שם הדרמה באנגלית – My Dearest Nemesis / Black Salt Dragon / Black Dragon / He’s the Black Dragon / He's a Black Flame Dragon / Black Flame Dragon / That Man Is Black Salt Dragon
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 17.2.2025
תרגום – צביה
תקציר:
בק סו ג'ונג (השחקנית מון קה יונג) עובדת כראש צוות תכנון בחנות הכלבו יונגסונג. חנות הכלבו נחשבת לטובה ביותר בענף. היא עובדת קשה ומוכרת בזכות הביצועים הטובים ביותר שלה בעבודה. היא לא תהסס לצאת מול אנשים בחברה, במקום להדחיק את מה שמפריע לה.
יום אחד, היא פוגשת את באן ג'ו יון (השחקן צ'וי היו אוק) בפעם הראשונה מזה 16 שנה. הוא מתחיל לעבוד כבוס שלה, מנהל חטיבת התכנון האסטרטגי. הוא גם היורש של חנות הכלבו.
כשבק סו ג'ונג הייתה בשנות העשרה שלה, היא הכירה לראשונה את באן ג'ו יון דרך משחק מקוון. הוא השתמש במזהה המשחק של "דרקון מלח שחור", שהיה הסמל של חרדה בגיל העשרה. התקופה הזו נשארה כאחד הזיכרונות הגרועים בחייה.
בשנות העשרה שלו, באן ג'ו יון פגש לראשונה את בק סו ג'ונג, שהשתמשה במזהה המשחק "תות – Strawberry". הוא התאהב בה והיא הייתה אהבתו הראשונה, אבל ברגע שהתוודה על רגשותיו בפניה, היא זרקה אותו. זה היה הטעם הראשון של מרירות בחייו.
16 שנים מאוחר יותר, באן ג'ו יון הבוגר פוגש אותה ככפיפה שלו בעבודה.
איזה סידרה נדירה אהבתי כל חלק שבה.
היה שווה לי לחכות עד שכל הסידרה תצא,
השחקן הראשי שאני מאוד אוהבת משחק גם בסדרה בשם אבטיח מנצנץ עשרים וחמש עשרים ואחת.
והשחקנית הראשית משחקת בסדרות האלו יופי אמיתי, משחק אהבה.
איזה שחקנים הלוואי ויוציאו עוד סדרות כאלה אני פשוט מאוהבת בזה!!!
תודה רבה לך צביה על התרגום שבזכותך יכולתי לראות את הסדרה המהממת הזו.
אני ממליצה לכולם לראות אותה אף אחד מכם לא יתאכזב אני מבטיח לכם.
רוצו לראות את זה ואל תשכחו להגיד תודה רבה לצביה!!
צביה יקירה אלופה, תודה על תרגום הדרמה , קומיאו, דרמה מתוקה להפליא, ליהוק מושלם, משחק מושלם, פס קול נהדר, היו קטעים שהיא הזכירה לי את מה קרה למזכירה קים , והשחקן צ'וי היון אוק ממש כוכב עולה שהיו לו קטעים שהזכיר את פארק סו ג'ון כשהיה צעיר. , שיחק נהדר גם באבטיח מצנץ..בקיצור דרמה מתוקה ומומלצת
סדרה חמודה ונהדרת.
הבעיה היחידה היא שלא הבנתי למה עד סוף הסדרה הם עדיין המשיכו להשתמש בגינוני כבוד, ברמה שזה כבר מפריע לי לשמוע את זה, אני יכולה להבין עוד בהתחלה, כי הוא המנהל שלה, אבל אני מתארת לעצמי שעד סוף הסדרה הם כבר יוצאים אולי אפילו שנה..
למה הם עדיין בגינוני כבוד?? שלפחות היא, הגדולה מבניהם תעשה את שלה..
הגעתי לדרמה אחרי צפיה בדרמה קשה ואכזרית (לוחם צדק) וזה היה מעולה. ממש נהניתי, רמת מתיקות גבוהה, צחקתי הרבה ואפילו טיפה הזלתי דמעה (בגלל הסבתא) שחקן מוכשר מאוד, המעברים שלו בין מנכ"ל מעונב לילד שובב היו מוצלחים ומצחיקים. צביה תודה רבה מקרב לב על בחירה ותרגום ואפילו אזעקה באמצע הפרק האחרון לא פגמה בהנאה .
איזה סידרה נדירה אהבתי כל חלק שבה.
היה שווה לי לחכות עד שכל הסידרה תצא,
השחקן הראשי שאני מאוד אוהבת משחק גם בסדרה בשם אבטיח מנצנץ עשרים וחמש עשרים ואחת.
והשחקנית הראשית משחקת בסדרות האלו יופי אמיתי, משחק אהבה.
איזה שחקנים הלוואי ויוציאו עוד סדרות כאלה אני פשוט מאוהבת בזה!!!
תודה רבה לך צביה על התרגום שבזכותך יכולתי לראות את הסדרה המהממת הזו.
אני ממליצה לכולם לראות אותה אף אחד מכם לא יתאכזב אני מבטיח לכם.
רוצו לראות את זה ואל תשכחו להגיד תודה רבה לצביה!!
אז אני אתחיל מיזה שכשראיתי שהשחקן הראשי משחק קצת שפטתי מראש והוא היה ניראלי צעיר מידי וילדותי אבל בסדרה דווקא גיליתי צד יפה שלו סדרה נחמדה מאוד❤️
סדרה מושלמת!! תודה רבה על התרגום 3>
אה ותודה למתרגמות המדהימות שלנוווווו!
וואוו סדרה חמודה ממש!!
ההשחקן הראשי אני מאוהבבבבתתת הוא אחד החמודים~
והשחקנית מיופי אמיתי מושלמתת אין אין שילוב נדיר בעיני!!!
אם אני לא טועה גם השחקן הראשי משחק ביופי אמיתי (בתור אח שלה)
צביה תודה לתרגום.
דרמה קלילה זורמת כיפית ממש
אין בה עומק בכלל ובכל זאת היא סוחפת
דרמה נחמדה סך הכל אהבתי ונהנתי, תסריט מצוין, בימוי בסדר עם קצת חריקות, משחק של השחקנית הראשית מעולה של השחקן הראשי קצת פחות טוב, מומלץ.
אומרים שרוב קוראיה הדרומית איתנו אז יש סיכוי
תגידו הם לא מהסדרה יופי אמיתי ?
סדרה מהממת אין על התרגום
תודה🤟🤘
אמאלה וואוווווו תגידו מישהי יודעת אוליי אם צ׳וי היונג אוק תומך בישראל או משהו ואם הוא עושה מפגשים עם מעריצים או משהו?😂
אמאל'ה לכל מי שמתלבטת אם לצפות או לא זה חובה צפייה😃😍דרמה יפה ומרגשת עם מסר חזק תודה רבה לך צביה שאיפשרת את זה🙏 שנזכה לעוד דרמות כאלה כי העם דורש עוד😉
צביה יקירה אלופה, תודה על תרגום הדרמה , קומיאו, דרמה מתוקה להפליא, ליהוק מושלם, משחק מושלם, פס קול נהדר, היו קטעים שהיא הזכירה לי את מה קרה למזכירה קים , והשחקן צ'וי היון אוק ממש כוכב עולה שהיו לו קטעים שהזכיר את פארק סו ג'ון כשהיה צעיר. , שיחק נהדר גם באבטיח מצנץ..בקיצור דרמה מתוקה ומומלצת
סדרה חמודה ונהדרת.
הבעיה היחידה היא שלא הבנתי למה עד סוף הסדרה הם עדיין המשיכו להשתמש בגינוני כבוד, ברמה שזה כבר מפריע לי לשמוע את זה, אני יכולה להבין עוד בהתחלה, כי הוא המנהל שלה, אבל אני מתארת לעצמי שעד סוף הסדרה הם כבר יוצאים אולי אפילו שנה..
למה הם עדיין בגינוני כבוד?? שלפחות היא, הגדולה מבניהם תעשה את שלה..
סדרה מהנה מאוד,קלילה וכייפית . תודה צביה על התרגום . ממליצה מאוד.
סדרה מהממת ומצחיקה ממולץ בחום
השחקנית משנה שיחקה גם ביופי אמיתי התפקידים שלה מתאימים להההההה חמודה וישירה חחחחח
פרק 10 לא עובד לי רק לי זה ככה?
אני מבקשת לבדוק את זה🙏
הגעתי לדרמה אחרי צפיה בדרמה קשה ואכזרית (לוחם צדק) וזה היה מעולה. ממש נהניתי, רמת מתיקות גבוהה, צחקתי הרבה ואפילו טיפה הזלתי דמעה (בגלל הסבתא) שחקן מוכשר מאוד, המעברים שלו בין מנכ"ל מעונב לילד שובב היו מוצלחים ומצחיקים. צביה תודה רבה מקרב לב על בחירה ותרגום ואפילו אזעקה באמצע הפרק האחרון לא פגמה בהנאה .
ואי איזה דרמה טובההה מומלצת בחום
חיכיתי לדרמה טובה כמו הצעה עיסקית והיא ממש מזכירה אותה שחקנים יפים טובים ומצחיקים תודה רבה על התרגום💖 דרמה מעולהההה👍👍
צביה יקרה, תודה רבה על ההשקעה והתרגום המושלם – סידרה מקסימה שחקנים מצוינים – ממליצה תיהנו
צביה יקרה, תודה רבה על ההשקעה והתרגום המושלם – סידרה מקסימה שחקנים מצוינים – ממליצה תיהנו