24תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – ?Ready for Love
מספר פרקים – 30 שאוחדו כל שלושה פרקים לקובץ אחד.
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 05.2023
תרגום – יפית ג.
תקציר:
מוכנים לאהבה?
מי צ'ושיה (ג'ו קה א'ר) בחורה צעירה ותמימה, מתעוררת להפתעתה בבית מלון לאחר לילה סוער עם בחור שמעולם לא פגשה שהוא טאנג ג'ינשינג (הה צ'אנג שי), הנשיא של קבוצת חברות של מוצרי יוקרה.
כאשר תמונתם מתפרסמת במדורי הרכילות והופכת לשערורייה, טאנג ג'ינשינג מוכתר ל"פלייבוי" והקבוצה שהוא עומד בראשה, נקלעת למשבר אמון גדול. בכדי לצאת מהמצב, ג'ינשינג נאלץ להכריח את צ'ושיה להינשא לו.
סדרה מלאה ברומנטיקה, הומור ופלירטוטים, שלא נוכל להישאר אדישים לה.
טריילרים
קדימון 1 בתרגומה של יפית
רשימת השחקנים
ג'ו קה א'ר – Ju Ke Er
הה צ'אנג שי – He Chang Xi
היי יפית שלא תדעו עוד צער .
תודה על התרגום מתי יצאו עוד פרקים?
הי יקרה, תודה על התמיכה🙏
בקרוב יפורסם הפרק האחרון… שתהיה אחלה צפייה וחג שמח🥰
תודה רבה על התרגוםםםם
רציתי לדעת כל כמה זמן יצא פרק ?
ואם יש לכן המלצה לסדרה טובה בסגנון שלה
או פשוט סדרה יפה
תודההה תודהה תודהה
מעריכההה ❤️❣️
הי גליה… שמחה לשמוע שאהבת… לגבי המלצה… אני באופן אישי משתדלת לתרגם בעיקר קומדיות רומנטיות קלילות, אז את מוזמנת לצפות בדרמות שתרגמתי. אני יכולה להציע את אחת האהובות עליי והיא, "מותק של שיניים" או "לילה בצבעי אהבה" שהוא קצת דימיוני. בכל אופן, בקרוב אתחיל לתרגם סדרה בסגנון הזה ואשמח אם תצפי ותהני גם ממנה…. לסיום… המשך צפייה נעימה וחג שמח😍🌹
וואייי איזה סדרה אששש והתגובות בכלל חחח עושות את הסדרה תודה יפית על התרגומים ❤️❤️❤️ מחכה להמשך אבל תודה ענקיתתת🙏🙏
הי עדי, שמחה לשמוע שהתחברת לקישקושים שלי… שתהיה לך אחלה צפייה וחג שמח… אוהבת😍🌹
כל כמה זמן יוצא כל פרק?
כל כמה ימים…. בקרוב יצא האחרון…. צפייה נעימה וחג שמח🥰
מתי יצאו עוד פרקים ?
משתתפת בצערך🥀
הי יקריה, תודה על התמיכה והחיזוק🙏❤
אתמול יצא פרק ובקרוב יצא הפרק האחרון.
המשך צפייה נעימה וחג שמח🥰
וואו איזה סדרה מהממת אמלהההה איזה חתיך לא נושמת!!!
מחכה כבר לפרקים הבאים3>
הי מותק, שמחה שאהבת… ובהחלט מסכימה איתך.
בכל מקרה, שתהיה לך צפייה נעימה וחג שמח🥰
התגובות זה אחד הדברים הכי מצחיקים
תודה לאה יקירה, אני ממש שמחה שהתחברת לקשקושים שלי… אוהבת🥰
המשך צפייה נעימה וחג שמח💖😍
עכשיו קלתטי שיש םרק חדש תודה תודה תודה❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
בכייף… שמחה שאת נהנית… שתהיה צפייה נעימה וחג שמח🥰
וואו.
איך נהניתי מהפרקים האלה…
הם כאלה מתוקים שבא לי לנשק אותם!
וההערות היו בול! כל כך אהבתי!
הי חני… כיף לשמוע… אני ממש מזדהה איתך.
התאהבתי בהם תוך שניות, ושמחה שגם את…. שיהיה אחלה צפייה וחג שמח😍
יש פרקים חדשים השבוע?
מתי?
כל כמה ימים… אתמול יצא פרק ובקרוב יצא האחרון… חג שמח🥰
אני אוהבת איך האתר כמו קהילה. שכאילו כולם חברות של המתרגמת.
באמת שתנוחמי ולא תדעי עוד צער.❤
היי גלוריה, זה גם מה שאני אוהבת… כולנו פה באמת חברים.
הרבה תודה יקירה על התמיכה והחיזוק🙏❤ שיהיה חג שמח🥰
מתי יוצא הפרקים הבאים?????.
כל כמה ימים… אתמול יצא ובקרוב האחרון… חג שמח🥰
איזה פרק מושלםםםםםם שרופה על היציאות שלך אין עליךךךךךך תודההה מחכה כבר לפרק הבא😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
תודה מותק… הכל בכיף… אוהבת😍❤
ישששששששש חזרת אלינו😍😍😍😍 לא בדקתי ימבה זמן בגלל המבחנים תאמת חשבתי יקח הרבה זמן שתחזרי לתרגם. אני רצה לראות אצ הפרק שולחת לך חיבוק חזקקקקקקקקקקק❤️
תודה מותק על התמיכה והחיזוקים… שמחה שאת נהנית… חג שמח🥰
בהצלחה בבחינות🙏🙏💖
היי,ממש אהבתי את התרגום לסידרה ממש עושה כיף לצפות בפרקים.🥰🥰ואין צורך למהר הכל טוב.ושיהיה החלמה מהירה.🫶
תודה מותק על התמיכה… שמחה שאהבת והתחברת… שיהיה חג שמח🥰
שלום,
זו סדרה מקסימה.
התרגום נהדר והערות המתרגמת חמדות. תודה!
שאלה: יש אפשרות להעלות את הפרקים גם לטלגרם?
הי ורד… שמחה שאת נהנית ומתחברת להערות שלי… צפייה נעימה וחג שמח🥰
לגבי הטלגרם… עניתי לתגובה הקודמת.
אפשר לעלות אותה לטלגרם?
בבקשה!🙏🏼🙏🏼🙏🏼שם ממש נח לי ולעוד אחרים לראות
אני אשמח ממש אם זה אפשרי
היוש… אני מבינה, והייתי עושה זאת בשמחה, רק שלצערי זה דורש זמן שאין לי.
את הזמן שיש אני משתדלת להקצות לתרגומים…. אולי בהמשך כשאתפנה.
בכל אופן, צפייה נעימה וחג שמח🥰
משתתפת בצערך
🙏❤
משתתפת בצערך, זה לא פשוט בכלל , מחזקת אותך ותהיי חזקה. תודה שחזרת אלינו עם הסידרה המקסימה הזו, לא הפסקתי לצחוק, שני הראשיים במיוחד השחקנית, חבל"ז , זה בדיוק מה שהייתי צריכה
הי שושי, שמחה שאהבת והתחברת…. תודה על התמיכה וחג שמח😍🙏
אגב, לפני שהתחלתי לתרגם את הסדרה הזו, ראיתי קטע של 10 שניות שלהם והתאהבתי. אז אני שמחה שגם את.
שתהיה אחלה צפייה🥰
יפית ליחה על השיגעון שהיה פה בזמן שלא ביקרת באתר אבל תביני שאנחנו פשוט מאוהבים בתרגום שלך עם ההערות למטה,זה פשוט לצפות בדרמה שיש מישהו שחושב כמוך…..
בקיצור תודה על הדרמה היא מושלמת…………………………………………………….
וברוך דיין האמת על פטירת אביך!
היוש… תודה על התמיכה וחג שמח🙏❤
יפית משתתפת בצערך שלא תדעי עוד צער וכאב. ❤️
🙏❤
יפית תודה רבה
מאוד מעריכה את המאמצים 🙏🏼💗
בכייף🥰
אני לא יודעת עם החליפו מתרגמת או לא אבל יפית תודה רבה שהמשכת לתרגם את הסדרה זה לא מובן מאילו גם עם זה לכך זמן זה בסדר בתור מישהי שעבר אותו הדבר עוד השבוע התרגומים שלך מאוד עזרו לי.
והתגובות פה היו מזעזעות כל מי שהתלונן קיבלתם את מה שריצתם בבקשה תהנו.
הילה יקירה, אני שמחה לשמוע שהתרגומים שלי משמחים אותך. וכמו שאת רואה, אני משתדלת להתמקד בחיובי.
תודה על התמיכה וחג שמח🙏🌹😍
יפית ראשית רוצה לביע תנחומים ושלא תדעי יותר צער אמן
מאוהבבת בתרגום המושלם וכל הערות פשוט משאירות לי חיוך לאורך כל הפרק.
מחכה בקוצר רוח להמשך תרגום שאר הפרקים.
שמחה שאהבת🥰 ותודה על התמיכה🙏
יפית היקרה, תודה
באהבה🥰
קודם כל תנחומי על אובדן יקר אחת שעברה את זה זה מממש קשה שאלוקים יתן לכם כוח להמשיך ולהתחזק אפילו שקשה שלא תדעי עוד צער אמן
ודבר שני תודה על התרגומים זה לא מובן מאליו
🙏🤗
תודה עדי על התמיכה והחיזוקים🙏❤
איזה כיף שחזרת אלינו בשביל לתרגם שולחת חיבוקים
🙏❤
יפית תנחומיי באמת אני שולחת לך חיבוק ענקי ומנחם זה בטח קשה להיפרד מבן אדם שגדלת איתו כל חייך!!
אני אוהבת אותך ומאחלת לך שלמרות שזאת דרכו של העולם ונכון שזה עצוב ושובר את הלב שאת תעמידי מחדש על הרגליים חזקה יותר וחייכנית..💜
קחי את הזמן שלך ואנחנו לא מצפים שתחזרי ישירות לתרגום
רק תזכרי שאני וכל הצופים והצופות בבית אוהבים ומנחמים אותך ושולחים לך חיבוק ענקיייי.💜💜
תודה יקירה על התמיכה והחיזוקים🙏❤
כיאלו מה אנחנו סה"כ שאלות מתי יתרגמו את הפרקים
זה כבר איזה חודשים אולי יש מישהו אחר שיכול לתרגם?
היי אוקיי זו אוליי חוצפה אבל למה לא מביאים מישהו אחר
זו באמת חוצפה לשאול שאלה כזו. אף אחד לא עובד בשבילנו ואנחנו לא משלמות כלום. נהנים ממה שיש ואומרים תודה. יש את הסדרה עם תרגום לאנגלית למי שממש רוצה לראות.
אני בהלם מהתגובות !!! ככל עצוב שהדבר שמעניין אתכם זה התרגום של הדרמה !!!! נראה אתכם קמים אחרי מישהו ככ קרוב אליכם נפטר !!!! אני מדברת מנסיון זו החוויה הגרועה בחיים !! אז להוסיף לזה טרוניה של ילדות בנות 12 שהדרמה לא מתורגמת לפי הלוז שלכן?? אמרתי כמה פעמים ואגיד שוב- האתר הזה עושה עבודת קודש ובלי תשלום או משהו !! אפשר לחשוב אתן משלמות פה למתרגמים.ות ואז מתלוננות שלא עומדים בדד-ליין שלכן. לא אתן לא שילמתן. עושים זאת מהתנדבות.
וגם אם שלמתן- אין לכן חוצפה לכתוב כאלו תגובות של תתרגמי בבקשה בתקופה הזו של המתרגמת ??
יפית שלא תדעי עוד צער כולנו איתך 3>3>3>
מנוסח בלשון נקבה אך מיודע לכל המגדרים.
תודה על התמיכה🙏❤🥰
שלום לכולם
יפית מאחלת לך ולמשפחתך שלא תדעו עוד צער 🙏
מאחלת לכולנו ימים שקטים רגועים עם בשורות טובות🙏🙏🙏
🙏❤
אני קצת בהלם, שאנשים פה מתעצבנים שהסדרה לא ממשיכה להיות מתורגמת
אך אחד לא חייב לכם כלום!!, זה הכל פה התנדבותי, אתם לא משלמים פה שקל!!
יש כאן מתרגמת שהיא באבל על אבא שלה, וזכותה לקחת כמה זמן שהיא צריכה ורוצה.
יש מספיק סדרות אחרות באתר שאפשר להנות מהן…
🙏❤🥰
התלבטתי המון זמן אם להגיב, אבל אני פשוט בהלם מהתגובות. למי שעדיין לא הבינה, הפנימה, קלטה. המתרגמת והמתרגמים עושים זאת בהתנדבות וכתחביב (משערת). לא משלמים להם והם עושים זאת על זמנם הפנוי. הם לא חייבים לנו דין ודיין. הם יתרגמו אם וכש. יתאים להם. ואם מישהו.י יבחר/תבחר לתרגם סידרה ובאמצע ימאס לו.ה או לא יתאים לו.ה זו זכותו.ה המלאה. מספיק ערוצים בתשלום שבהם מועלים סדרות. תלונות רק שמשלמים !!!!
🙏❤🥰
יפית אני משתתפת בצערך,
וסליחה אם אני אהיה קצת חצופה…
רק אומרת שלא באתי להעליב, לפגוע…
עבר כבר חודש ושבועיים מהיום שהתחלת לתרגם את הסדרה,
ובקצב הזה כבר היה אפשר לגמור אותה…
אם את רואה את ההודעה הזאת בבקשה תתני תשובה לגבי המשך התרגום,
ואם משהו מצוות המתרגמים/ות (האלופים!) רואה את זה
אז בבקשה לקחת על זה אחריות
ושוב אני חוזרת לא באתי להעליב או לפגוע
ויפית אני שולחת לך המון חיבוקים ונשיקות והכי חשוב שלא תדעי עוד צער
נ"ב תודה לכל אחד/אחת שישב לקרוא את החפירות שלי♥️
מאז שהודעתם על אבלה של יפית הכל היה ברור אבל אין מי שיתרגם במקומהעד עכשיו? נראה לי המון זמן.
תנחומי באמת שזה קשה שמישהו קרוב ניפטר ובמיוחד אבא
מקווה שתחזרי אלינו מהר:)
יחכה לך גם עם זה ייקח עוד כמה חודשים
תודה על התמיכה🙏❤
הי אני משתתפת בצערך, אבל אני ממש מחכה לפרק הבא יש מצב שמישהו יחליף אותה🙏,מתנצלת יפית
בבקשה מישהי מהמתרגמות יכולה להמשיך את הסידרה 🙏😢
סליחה על החוצפה,אבל בדרמה כלשהי שראיתי הייתה מתרגמת בשם יפית שאבא שלה נפטר וזה נראה לי קצת מוזר……
יפית, משתתפת בצערך . מאוד מצער ובהחלט קשה לעבור מצער כבד לתרגום קומדיה רומנטית , במיוחד שאת משתפת אותנו בכל ההערות מלאות הומור שלך . שלא תדעי יותר צער.
אני חושבת שראיתי את הסדרה הזו בווריאציה אחרת אולי טאייואנית ?
תודה על התמיכה🙏❤
לא ידוע לי על גרסה אחרת.
סליחה על גסות רוחי אבל לא עלו השלוש שבועות או פחות או יותר פרקים משהו\י יכול\ה להחליף אותה לבנתיים?
אוי ואבוי ממש נורא , איך אפשר להמשיך לחיות בלי המשך תרגום הסדרה?!…
את יודעת יש ערך בסיסי , "כבוד", לכבד את המתרגמת באבלה ואת הבחירה שלה בתרגום הסדרה והמשכה…
ערך נוסף בחיים, "סבלנות"!…
תתרגלי את הערכים האלה וחייך יראו טובים יותר.
וואו באמת😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
משתתפת בצערך
🙏❤
משתתפת בצערך😔 מקווה שתתרגמי בקרוב מאוד מחקה לתרגום שלך❤
תודה על התמיכה🙏❤
מחכה מחכה מחכה
🙏❤
למתרגמת קוראים יפית גבריאל?
או שזאת יפית אחרת… כי אני מכירה אותה ויודעת שאבא שלה נפטר גם בתקופה האחרונה ממש
וזה קצת היה נשמע לי מוכר
בכל מקרה תנחומיי הגנים
שה' ינחם אותה ואת משפחתה מן השמיים
ונדע רק בשורות טובות
🙏❤ (אגב, שם משפחתי לא גבריאל)
יפית האהובה משתתפת בצערך שולחת חיבוקים חמים וחיזוקים
מי יתן ושמחת החיים וההומור שלך יעזרו לך לשאת את התקופה המורכבת הזו
מבחינתי לצפות בתרגום שלך זה כמו לצפות עם חברה – מעבר לשפה ,
אני לא חושבת שהייתי נהנית מהסדרה באותה הרמה ללא ההערות שלך
תודה על התמיכה והחיזוקים🙏❤
תנחומיי ליפית ולמשפחתה על פטירתו של אביה. בכל אובדן חיים בכלל ושל אדם משמעותי בחייך, הצער והיגון הרב נכלא בגופך ובנפשך ומציף כאב ששום תרופה לא יכולה להקל עליו. אומרים שהזמן החולף, משכך במעט את הכאב. האומנם? אולי אלו הם הזכרונות החקוקים ביקרים להם, שנותרו בגפם. זמן האבל "האמיתי" (למעט מנהגי האבלות ביהדות) הוא אישי ומשפחתי, וכל מתאבל מתמודד בדרכו ובזמנו.
שולחת חיבוק מנחם ליפית ולמשפחתה.
תודה על התמיכה🙏❤
היי אני יודעת שזה ממש חוצפני מצידי לשאול ואני לגמרי אבין עם זה לא אפשרי אבל מה הסיכויים שייתנו למשהו אחר לתרגם את הסדרה
אני מצטערת אבל אני מסכימה עם היהל…
לשאול תמיד אפשר. במיוחד בצורה המנומסת שאת שואלת. בשלב זה אנו ממתינים להנחיותיה של יפית. סבלנות.
תנחומים
🙏❤
דבר ראשון אני משתתפת בצערך… דבר שני אני יודעת שקשה לך אני גם עברתי את זה בכיתה ג' אז הבריכה שלי מזה זה ליראות דרמות אז את יכולה לבקש ממישהו אחר לתרגם או שאת תתרגמי בבקשה אני יודעת כמה זה קשה אבל…….. תודה אם קראת את זה…..🙏