24תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – ?Ready for Love
מספר פרקים – 30 שאוחדו כל שלושה פרקים לקובץ אחד.
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 05.2023
תרגום – יפית ג.
תקציר:
מוכנים לאהבה?
מי צ'ושיה (ג'ו קה א'ר) בחורה צעירה ותמימה, מתעוררת להפתעתה בבית מלון לאחר לילה סוער עם בחור שמעולם לא פגשה שהוא טאנג ג'ינשינג (הה צ'אנג שי), הנשיא של קבוצת חברות של מוצרי יוקרה.
כאשר תמונתם מתפרסמת במדורי הרכילות והופכת לשערורייה, טאנג ג'ינשינג מוכתר ל"פלייבוי" והקבוצה שהוא עומד בראשה, נקלעת למשבר אמון גדול. בכדי לצאת מהמצב, ג'ינשינג נאלץ להכריח את צ'ושיה להינשא לו.
סדרה מלאה ברומנטיקה, הומור ופלירטוטים, שלא נוכל להישאר אדישים לה.
טריילרים
קדימון 1 בתרגומה של יפית
רשימת השחקנים
ג'ו קה א'ר – Ju Ke Er
הה צ'אנג שי – He Chang Xi
דרמה מצחיקה ברמות וכרגיל הערות השוליים שלך יפית תמיד עוקצות ומוסיפות לשעשוע ❤ תודה על התרגום יפית.
לגבי הדרמה ואנסה לא לעשות ספויילר חח באמת זוג קורע מוכשר וכימייה מעולה. שחקנים כולם נראים כאילו נלקחו ישירות ממסלול תצוגת אופנה הן במראה והן בלבוש, הם כולם יפים ושיחקו מעולה. האהבה בין הראשיים צפויה כשם הדרמה ולכן לא נחשב ספויילר חח היה צפוי שיגמרו מאוהבים.. מי לא ישן ויחיה 24/7 אחד עם השני בעיקר והמראה נאה כל כך חח ולא יגמרו מאוהבים? לגבי תפקידי הרעים חח היו יותר מידי כאלו.. גם יפים וגם רעים ועשו עבודה טובה. הסבתא היתה מקסימה באסה שהחלק שלה היה שנייה וחצי ולא יותר, היה יכול להיות מצחיק הרבה יותר איתה, מה גם שהיתה מוסיפה קצת ספייסיות לזוגיות חחח. לטעמי המחצית הראשונה של הדרמה היתה טובה יותר, הן רומנטיקה והן ומצחיקה יותר, לעומת המחצית האחרונה שהרגישה נסחבת. ולגבי הפרק האחרון איכזב אותי, הייתי רוצה לראות בפרק האחרון יותר הבעת רגש ואהבה ובעיקר זחילה ותחינה מצידו חחחח (המבין יבין), במקום זבנג וגמרנו.. מה גם שכולם השאירו אותה בערפל החצופים.. והנעל הזאת קיבלה את זה בקלות מידי בלי להתלונן על היחס שקיבלה. והשנייה האחרונה בהחלט היתה הפתעה שאומרת עונה שנייה בקרוב 😅
יפית תודה רבה איזו דרמה חמודה, וההערות שלך היו קורעות מצחוק!🤣 נהנתי מאוד. מתי תהיה עונה 2?
יפית תתחתני איתי !!! תקשיבי את פשוט משפרת לי את הצפייה אני אשמח לצפות בעוד פרויקטים שלך
אני לא מצליחה להבין למה לא עשו עוד פרק עאאאאא
תודה רבה על התרגום דרמה מהממת❤️
סדרה חמודה. עונה 2/סדרת המשך – זה ממש מתבקש לאור פרק הסיום…
מקווה שיתורגם באתר גם ההמשך..
חייבת להחמיא למתרגמת. אני התאהבתי בהערות שלך. אני רואה את הסדרה כבר 3 פעמים ולא מפסיקה לצחוק מההערות. סדרה מתוקה בזכות התרגום. תודה רבה לך.
יש עונה 2?
יפית האלופה.
תודה על תרגום הדרמה היפה.ממש מעריכה את העבודה הקשה.
הכי אהבתי את ההערות המחלוקות שלך.
מחכה בקוצר רוח לסדרת המשך
קודם כל סדרה מהממת!!!
מתה על הוויב שלהם!!
————— ספוילרים נמחקים. ר.נ.
סורי על הספויילר!!!
לא שמתי לב
פשוט זה ממש ביאס אותי…
אבל תודה רבה על התרגום ממש יפה😍
יש לי שאלה המתרגמת היא גם סופרת זו שכתבה את נערת תיכון שלי ומורה יקר שלי?
יפית❤️
תנחומי מהשמים, אני צופה מהפרק הראשון שהעלית. רק עכשיו גיליתי שחזרת💗
ברוכה השבה ושמעתה תדעי רק שמחה ונחת, ועדיין לא צפיתי בפרקים החדשים קודם שמחתי לראות שחזרת.
מה שלומך? איך את אחרי כל מה שעברת? עצה ממני תקשיבי לעצמך ותתני גם לכאב ולחוסר את המקום שלו, לאט לאט החור טיפה יתמלא.
בשורות טובות ובריאות איתנה😎
יפית היקרה, התרגום שלך לגמרי הוסיף לחוויית הצפייה! ההערות שלך פשוט היו במקום עם מלא הומור ושנינות. תודה יא אלופה!!👏👏👏❤️
סדרה חמודה וקלילה ממליצה למי שאוהבת את הז'אנר. תודה לכל צוות המתרגמים בזכות כולכם כולנו כאן נהנים מסדרות שוות. מעריכה מאוד!❤️
קליל ונחמד, תסריט טוב, בימוי טוב, משחק טוב, לפעמים הדמויות שאמורות להיות חכמות, מוצגות כדבילים מושלמים(מאילוצי תסריט ומאוד מקובל בדרמות) מזל שיש את הערות המתרגמת שנותנת לזה מימד קליל ומזכירה לנו שזו בסך הכל דרמה…
הסדרה נתקעת
תקשיבו למרות שזה נתקע לי בלי סוף אבל אני לא ממש בטוחה אם הבעיה במכשיר שלי או בקובץ אבל עדיין המשכתי לראות למרות שזה נתקע וזה הרבה בזכות זו שתרגמה היא הוסיפה הערות כאלה יפות ומצחיקות וזה ממש עזר לי לרצות להמשיך לראות למרות שזה נתקע ולגבי העלילה והסדרה עצמה אתם חייבות\חייבים לראות סדרה מושלמת מצחיקה רומנטית ומותחת תצפו ממליצה
רק לי זה נתקע
זו בדיוק הסידרה הסינית "לאחר שנינשא" ממש בדיוק אותו הדבר רק קצר יותר. קשה עם הסינים וכרגיל, כמו כל הדרמות הסיניות: סוף מכות = נשיקות
בכל מקרה, יפית, תודה על התרגום. דרמה טובה להעביר את הזמן ולשכוח שבחוץ יש הפגזות ואזעקות. מקווה שתחזרי אלינו עם עוד דרמות משפחתיות נחמדות כאלה. ושוב תודה על הזמן שאת מקדישה
יש עונה שנייה??????
ואם כן איך קוראים לה?????
עוד לא יצאה מצלמים אותה וזה באותו שם רק עונה 2.
ותודה על התרגום וההשקעה לך וכל צוות אסיה האלופים❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
אומייגאדדד מושלם מושלם מושלם הסדרה הכי מושלמת אבררררר הערות שופכות והראשיים הורסים לא נמאס מהם אני רוצה צריכה חייבתתת עודדדד מהםםםם הלוואי תהיה עוד עונה לכל מי שמטלבט פשוט תראו מומלץץץץץץץץ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
שמעצי שתהיה עונה שניה זה נכון?
*שמעתי
אם יש עוד עונה את מרגמת אותה??????? הלואי שכןן🙏🙏🙏🙏🙏 חיב את התגובות שלך🫶🫶🫶🫶🫶
יפיתוש יאלופה אחת עכשיו גמרתי לראות את הפרקים האחרונים ואמאמאמאמאמא מהממםםםםם אין על התגובות שלך הם עושות את הסדרה תודה על התרגןם למרות כל מה שעברת זה לא מובן מעליו מומלץ ברמות💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💋❤️💋❤️💋❤️💋❤️
יש עונה 2?????
פליז שכןןןן
למה הפרקים כאלו קצרים אם הם כמה ביחד?
יש סדרות שכל פרק 2 דקות ולא מחוברות שזה ממש מעצבן לא מספיקים לראות וכבר נגמר פרק לא הטייפ שלי. יפית חיברה לנו 3 פרקים ויצא זמן נורמלי אז צריך להגיד תודה.
רגע אז יש עונה 2 בקרוב??
תודה על התרגום ועל ההערות צעד זה הייה נדיר
סדרה חמודה ברמות וקלילה
די נו למה זה חייב להיגמר במתח
זה לא נגמר במתח יש רק פתח לעונה שניה אבל הסיפור שלהם נסגר מהמם. אני ציעה לך לראות עוד פעם ותביני בגלל שראיתי בלופים אז שמתי לב.
תודה יפית על התרגום. אהבתי את ההערות שאת שוזרת, הן מוסיפות.
עושה רושם שתהיה עונה נוספת.
תודה רבה יפית על התרגום המושקע שלך סדרה וואו ואני הכי אוהבת שהסדרות קצרות וההערות שלך רק מוסיפות עוד יותר ❤️ תוכלי להגיד לי אם את יודעת אם יש עוד עונה ואם כן היא כבר יצאה ותורגמה אם כן איפה ואם לא אז היא עומדת לעלות ? או שאין בכלל ? אפשר עם תעני❤️ משתתפת בצערך ולא תדעי עוד צער
מהההההה לא הבנתי?? צפויה עוד עונה?!
אוף חחחח
תודה על התרגום 🙂
מי שראה בלופים הבין תראי עוד פעם את תביני.
תודה רבה על תרגום נהדר, יפית
הם כאלה חמודים😍
בטוח הילדים שלהם יצאו מהממים
סדרה ממש חמודה
מר מו הזה ממש עצבן אותי
איזה קטע שהיא טראנסית?
עכשיו הגעתי לשלב שאני סתם חופרת
אז כדאי שאני אפסיק עכשיו😅
לא יפה, יפית ביקשה בלי ספוילרים
מרגיש כאילו חסר את פרק 29
רק מרגיש. הוא נמצא .
🤣🤣🤣🤣🤣
תודה יפית על התרגום של הסדרה המקסימה הזו נהניתי
וההערות שלך מוסיפות תיבול לסדרה
שוב תודה
איך זה הרבה פרקים ביחד ועדיין כל פרק הוא פחות מחצי שעה?
כל הכבוד. הסדרה נחמדה ,אך הערות עושות את הסדרה משעשעת.
וכמובן מחכה לפרק האחרון
ואיי שמעי יפית את אחת התותחיות והתגובות שלך זה פשוט לשבת ולהשתין בתחתון🤣😂🤣🤗🤗😚😚😚😙😙😙
יפיתוש תודה ענקית על הסידרה המושלמת שתירגמת לנו לא מובן מאליו בכלל❤️❤️❤️
בלי קשר אבל רציתי לשאול למה הפרק האחרון תמיד עולה בעיכוב, ממש לא בקטע של להתלונן!! אתם עושים עבודה מושלמת ובחסד לגמרי אבל סתם ראיתי פה הרבה סדרות ואת הפרק האחרון הוציאו אחרי די הרבה זמן
מתי יוצא הפרק האחרון אני מכורה לסדרה הזאת
מתי יצאו הפרקים האחרונים?????
יפיתוש את אלופה🏆תודה רבה על התרגום של הדרמה המושלמת הזו. ההערות שלך במקום בול מה שאני חושבת. כאילו אנחנו צופות יחד בדרמה. את שנונה מצחיקה וההארות שלך במקום. מחכה לפרק הסיום❤️🙏🙏❤️
יפית, משתתפת בצערך💔
תודה על שהמשכת את התרגום, סופסוף אחריי הזמן הזה שצפיתי בסדרות אחרות התחלתי אתמול להחזיק מעמד(לא נרדמתי מרוב שהייתי עייפה😅🤣 ) ועשיתי בינג על כל מה שיצא ביינתים, קיצרר מחכה לפרק האחרון וטנק יו💓
תודההההההההההה🥰🥰🥰 איזה כיףףףף🤩🤩🤩🤩
תודה מותק על התמיכה 😍😍😍
יפיתוש!
תודה רבה לך!!
אין התרגום שלך עם ההוספות ביניים שלך הורגות אותי!😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
תודה, תודה מותק…. כל כך כיף לשמוע שאהבת… זה ממש נותק כוח לתרגם😍😍😍
אנייייייייייייי במתחחחחחחחחחחח
תארי לך שאת במתח אחרי שתרגמת כמה שעות והעניים נסגרות לך…. באסה בריבוע😤🤪
היושש!
אשמח לדעת כל כמה זמן יורד פרק?🤔🤔🤔🤔
סליחה על העיכוב… לעיתים זה לא תלוי בנו🙏
מתי יוצא עוד פרק?? פליזזזז
סליחה על העיכוב… לעיתים זה לא תלוי בנו🙏
אימלא התגובות עם התרגום זה אהבה😂😍
תודה מותק… שמחה שהתחברת😍💖🌹
הייי התחלתי עכשיו את הסידרה
נראת סידרה קלילה וחמודה
אבל הכי שווה הערות שלך בים לבין
הורסת אתתתתת
תודה רבה יקרה
תודה מותק… תענוג לשמוע שהתחברת לקשקושים שלי… חח🥰🌹
אמאאאאא את המתרגמת הכי טובה everrrrrrrr ההערות שלך😂😂😂😂😂 פשוט בול במקום, שווה צפיה בטירוףףףף אפילו רק בשביל זה אני מכורה!!!
בנוסף תודה ענקית שחזרת לתרגם, זה פשוט לא מובן מאליו ואין לי מילים אז תודה ענקית ❤️❤️❤️
נ.ב
שכחתי להגיד תודה על המהירות של התרגום זה היה כל כך בלתי צפוי, נכנסתי לאתר בלי ציפיות בכלל והייתי בהלם שיצאו עוד כל כך הרבה פרקים שוויםםםםםםם🙏❤️
שמחה שיצא לנו להעלות מהר… אבל לא תמיד זה תלוי בנו.
תודה מותק, שמחה לשמוע שהתחברת לקשקושים שלי… חח🥰🌹
הופתעתי לטובה סידרה חמודה
שמחה שאהבת🥰
תודה רבה על התרגום!!!!
תודה חיים שלי!!!🙂🙂🙂
בכיף מותק🥰
תודה על התרגוםםם
לא מובן מאליו תודה תודה תודהה
באהבה רבה🥰