תיאור הסרט:
ז'אנר – פעולה, מתח–מותחן, זומבי
השם בקוריאנית – 부산행
השם באנגלית – Train To Busan / For Busan
במאי – יו סאנג הו
משך הסרט – 118 דקות
יצא לאקרנים – 20.07.2016
תרגום – שני כחלון
תקציר:
וירוס הרסני פוגע בדרום קוריאה.
נוסעים ברכבת אקספרס מהירה מסיאול לבוסאן נאבקים על מנת לשרוד.
טריילרים
טריילרים
פרסים ופסטיבלים
פרסים ופסטיבלים
הסרט זכה בפרס הסרט הטוב יותר בפסטיבל הסרטים בקאן ב- 2016
פסטיבל הסרטים בלו דרגון ה-37 ב-2016:
– פרס הטכני הטוב ביותר
– הסרט הנמכר ביותר
פסטיבל הפרסים בקסאנג ה-53 ב-2018
– שחקן המשנה הטוב ביותר – קים או סונג
– הבמאי החדש הטוב ביותר – יונג סאנג הו
רשימת שחקנים:
גונג יו – Gong Yoo
ג'ונג יו מי – Jung Yu-Mi
מא דונג סוק – Ma Dong-Seok
היי, תוכלו בבקשה לתקן את הצפייה הישירה דרך האתר?
הצפייה דרך האתר לא עובדת
הילדה הזו, שחקנית כל כך מדהימה! סרט מהפנט. תודה על התרגום ♥
וואו איזה סרט חזק!
גונג'י המוכשר והמושלם.
מחכה לסרט ההמשך… יש צפי?
בקרוב. מחכים לכתוביות איכותיות באנגלית
מתי יתורגם רכבת לבוסאן 2?
כשהמתרגמת תסיים אותו
תודה על התרגום אפשר שתתרגמו גם את 2 בבקשה
בקרוב
אפשר מאחורי הקלעים??
תודה רבה רבה על התרגום!
סרט מדהים!!! פשוט אין לי עוד מה לומר כי אני עדיין קצת בשוק….
האם תתרגמו את הסרט השני?
רגע לסרט הזה יש המשך או שהסרט השני לא קשור לראשון??
אני אשמח אם תענו לי
הסרט השני לא קשור לסרט הראשון אבל הוא נראה לי ממש טוב
בקרוב
היי יצא סרט שני אשמח אם תתרגמו 🥺🥺🥺🥺❤❤
זה הסרט היחיד שראיתי אי פעם ________________
תודה על התרגום
למה ספוילר? אנחנו לא מרשים כאן
סרט המשך אמור לצאת בעוד שבועיים
https://www.youtube.com/watch?v=xhNwhL58c9E
סרט מדהים מרגש הילדה הקטנה כל כך מוכשרת ומשחק מדהים התרגום מממש טוב תודה רבה על האפשרות לצפייה
זה אחד הסרטים הכי טובים שראיתי בחיים שלי וואי אימאלה זה סרט כלכך טוב😭😭😱😱😱
ראיתי את זה בשלוש בלילה ונתפס לי כל הגב מרוב פחד!!!
סרט מדהים, קצת מלחיץ(במיוחד בשעות הערב) אבל מ ד ה י ם!
דחיתי ודחיתי ודחיתי את הצפייה בעקבות דרמות שראיתי ועומס בלימודים אבל ברגע שהייתה לי הזדמנות לצפייה, צפיתי.
ווואווו שווה ביותר 🙂
דחיתי כל כך הרבה את הסרט במחשבה שזה סרט זומבים טיפוסי.
וכל כך טעיתי אחד הסרטים הטובים ביותר שראיתי עד כה בקוריאה!!
תודה רבה רבה על התרגום הנפלא!
שני תודה רבה.
בדרך כלל אני לא רואה סרטים אבל אני חייבת לציין שזה אחד הסרטים הטובים שראיתי.
סרט כל כך מפחיד,מרגש, ומצמרר, עצוב 😭.
ממליצה לצפות אחד החוויות.
תודה.
לא שומעים כלום בסרט גם לא במחשב תסדרו את זה בבקשה
הורדתי עכשיו שוב פעם וזה מושלם
הבעיה כנראה אצלך במחשב…
לא שומעים כלום בסרט גם לא במחשב תסדרו את זה
השניה סיימתי לראות את הסרט הזה ואני לא מפסיקה להתפעם מהיופי, האיכות, המושלמות…
בקיצור…
אני כותבת עם דמעות בעיניים… כל כך התחברתי לדמות האבהית של גונג יו וכל כך בכיתי כשהוא נדבק גם כן…
לסיכום סרט מושלם שסחט אותי נפשית…
תודה שני על התרגום המושלם הזה!!!
שמחה לשמוע שאהבת ונהנת מהתרגום 🙂
שני תודה על התרגום של הסרט. הסרט הקוריאני הראשון שצפיתי בו עם בעלי…
בכיף 🙂 מקווה שהוא גם אהב חח
אמאל'ה איזה סרט מדהים!!!!! ומטלטל ביותר
הייתי מוסיפה עוד ניצול אחד – כדי שהסרט יהפוך למושלם- מי שראה יודע למי כוונתי. אבל חוץ מהעובדה הזו הכל היה מושלם.
אני בדרך כלל לא אוהבת סרטים קוראנים אבל זה היה מוצלח בקנה מידה עולמי.
סרט מעולה, ממליצה.
היי,
חייבת לכתוב בפעם הראשונה תגובה על הסרט:
סרט שריגש אותי ולא הפסקתי לבכות!! כל המצב שמתואר מכניס אותך לאופוריה מוזרה שלא הרגשת קודם, בפרט הסוף עם הילדה הקטנה והאבא.
(מי שרגיש עדיף שלא יצפה.)
שני תודה איזה סרט, וואו המתח לאורך כל הסרט ……שבת שלום .
וואו וואו וואו סרט אלוףף!!!! אין לי מה לומאר לא מפחיד אבל מותח ברמות ואני חולה על השחקן הראשי תודה שני !!!
בכיף 🙂
סרט מעולה שמחה שנהנת!
וואו וואו וואו סרט אלוףף!!!! אין לי מה לומאר לא מפחיד אבל מותח ברמות ואני חולה על השחקן הראשי תודה שני !!!
השניה סיימתי לראות את הסרט מפחיד ברמות אך יפה מאד ומומלץ!! אני עדיין בפחד חחח הסוף קצת תקוע
תודה רבה על התרגום המושקע היה שווה!!
🙂 שמחה שנהנת ממנו!
איזה כיף לקרוא שאהבתם 🙂
וואי סרט מהמם! מומלץ ממש!!
ואייי….ווואאאיייי….איזה סרט נדיר אהבתי ברמות קומאוסימנידה שני את אלופההה…
תודה רבה שני!! את פשוט תותחית!!
וואו תותחית!!!, מה הסיכויים שאת מעלה את הקובץ של הכתוביות בנפרד אני פשוט פריק של איכות גבוההה??
מצטרף לבקשה 🙂
תודה 🙂
אנחנו לא נוהגות להעלות את קבצי התרגום עצמם בנפרד.
אי אפשר לדעת איזה שימוש יעשה בהם ברגע שהם יעלו לרשת.
העלתם את הסרט להורדה,תפיסתית זה יותר חמור מפרסום כתוביות, בחירה שלכם, אבל בתור חובבי סרטים אנחנו גם אוהבים לראות אותם באיכות גבוהה יותר(ולכן הצורך בתרגום בנפרד) , בכל אופן תודה.
ואוו הרגע סיימתי לראות והסרט ממש מושלם ומרגש!
הוא לא סרט מפחיד לטעמי, רק מי שמפחד מזומבים ודם אז שלא יראה.
נכון הוא לא מפחיד אבל מילה הסרט הכי מפגרררר שראיתיי אבררר
מזה הסוףףף המפגר הזהה???!!!!
אם מוצאים סרט בשביל מה לעשות סוף טמבל כזה ??!!
בוא נגיד שאני לא נושמת עכשיו.
כל הסרט רעדתי ולקראת הסוף התחלתי לבכות.
הסרט היה כלכך מרתק ולא הרגשתי רגע אחד של שיעמום.
השחקנים אלופים והילדה בכלל!
הם הצליחו לעורר בי רגש. אני לא אוהבת לראות סדרות או סרטים בכללי פעמיים, אבל את הסרט הזה אני כלכך הולכת לראות עוד פעם.
אני יותר ממליצה לראות!!
אתם לא שמים פה גם תרגומים בנפרד להורדה?
או לפחות להעלות את הסרט המתורגם באיכות יותר טובה.
איכות הסרט תלויה באיכות הסרטים הנקיים לתרגום שיש ברשת.
אנחנו לא שמים תרגומים בנפרד, כי אנשים עושים בזה שימוש לא נאות.
סרט מהממםם!!!! אני מאוד אהבתי את הסרט אני ממליצה לכלום לראות אותו.והשחקנים אלופים.
ושני תודה רבה על העשקעה!!
תודה רבה על ההשקעה!
סרט חובה צפייה. ממש מרתק ומותח . ולא כזה מפחיד חחח ממש לא .
שני תודה !
זה מפחיד?
זה מפחיד אבל מאוד מרגש…כמו שאני אוהבת, הזכיר לי מאוד את השואה ומבצע אנטבה… אני אוהבת דרמות וחיכיתי לאחת כזאת
סרט מדהים!!
וואוווו
איזה סרט חזק!!!
הוא לא אימה בכלל (חוץ מהזומבים)
פשוט סרט מדהים ושחקנים מעלפים, והילדה בכלל אלופה..
תודה רבה על התרגום המדהים
שני אין את אלופה פשוט לא יאמן כל מה שאת מתרגמת זה ברמה גבוהה
אחד הסרטים תעלו עוד סרטים על זומבים או אימה
שחקנים מעולים
תודה שני..
שני אין את אלופה פשוט לא יאמן כל מה שאת מתרגמת זה ברמה גבוהה
אחד הסרטים תעלו עוד סרטים על זומבים או אימה
שחקנים מעולים
תודה
מתי הסרט יתורגם? תודה רבה:-)
סרט מדהים, אחד הטובים שראיתי
מומלץ ביותר!!!
וואיי…זה נראה אחד הסרטים הטובים!!!
תודה לך שני. את אלופה!!!!!!
מתי הסרט יתורגם באתר? תודה רבה!
שמעתי שזה סרט שובר קופות בקוריאה? תודה! מחכה לראות את זה 🙂