תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, מלודרמה, משפחה
שם הדרמה בקוריאנית – 미녀와 순정남
שם הדרמה באנגלית – Beauty and Mr. Romantic / The Beautiful Woman and the Innocent Man / The Beautiful Woman and the Pure Love Man / Beauty and the Devoted
מספר פרקים – 50
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 23.3.2024
תרגום – שאול
תקציר:
פאק דו רה (השחקנית אים סו היאנג) היא אישה מבריקה, אמיצה עם אישיות מאתגרת שהפכה לשחקנית מובילה בגלל שאמה, באק מי ג'ה (השחקנית צ'ה הווא יון), אמרה שזו הדרך היחידה להיחלץ מהעוני.
לאחר שזכתה בתהילה ועושר ככוכבת על, כל מה שדו רה רוצה לעשות הוא לנוח וליהנות מהעושר שלה, אבל אמה ממשיכה לעשות צרות. מי ג'ה תמיד מתקשטת בפאר, אפילו יותר מכל כוכב צמרת, הודות להצלחה של דו רה. עם זאת, מי ג'ה רוצה יותר. דו רה לא יכולה להתמודד עם לוח הזמנים הצפוף שלה בגלל רצונותיה של מי ג'ה ורוצה לעזוב את הדרמה החדשה שלה "רומנטיקה קלה", אבל היא לא יכולה כי היא פגשה את אהבתה הראשונה, גו פיל סונג (השחקן ג'י היון או), עוזר הבמאי.
פיל סונג נלהב מהעבודה שלו אבל מנסה לעזוב את "רומנטיקה קלה" בגלל דו רה, שהייתה מאוד מיוחדת עבורו כשהיה צעיר.
לרוע המזל, משימה יוצאת דופן להוביל אותה באופן בלעדי נופלת בחיקו. האם דו רה תמצא את האושר שלה על ידי בריחה מתשוקותיה הבלתי נגמרות של אמה?
טריילרים
שירים
השיר (אומונה) "אוי לא" בביצוע קים דה היון פס קול מס.1, בתרגומו של שאול
השיר "יום שמח" בביצוע קים דה היון פס קול מס.3, בתרגומו של שאול
רשימת השחקנים
אים סו היאנג – Im Soo Hyang
ג'י היון או – Ji Hyun Woo
 |
 |
וואי דרמה מהממת!
כמה שהיא ארוכה, מפרק לפרק היא רק מעניינת יותר ויותר.
תודה רבה על התרגום!!!!
בעונג רב הדס.
מסכים איתך לגמרי שהיא מהממת, שווה לחכות לה.
תודה רבה שאול!!!
פרקים 21 22 אושר ועושר!!!!!
תודה רבה !!!!
סדרה שמצפים לה במתח משבוע לשבוע
תודה על התרגום.
חג שמח!!!!!👋👋👋👋👋💙🧡💜💚❤️🔥💚🟠💛🌺🥀🌹🧊🧊🧊
תודה רבה נגה, פורסמו גם פרקים 23-24 שמלאים בהפתעות
חג שמח וצפייה מהנה ❤
וואו לגמרי לא ציפיתי לאהוב את הראשיים אבל הם מעולים
תודה לכם על התרגום, אתם מפיצים טוב בעולם 🙂
כייף לשמוע חן. תודה לך.
הראשיים מחזיקים נפלא את הדרמה. במיוחד דורה שמבדרת כרגע.
שאול רציתי לשאול מתי תעלה עוד פרקים אני ממש במתח
אני משתדל לשמור על מנהג הפרסום ביום שני, תציצי בטלגרם, לפעמים חומק לשם פרק מקדים
סידרה מהממת כל כך רומנטית…
שאפו לשאול הזריז…
תודה ומומלץ בחום
שאול רק עדיף לעדכן בדף הראשי שהעלית 2 פרקים שהצופים לא יהיו במתח קומאו
עד עכשיו תמיד עלו 2 פרקים, זוגות זוגות הם ממלאים את השורות 💑
שאול 👑👑💖💖🥰🥰🥰🥰🥰איזה כיף נכנסתי סתם ככה לאתר וראיתי שהעלית 2 פרקים תודה רבה
הולכת לראות אין מב שאני מפספסת תתרגומים שלך
יעלה היום פרק
יעלה ויבוא 😎
תודה רבה שאול על התרגום המהיר של הפרקים. כייף לחכות להם. 💝
בעונג רב רון. שמח שזה מהיר למרות שאני ממתין לוידאו יותר איכותי ונקי כדי לפרסם.
שאול איזה כיף תודה רבה על 2 פרקים נוספים
אין סדרה ממכרת
בכיף הדר. תיהני לך 📽
תודה רבה על עוד פרקים מהנים ויפים
יעלה עוד פרקים השבוע?
השבוע פורסמו כבר הפרקים. שבוע הבא יפורסם ב- 28/5/24
סדרה נחמדה.. אבל היא יותר מדי חופרת על כסף רמת הגולדיגריות והחמדנות לכסף פשוט מורידה ממנה
שאול אלוף ממש חיכתי אין עליך
פרקים כאלה מושלמים, הייתי חייב לזרז 😉
יעלה היום פרק שאול
מיאנה, יום שני בערב או שלישי בבוקר
וואו למה היא ככה ארוכה??? אעעה
היא נראית שווה, אוהבת גם את הראשיים, אבל 50 פרקים..
קשוח. מרגיש שזה יימרח.
מי שצפה עד עכשיו – זה באמת נמרח?
תהיו פיירים ותגידו את כל האמת 😉
כשזה מעניין זה לא קשוח. העובדה של 13% צפייה זו כבר המלצה משגעת.
וגם מה שכותבים כאן הצופים. קדימה חלי צעד ראשון ל-50 מתחיל מפרק 1 😉
יש כמה סצנות שמרגישות טיפה מרוחות לטעמי, אבל ככל שהסיפור מתקדם הם משתכללים מבחינת משחק וגם תוכן. יש כמה רגעים עוצמתיים , והעלילה נעשית יותר דרמטית, אפילו עם תפנית, שבאה בדיוק בשלב שאפשר להגיד עליו ,שסידרו את זה כמו עונה 1 ועונה 2.
אז אם מסתכלים על זה כמו עונות- זה מרגיש פחות ארוך. מקווה שכל "העונות" יהיו מעניינות בלי לייגע. בשלב הזה נראה שהסיפור משתפר. תודה שאול על התרגום:)
היי ריטה, העונג כולו שלי ותודה על השיתוף. כצפוי מדרמה משפחתית של סוף שבוע שלא ניתן להגיע לסצנות סוחפות אחרת משמרת הצניעות בקוריאה תצרח יותר, אבל סך הכל תפניות מעניינות בדרמה כמו שציינת ובטח ניתן להבין אילו הפתעות צפויות לנו.
תודה שאול על עוד שני פרקים יפים
בכיף גדול נחמי 🙏
תודה רבה!! כייף גדול לקבל סידרה "חמה מהתנור" שמשודרת ממש בימים אלה.
אצלם זו דרמה משפחתית לסוף שבוע, (שבת וראשון). הכי חם זה יהיה בשני אצלנו.
שאול המלך המדהים שדואג לנו תמיד אין עליך !
בכייף ובאהבה חיים ותודה שאתה איתנו, צפייה מהנה.
שאול אלוף👑👑💖💖💖💖 אין עלייך ראיתי עכשיו שהעליית 2 פרקים והייתי חייבות להגיד לפני שאני יתחיל לראות
תודה רבה על התרגון המושע והמהיר
היי הדר שתמיד כאן עם הראשונים❤️ הולך להיות לך בילוי מושלם
למה לא יצא פרקים אתמול?
הפרקים השבועיים יפורסמו באופן סדיר בימי שלישי בבוקר
יתכן שנצליח גם יום שני בערב, נפרסם על כך.
אומו….אני מעולפת…הסדרה הכי מדהימה EVER תודה שאוליקו…אין לי סבלנות…רוצה כבר להגיע לפרק 50… נפלאים שאתם
מסכים לגמרי, לפי ההתחלה הולך להיות לחוץ להמתין לפרק 50 😄
אני לפחות מתנחם שכולכם כאן ממתינים איתי 🤞
אומו, שאול, תודה רבה על התרגום . לא יודעת איך שרדתי את פרק 17 😢. כמה רוע וניצול . איזו אמא מכשפה שבא לי לשפד אותה…..
סליחה, פרק 14.
אולי זה יהיה נכון גם בפרק 17 😊
קומאו רון, ונקווה לנצח את הרוע בהמשך
אההההההההההההההההההההההההההההה איזה אמא מנצלת יש לה אלוקים בא לה מכות זאתי אוףףףףףףףףףףףףףףף
חחחחח יש כאלה שאוהבים לפנק לפנק וכאלה שאוהבים לנצל לנצל. קיבלנו אמא ששורדת כל חרפה.
שאול תודה רבה על 2 פרקים נוספים ממש מהירים
ממש עצבנה אותי אמא של דורה והבחור העשיר
סדרה ממש מרגשת ירדו לי דמעות בזמן שצפיתי
היי הדר, הכל בסדר, נראה שימשיכו לנו את הסיפור המתוק, קצת נותנים לנו להתרגש.
כשהסיפור מרתק התרגום מסתיים לי מהר, הגענו לאון-ליין, עכשיו נמתין יחד לפרקים שבוע הבא.
ואיי ואיי מה מחכה לנו בהמשך…..
תודה רבה על התירגום המסור!!!! אני מעריכה את זה מאוד. מבאס איזה כיוון הדברים תפסו בפרק באחרון. עוד הדרך ארוכה לסיום הסידרה ואני יודעת שיהיה בסדר, עדיין זה קצת קשוח נהייה… בקיצור, רכבת הרים של רגשות צפויה לנו. לא לבעלי לב חלש….
קיבלנו פיצוץ של של שינוי, היה ברור שזה יגיע לשם ואנחנו רק בהתחלה, בטוח שיהיה יותר מעניין.
בוקר טוב שאול כל הכבוד דרמה מהממת מאוד רק הילדה הזאת מעצבנת ממש אין עליך כל התרגומים שלך מעולים שאפו תודה על הכל
בוקר טוב פנינה, תודה רבה. שמח לשמוע שאת נהנית מהדרמה.
ויש כאן כמה דמויות בהחלט מעצבנות ברור שזה כדי ליצור עניין. צפייה מהנה.
אחרי פרק 12 אני יכולה להגיד סופית שעכשיו הדרמה מתחילה😂🤣😂🤣
תודה רבה שאול על המהירות!
בכיף נעמי, ולמרות שראינו הרבה עד כה מעניין מה עוד יתפתח, הדרמה ממש בתחילתה 😍
תודה רבה! הסדרה כובשת. מעצבן מאוד האמא הבלתי נסבלת של השחקנית הראשית המתוקה.
היא כנראה תרגיז אותנו עוד הרבה זמן
יאה שאול איזה כיף מפתיע אם עוד 2 פרקים נוספים קומאו
יבורכו ידיך
קומאו הדר, הבטחתי להדביק את הקצב
שאול קומאו על 2 פרקים נוספים איזה כיף
המרתון הושלם, שבוע הבא מדביקים את הקצב.
תודה רבה שאול על התירגום המסור! סדרה ממש כייפית!!!!!
מאוד כייפית, רגועה, ברורה ומעניינת. תודה נטע.
תודה שאול על עוד תרגום של סדרה. 😍 אלוף 🏅🏅🏅
בעונג רב, תודה לך ❤️
שאול איזה כייףףף
ממש אהבתי
מסכים, קל מאוד לאהוב את הדרמה
שאול אלוף תודה על 2 פרקים נוספים אין עליך לא מפספסת שום פרק
תתכונני לעוד 2 פרקים השבוע 😍
איזה אלוף אתה..משדרג לנו את חווית הצפייה ובוחר פרויקטים משובחים.
הכי כיף לראות סידרה משפחתית אונליין…
בזכות זה שאתם משדרגים לי את המצב רוח 😍
כיף לראות שהרבה צופים איתי יחד בדרמה לא קטנה
איזה אלוף אתה שאול שבחרת עוד משפחתית ארוכה ואיזה אושר צרוף לצפות בסדרה נוספת בתרגומך . סחתיין על הבאנר עם השם שלך בתחילת ובסוף הפרק. בהצלחה 🙏
תודה רבה רון, איזה כיף. נחמד לקשט קצת מסביב כדי להגיש יפה.
שמח שאהבת, צפייה מהנה.
סדרה קלילה וחמודה שמתאימה בול לימים אלה כשהצער הדאגה והמתח מצליחים לכווץ את הגוף.
תודה שאול על מלאכת התרגום ובכלל הגיוון שלך בבחירת הסדרות השונות כל כך זו מזו.
תודה
יהודית
תודה יהודית ❤️ כיף שנופל בחלקי דרמות מגוונות, להעשרת החשיפה והריענון.
שמח שאת כאן לשתף וליהנות מהצפייה.
ליה כדאי לך מאוד להתחיל תאמיני לי תראי תפרק ה1 ואז את תתמכרי לשאר הפרקים
שאול אלוף איזה כיף תודה על 2 פרקים נוספים
בכיף הדר, מרתון תרגום עד פרק 10 🏃🏼
שווה לראות?
היי חג שמח!,
אפשר להעלות את הפרקים גם ליאנדקס?
היי יעל, כרגע פועלים 4 שרתים ויאנדקס לא נבחר ביניהם, נבדוק את האפשרות בהמשך.
שאול רציתי לשאול אם אפשרי לכתוב למעלה מעל הסדרה מה הימים הקבועים שעולה פרק במקום לטרוח כל פעם על אותה שאלה
תודה וסדרה מהממת מחכה לפרק 3
תרגום הדרמה נמצא בפיגור קל מהשידורים בקוריאה
בתקופה הקרובה נפרסם פרקים בקצב התרגום האפשרי עד שנצמד לאון-ליין
ואז נפרסם ימים קבועים להמשך. המסע רק התחיל, צפייה מהנה.
ווואו איזו סדרה מרגשת
מחכה לעוד פרקים🙏🏼🙏🏼🙏🏼
תודה 💗
בכיף דורי. ונכון, התחיל טוב ומעניין
שאול תודה רבה, שוב אתה מתרגם דרמה בדיוק לטעמי עם השחקן הנהדר ג'י היון או שאני אוהבת במיוחד וראיתי את כל הדרמות שלו שתורגמו באתר עד היום מ- אוהבי מוסיקת טוראט ועד עלמה ג'נטלמן
הנאה כפולה מהדרמה כשנמצא שחקן שאוהבים, ברוכה הבאה למסע הקטן.
תודה על 2 פרקים הראשונים אין עליך יבורכו ידיך וחג פסח כשר ושמח לכל צוות אסיה
תודה הדר, תמיד כיף לשמוע. צפייה מהנה וחג חירות שמח וכשר 🍷
יאה שאול איזה כיף ממש הופתעתי לראות שאתה מתרגם עוד סדרה משפחתית נהניתי מאוד מהסדרה לחיות את חיי ועכשיו
רצה לראות את את זה
אני שומר על המשפחתיות ברצף, וגם כאן היא מתחילה טוב.
שאול יה אלוף האלופים עוד לא נרגענו מה 50 של לחיות את חיי
וכבר אתה מנחית עלינו עוד משפחתית של 50….
ועוד עם היפה בבנות קוריאה אים סו היאנג….עונג פסח..
תודה רבה איש יקר,מתחילים את המרתון איתך….
הופה, שמת לב? אפילו לקחתי את משבצת הזמן שהיה ב"לחיות את חיי".
לא סתם זה חיכה לי 😉. בכל אופן שמח שאתה כאן, צפייה מהנה.
נשמעת סדרה מעולה, תודה רבה על התרגום! רק למה 50 פרקים?!🥲
לקחו אולי 3 עונות ודחסו ביחד 😏 (סתם)
ככה זה עם משפחתיות בדרך כלל.
שאול תודה רבה!!!!!! איזה כייף
בשמחה. בהחלט הולך להיות כייף
לאאא אימלללהה כמה פרקים יואאאוווו אבל תודה 💗 איזה כייף תודההה
בשמחה שרי עמר, מניסיון זה מסתיים מהר.
תודה נעמי, המנויה הראשונה למסע הארוך.
חג חירות שמח 🍷
איזה כיףףףףף
כמה חיכיתי לדרמה עם השחקן הזה!
ועוד דרמה ארוכה😁😁
תודה רבה שאול😍