עשתה לי התקף לב בסוף
אמאלה אני במתח לראות מה יקרה בבפרקים הבאים
ותודה על התרגום המוששששש
בכייף🥰
אהההההההההההההההה
אני חולה הסדרה בבקשה תעלי כמה שיותר מהר את הפרקיםםםםם
באהבה🥰
אני צריכה עוד מזההההה
שמחה שאהבת🥰