תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, וושיה, רומנטיקה, פנטזיה, דרמה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Story of Kunning Palace / Peaceful as a Dream / Kun Ning
מספר פרקים – 38
רשת שידור – iQIYI
תאריך עלייה לשידור – 7.11.2023
תרגום – Oracle
תקציר:
תשוקתה הבלתי נלאית של ג'יאנג שו'ה נינג (השחקנית באי לו) להפוך לקיסרית, שחקה בסופו של דבר את החברות שלה עם חבר ילדותה, יאן לין (השחקן ז'ו ג'ון וויי), והובילה למאסרו של פקיד הממשל הנאצל, ז'אנג ז'ה (השחקן וואנג שינג יו).
אשמה וחרטה מתחילות לחלחל ללבה, כאשר שלטונה קצר הימים מגיע לסופו. המורדים כובשים את עיר הבירה, בעזרת יאן לין הגנרל, ומשמידים באכזריות את כל משפחת המלוכה. במהלך אחרון ונואש שלה, ג'יאנג שו'ה נינג מתחננת לתת את חייה תמורת שחרורו לחופשי של ז'אנג ז'ה, האדם שנהג בה תמיד בטוב לב.
כשהגורל עושה תפנית בלתי צפויה, ג'יאנג שו'ה נינג מתעוררת בגוף של עצמה כשהייתה בת 18, עוד טרם נכנסה לארמון. לאחר שקיבלה הזדמנות שנייה לחיים, היא נשבעת לחיות אחרת, מחוץ לחומות הארמון. אך הגורל לא נותן לה לברוח. היא מסתבכת שוב בתככי הארמון, בתור בת הלוויה ללימודים של הנסיכה לה יאנג (השחקנית ליו שי נינג), ותלמידתו של שי וויי (השחקן ז'אנג לינג הא), המורה הקיסרי המכובד ויועצו של הקיסר, וכן, הגאון המושך בחוטים מאחורי המרד האכזרי שהוביל למפלתה.
עיבוד לרומן הרשת "קון נינג" (坤宁) מאת שי ג'ינג (时镜)
פרקים יתפרסמו כשהם יתפרסמו. בבקשה אל תשאלו מתי 🙏
רשימת השחקנים
באי לו – Bai Lu
ז'אנג לינג הא – Zhang Ling He
וואנג שינג יו – Wang Xing Yue
ז'ו ג'ון וויי – Zhou Jun Wei
ליו שי נינג – Liu Xie Ning
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 29 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 30 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 31 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 32 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 33 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 34 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 35 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 36 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 37 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 38 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
תודה שהחזרת וחזרת. את עושה עבודת קודש, יישר כוח!
איך אני יכולה לא להחזיר סדרת מופת שאני מאוהבת בה? ^^
ותמיד באהבה ❤️❤️❤️
אפשר עד פרקים
עבר הרבה מאוד זמן?
מתי יצאו עוד פרקים?
כשאחזור מסין.
אה את בסין גם לי מתחשק, תיהני .
מתי את חוזרת מסין?
פרקים 18-19, לא ניתן לצפות בצפיה ישירה ובעוד צפיה, יש אפשרות לתקן? הצפיה הישירה דרך ההורדה ממש לא נוחה דרך מכשיר הטלפון. תודה רבה על התרגום.
אורקל יקרה, אני אוהבת את התרגום שלך ואת הדרך שבה את עורכת הכל, האם תשקלי בכל זאת להמשיך ולתרגם את סידרת המופת הזו? גם לנו נאמני צוות אסיה מגיע לראות את הסדרה הזו. אולי הניסוח שלי יוצא קצת עקום, אבל מקווה שתביני למה אני מתכוונת.
התחלתי לצפות בה מחדש ואשמח לראות את כולה כאן.
תודה על המילים החמות, אך התרגום שלה לא הופסק ^^ הוא פשוט איטי יותר כי הוא מאתגר ודורש הרבה יותר זמן ומאמץ מכל השאר. הפרקים הבאים יגיעו בקרוב.
שמחה לקרוא שהמשך יבוא.
תודה רבה
יהודית
וואו לא יכולתי לנסח את זה טוב יותר 👏🏼👏🏼👏🏼
אני יחד איתך רואה באתר המון סדרות וכבר שנים ניהנית מאוד מעריכה מאוד את הצוות ובאמת במיוחד בתקופה כזו האתר הזה הוא אויר לנשימה
אבל תרגום הסדרה הזו חריג באופן מיוחד – שוב אין לי שום טענה , מה גם שאני מעריצה את המתרגמת ואת כל מה שהיא בוחרת לתרגם אני רואה
אבל במקרה הזה בהחלט ה״מסע״ לא פשוט 😏
המון תודה על הפרגון, גילי ^^ וכן, המסע לא פשוט… לי וגם לכם 😉
תודה על התרגום♥︎
הסדרה ממש טובה:)
אורקאל היקרה תודה רבה
איזה כייף 2 פרקים השבוע
פינוק אמיתי והסדרה הזו מושלמת!!!!!!!!
אוראקל תודה רבה על פרק 18
תודה על כל פרק שאת מעלה
מעריכה מאוד מאוד
באהבה, גילי! 💕
תודה על הפרק.
❤️
ערב טוב אורקאל מה קורה עם המשך התרגום???
פליזזזז
השבוע! ^^
יש בעיה עם הקישור לפרק 17
איזו בעיה? באיזה קישור?
עוד צפיה לא ניתן לראות, ובצפייה ישירה זה כל הזמן מפסיק, אפשר לתקן את עוד צפיה?
פרק 17 בעוד צפייה נחסם בגלל הגבלות של השרת, אין לי איך לתקן את זה.
מתי תמשיכו לתרגם??
מתיייי עולה עוד פרקקקק עבר כבר יותר מדיי זמן בבקשהההה
מצטרפת לשאלה
מתי בבקשה ממשיכים עם התרגום?
🙁
מתי באמת יצא פרק?
ערב טוב אורקל היקרה
תודה רבה על התרגום 🙏🙏
פליזזזז מה קורה עם המשך התרגום?
למרבה הצער, תהיה הפוגה קלה בתרגום של הסדרה הזו. מבטיחה שבקרוב הוא יימשך.
תודה על העבודה הקשה, נקווה ונחכה לפרק חדש.
❤️
תודה על העבודה הקשה שלך ותודה לאתר הזה שקיים בכלל.
האם אפשר רק לשאול למה? למה הופסק התרגום?
הכול באהבה, כמו תמיד! ❤️❤️❤️
התרגום בהפסקה קצרה בגלל ארגון מחדש של התרגומים שלי. בעוד שבוע, שבועיים גג, נחזור ^^
תודה