תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, מלודרמה, משפחה
שם הדרמה בקוריאנית – 미녀와 순정남
שם הדרמה באנגלית – Beauty and Mr. Romantic / The Beautiful Woman and the Innocent Man / The Beautiful Woman and the Pure Love Man / Beauty and the Devoted
מספר פרקים – 50
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 23.3.2024
תרגום – שאול
תקציר:
פאק דו רה (השחקנית אים סו היאנג) היא אישה מבריקה, אמיצה עם אישיות מאתגרת שהפכה לשחקנית מובילה בגלל שאמה, באק מי ג'ה (השחקנית צ'ה הווא יון), אמרה שזו הדרך היחידה להיחלץ מהעוני.
לאחר שזכתה בתהילה ועושר ככוכבת על, כל מה שדו רה רוצה לעשות הוא לנוח וליהנות מהעושר שלה, אבל אמה ממשיכה לעשות צרות. מי ג'ה תמיד מתקשטת בפאר, אפילו יותר מכל כוכב צמרת, הודות להצלחה של דו רה. עם זאת, מי ג'ה רוצה יותר. דו רה לא יכולה להתמודד עם לוח הזמנים הצפוף שלה בגלל רצונותיה של מי ג'ה ורוצה לעזוב את הדרמה החדשה שלה "רומנטיקה קלה", אבל היא לא יכולה כי היא פגשה את אהבתה הראשונה, גו פיל סונג (השחקן ג'י היון או), עוזר הבמאי.
פיל סונג נלהב מהעבודה שלו אבל מנסה לעזוב את "רומנטיקה קלה" בגלל דו רה, שהייתה מאוד מיוחדת עבורו כשהיה צעיר.
לרוע המזל, משימה יוצאת דופן להוביל אותה באופן בלעדי נופלת בחיקו. האם דו רה תמצא את האושר שלה על ידי בריחה מתשוקותיה הבלתי נגמרות של אמה?
טריילרים
שירים
השיר (אומונה) "אוי לא" בביצוע קים דה היון פס קול מס.1, בתרגומו של שאול
השיר "יום שמח" בביצוע קים דה היון פס קול מס.3, בתרגומו של שאול
רשימת השחקנים
אים סו היאנג – Im Soo Hyang
ג'י היון או – Ji Hyun Woo
 |
 |
התחלתי היום לצפות בסדרה, ממה שהבנתי כולם שונאים את האמא, אני רק בפרק הראשון והילדה מעצבנת אותי שאין לתאר. בא לי להרביץ לה על המלשנות שלה. ושאול אתה מלך, תודה רבה על תרגום של סדרה שנראה לי כרגע שלא תגמר
וואו, נוסטלגיה להיזכר בפרקים הראשונים. האימא עוד נסבלת
ומאמין שתצליחי להזדהות עם הילדה שתתבגר ככוכבת הדרמה. צפייה מהנה.
לא מאמינה שאת בעד האמא אני מההתחלה היה באלי לערוף אותה🤣🤣🤣🤣
והילדה למות עליה איזה אומץ כמה תמימות אהבתי אותה מהשניה הראשונה
אם רוצים "להרוג" איזה אמא או סבתא או דוד(לא חסר בדרמה הזו)אז יש רק כתובת אחת….
וקוראים לה kim sa-kyung,זו התסריטאית שרקחה את העלילה הקצת מופרעת הזו…
,ראיתי לא מעט באתר משפחתיות של 50 ,וחבורת דמויות משוגעת וחסרת שליטה כזו לא פגשתי..
אפילו מתעלה על "החיים דבש" ברמת התסבוכות/הבלגן/ורוע הלב/ומה לא…שאול ,אחרי המתיקות הרומנטית
בכדר כושר של "לחיות את חיי" נפלתה על קו הקוקיה….בנתיים הריטינג מפציץ,מה שאומר שאוהבים …(ועושים כסף)
נמתין לסוף לסכם….ואי אפשר בלי…שאול אתה המלך.
היי אמיר, תודה על השיתוף המעניין. אני תמיד שמח שיש כאן דעות וחוויות על הדרמה. וכמו שאמרת, הרייטינג בשמיים. ממבט על תגובות מחו"ל, בולטת שם חווית קן הקוקייה רועשת מאמוציות מכעיסות וזה יוצר כנראה להט להמשיך לעקוב. ההנאה מהדרמה מוכחת והנאתי כפולה שזכיתי לשתף אתכם. תודה.
אני כמובן מבינה את השינאה לאמא של פארק דורה … קל ♥️ אבל אני לא מחבבת עמוקות את הסבתא של
פיל סונג … רודפת בצע ומוכנה למכור את כולם למען עוד דולר ..
דעתי בלבד ♥️🤣
אין מתחרה לאמא של דורה במרדף אחרי הדולר, אין ערך שהיא לא מכרה כדי לספק את תאוות מחלתה.
וזה קצת ממתיק את הסבתא שפועלת מערכים שמרניים. יש בה קצת חמדנות טבעית אבל לא הרסנית.
היי שאול שאפו על התירגום המהיר….ושמישהו כבר יהרוג את אמא של פאק דורה בכל פעם שאני רואה אותה בא לי להרביץ לה….ואני בכלל לא אדם אלים…🙈.
האמת הכי אני אוהבת את מארי המתוקה שמשחקת בצורה מדהימה💙.
וחבל שעוד קצת וזה ניגמר😥
נגעת בנקודה מרגשת, מארי האחות הנאמנה. דמות מיוחדת וכל אמרה שלה כזו טהורה ותמימה. מקווה שיעניקו לה הצלחה ברומן שלה.
וואי וואי, עקבתי בהדיקות עד פרק 24, ונשאבתי לסדרה אחרת ואז עוד אחת ועוד אחת… שכחתי ממנה לגמרי!!! והנה אתם כאן עם עוד מלא פרקים והיא עוד לא נגמרה😅 מרגיש כמו הסדרות שהיו פעם בויוה, אם מישהו בכלל זוכר חח אחלה בינג׳ סידרת לי פה. תודה!
בעונג רב מיקי. למרות כמות הפרקים מספר הצופים און ליין, מפתיע. מאמין שעוד הרבה רוצים לראות אותה ברצף וכמו שראית הסוף די קרוב. בינתיים, צפייה מהנה.
הסדרה הזו היא התעללות אחת מתמשכת בצופים…. כיף לא נורמאלי.
אני פשוט מתאב את אמה של פארק דורה, מת שג'ין דן יקפוץ עם הוולבו שלו ויטבע בנהר האן ושפארק דורה ופיל סונג יעברו לחיות בכפר, עם הסבתא המטורללת ויגדלו שם אורז וחזירים.
האמת… סידרה כייפית, אבל זו התעללות בצופים. יש יותר מידי זמן לצלם ולשנות את התסריטים על פי סקרי צופים… יותר מידי זמן.
תגידו… אמא של פארק דורה – ה"גולד-דיגרית"… איך זה שעוד אף אחד מהילדים שלה לא הוריד לה איזו לאטמה לפרצוף.
אילו רק הייתי יכול…
יאללה, שאול היקר…תזרז קצת את החבר'ה מסיאול ובוא נקפל כבר את העסק.
שאול היקר. אין כמוך. בלעדך – כל זה לא היה שווה כלום.
תודה רבה.
היי אייל, שמח לשמוע שאתה נהנה איתנו מסלט האירועים כאן. כולנו בחרדה אם אחרי כל הטעם המר, התסריטאית מכינה לנו קינוח עשיר ומפנק עם טעם של ניצחון. כמו שאמרת, הרבה דברים לא הגיוניים כאן ועם זאת המונולוגים מעניינים. יש משהו מן הצדק גם בטיעונים של "הרעים". בינתיים אתרום את חלקי להביא הכי מהר את הפרקים מתורגמים אליכם. תודה על השיתוף כאן ובמסע המרתק.
וואי וואי וואי איזה מתח!!!
היה הרגשה פרק של היום כמו פרק סיום…. אבל לא 🤩
איזה כיף היה, אז מה היה לנו חתונה של פיל סונג וג'י יונג שהיא בעצם דורה.
וכל המשפחות מתנגדים לחתונה שלהם, פיל סונג איבד את האימוץ לג'ין טק
אמא של דורה מגלה את האמת שהיא זוכרת הכל, ודורה אומרת את הכל בפנים של אמא שלה
חייב לציין שאת הסבתא שתמיד בצד של וג'י יונג אני מאוד אוהב🥳
ואיך אפשר בלי המשוגע ג'ין דן שדרך אגב אני לא אוהב 😡
הסדרה הזאת אחת הטובות שיש גורמת להתרגש לבכות לצחוק ולהתעצבן כל פעם מחדש
ואין עליך שאול היקר שנותן לנו את התרגום ומקדים לנו את הזמנים תודה רבה🍷
נכון, הדרמה העלתה הילוך כי גם הם מרגישים את הסוף ורוצים לפוצץ אותנו ברגשות וכולנו בחרדות מה הטעם של הביס האחרון שהסופרת מכינה לנו. סיקרת יפה את נקודת ההווה ושיתוף רגשות מהסיפור. תודה שחר והמתנה נעימה עם כולנו לבאות.
שאול את מלך
נראה לי איך שפרק עולה בקוריאה אתה מתחיל לתרגם ♥️ תודה .
עוד שלושה שבועות מסתיים …
כל שבוע אני מבטיחה לעצמי לצבור פרקים …
אז הבטחתי … ואז אני צופה ומתבעסת שלא צברתי 🤣
אוף להמתין עד שבוע הבא
האמת שרית, את הפרק אני רואה עוד לפני שיש תרגום, גם כדי לבדוק כמה התקדמתי בהבנת השפה. והדרך עוד ארוכה 🤦♂️ אבל הדרמה מעניינת וזה מפצה על הכול ועוזר לתרגם יותר בקלות. והפרק הבא יגיע מהר. תודה על השיתוף 🧡
וואוו הסדרה כמעט בסוף. אני לא אעמוד בזה כשהיא תגמר🤦♀️. מה עושים????? שאול הצילנו נא🙏
אני מאמין שהסופרת תמלא אותנו בדבש בביס האחרון כדי שנרגיש שזכינו, פייטינג 🤞
וואו תודה רבה שאול על התרגום
לא מאמינה שאנחנו לקראת סוף הדרמה😳
איזה פרק 44😮😮
דרמה מהממתתתתת
איך הזמן טס כשנהנים, נשארו בערך שבועיים לחגיגת הסיום
ועדיין נפעם מרבים שעוקבים אחריה במסע הארוך כאן. אך כמו שאמרת, היא מהממת, לכן.
שאול תודה על פרק 43 ממש נהניתי לצפות אלוף אין על התרגומים של הסדרות שלך
תמשיכי מיד לפרק 44 שעמוס בהתפתחויות דרמטיות, פייטינג 🤞
היי שאול
מתי יהיה פרק 44?
תכף יופיע כאן, בינתיים אפשר להציץ בטלגרם
שאול תודה תודה בקושי רב מחזיקה את עצמי כדי לא להתקע בצפייה פשוט תודה
בדיוק הוצאתי את הפרק הבא מהתנור 🔥🔥
קודם כל המון תודה שאול על התירגום.
שאלה בבקשה מי השחקן שמשחק,את אח של פאק דורה הגדול?
וזו פעם ראשונה שבעלי צופה יחד איתי בסידרה נחמד לראות אותו נהנה💙🩵
היי שלי, שמח לשמוע שזו חוויית צפייה משפחתית מהנה.
האח הגדול הוא השחקן Yang Dae Hyuk ותיק לא הכי בולט ומשחק תפקידי תמיכה
מה שכן, תכף תראי אותו בדרמה נוספת שאני מכין בשם "שלושה אחים גיבורים"
שיחקת אותה שאול 🤠
מעלה פרקים ביום ראשון 😎
אלוף תודה 🚀
איך אני מתיישר עם הצופים האהובים שלי. התחלנו ביום שלישי, עבר ליום שני ועכשיו כבר קדימון בראשון.
אבל מי סופר כשנהנים, העיקר להרגיש הכי און ליין.
שאול היי ..
תודה על העבודה הקשה .
אפשר להפסיק להביא סדרות כאלה ?
אי אפשר לחכות להמשך ..
כל שני פרקים ניגמר בציפייה לפרק הבא.
לא עומדת בזה 🤣♥️😜
ובנימה יותר אישית
שאול אתה מלך
כל דרמה שאתה מתרגם יוצא שאני מתמכרת .
תודה 🙏🙏🙏
היי שרית, איזו נחת לקבל כאלה מחמאות 😍
תודה גם לך, על ההתמדה, הסבלנות, הפרגון והשיתוף.
חושב גם שיש בזה קצת כיף להתגעגע לפרק הבא 😘
היי שאול תודה לך תמיד הסדרות שאתה מתרגם מושלמות
אמאלה איזה סוף מטורף.
מתי יהיה פרק המשך רק בראשון הבא?
אנחנו לא עומדים במתח
תודה חנה. באמת סוף מטורף שמשאיר המון תהיות על מה שעומד לקרות. ונכון, נגלה ביום ראשון 😍
שאול אין אליך כמו תמיד מעלה בזמן ממש נהניתי מ 2 הפרקים מה יהיה שוב סוף מותח מחכה להבא
המתח מפרק לפרק מחזיק את הדרמה שגם ככה היא מעניינת. אוטוטו הפרקים הבאים 😎
אוהוו שאול!!!
אז מה עוד מחכה לנו אחרי פרק 40 ?
מי ? מה? מתי ואיך ?
תודה לך על כל פנים על הנחישות
יהודית
אם לא העידוד כאן, מי היה שורד 👌 כייף גדול ועונג רב. נשאר עוד את שעות ה-50 לעבור בטוח עם הפתעות, מאמין שמשמחות.
טוב אחרי כמעט 40 פרקים מגיבה … אולי הגבתי קודם לא זוכרת אבל ….
אמאל'ה ואבאלה על בחירת הסדרה תודה על סבלנות לתרגם לנו את הסדרה הארוכה הזו ……😍😍
נהנית מכל רגע ולמי שמתלבט רוצו לראות מממש יפה משפחתית פותרת סוגים שונים של קונפליקטים לפעמים בא לי לתת להם מכות ולפעמים לחבק לנענע, לצעוק, לצחוק, להעיר ולהאיר
תושב תודה על התרגום המושלם❤️❤️❤️❤️
אני מכור לדרמה הזו ונהנה מכל תרחיש בה. בכל זאת מוריד את הכובע בפני אלה שמתמידים מדי שבוע, כל הכבוד למי שצופה.
ותודה על ההמלצה 🤞
היי שווה להתחיל לראות את הסדרה הזאת?
היא מעניינת?
אחרי שצופים בפרק הראשון לא רוצים להפסיק, מקסימום מוסיפים לרשימת המרתון בתום הסדרה.
וואי צודקקקק
אין עלייך בעולם איזה אלוף אתה שככה אתה מתרגם
ממש אהבתי את הסדרה
תודה רבה❤️❤️❤️
הופה, ידעתי 😍 איזה כיף שהתחלת. תודה שאת איתנו.
אמאלהלהלה למי שמכיר עלמה וג’נטלמן זה קצת מזכיר את הסדרה הזאת וגם יש שחקנים משותפים שזה בכלל מושלםםם אהבתי ברמות אני רק בפרק 22 ומפחדת שהסדרה תגמר..
תודה על התרגום❤️
וואו שובל, צודקת. מפתיע כמה דמיון יש בין הדרמות. כשחיפשתי דרמה דומה מצאתי את "סיפורה של גיסאנג". מעניין אם יש עוד.
שאול היקר תודה רבה לך על עוד 2 פרקים סוחפים היה באמת שווה לחכות
איזה סוף מתח מחכה להבא
היי הדר. נכון, היה מעניין אפילו שידענו למה לצפות.
ההמתנה ארוכה ⏰הייתה ושווה 🍹
לפרק מהמם ומותח כמו תמיד 🚀
תודה לך שאול על העלאת הפרק 37
המהירה שלך, מקווה שגם פרק 38
תפרגן לנו במהירות 🚴🏻♂️
כמובן שמפרגן ומפנק במהירות עוד פרק. צפייה מהנה 📺
שאול שבוע טוב לך
הובטח לנו שידור פרק ישודר
ב – 10 באוגוסט 2024
בשעה 19:55 שזה היום.
אנחנו ממתינים………. במתח רב!!!
מתי אתה מעלה את הפרק 37 ??
נכון, זו השעה שבה הקוריאנים צפו בדרמה ללא תרגום כי הם מבינים את שפתם.
כמיטב המסורת כאן, תמיד פרסמתי בימי שני בערב. כרגע עוד לא הגיע תרגום אלינו, אז עוד טיפה 🙏
סדרה אחת הטובות – אני במתח כמו כולם אני מניח
סופר את הימים והשעות 🤣
ולך שאול תודה רבה על התרגום 🙏
איזה כייף, תודה שחר על ההמתנה יחד עם כולם
ומבטיח שבריאות והבשורות טובות לא יעכבו לשנייה את ההמשך, פייטינג.
יעלה היום פרק
גם לא שבוע הבא. רק ב 10/8 יחזרו לשדר
אנדההה מה פגרה !!! לאאאא 😭😭 דוקא במתח..אני לא אשרוד
סדרה כל כך טובה ומעניינת – תודה רבה על התרגום 🙏
מישהוא יכול להסביר לי מה קרה למארי שהייתה קטנה שנהיה לה ככה שכל כמו ילדה בת 12 ?? זה לא מובן לי ומעורפל…קומאו…
היי לינוי, איזה כייף שאת נהנית וכדי להשלים את התמונה אפשר להיזכר בסוף פרק 3, מארי עוברת תאונת דרכים
ולאחר שיקום קשה היא נשארת עם נכות נפשית וגוררת מנטליות של בת 12 בגיל מבוגר. מה שהופך אותה לדמות מיוחדת.
שאולללל!!!! מה פגרה, מה??? שינצ'ה ? הם רוצים להרוג אותי😭
תודה רבה על התרגומים שלך. אני מקווה לשרוד את שלושת השבועות האלה. 🙏
ראית מה זה רון. ככה קפצ'אגיה משום מקום זרקו אותנו לאולימפיאדה.
אבל מודה להם על הטריילר שהשאירו בסוף, קצת מרגיע.
לנשום לנשום לנשום
איזה כיף שלא הפסקתי באמצע תודה ענקית על התרגום מכורה לפיל סונג שונאת את הדודה מכורה לסבתא
ושב תודה ענקית❤️
בשמחה. ולנשום עמוק, אוטוטו זה ממשיך 😍
אוי, איך יצאו לחופשת אולימפיאדה דוקא בנקודה הזאת🤔??? מה אעשה שבועיים וחצי בלי הגיבור המ'ס'נ'ס'ן??? מו'ס'ן 'ס'ורייה? שמים רחמו עלי
🤣🤣 אוטוקה. סידרו לך חופש גדול.
היי שאול תודה על הפרקים המושלמים?
מה זה אומר יציאה לפגרה 3 שבועות?
3 שבועות לא יעלה פרק?
נכון, יש אולימפיאדה וכל העניים והשידורים מופנים לשם.
היי שאול,
באיזה שעה אתה מעלה את הפרקים היום?
האם יש שעה קבועה?
אין שעה קבועה, הפרקים כבר בטלגרם ובקרוב המחלקה הטכנית תשלים את הפרסום כאן.
היי שאול,
באיזה שעה אתה מעלה את הפרקים היום?
מתי כבר יעלה עוד פרק?
16:00 יופיע קודם בטלגרם
היי שאול איך נכנסים לקבוצה בטלגרם
מעל קישור של פרק 1 מופיע קישור לטלגרם ולוחצים עליו
אם יש לך מנוי ניתן להגיע ישר לערוץ ולצפות, אם לא הקישור יוביל להתחברות חדשה, להירשם לפי הפרטים.
אוקי תודה רבה♥️🙏🙏🙏🙏
הי שאול תודה על תרגום של סדרה מופלאה ומעניינת כזו..
מצפה כבר לפרק 35 ..
כל כמה זמן יש תרגום של פרק ?
היי מירב, פרק 35 כבר מוכן. את לא רוצה יחד עם פרק 36 מחר?
ברור!! עדיף לחכות ושיהיו 2 פרקים..
תרגום נעים ותודה לך.
באמת סדרה שלא נגמרת בסגנון אופרות הסבון של פעם.
אני מבינה שנבלה איתה תקופה ארוכה…
כן יש בה מתח שמחזיק אותנו משבוע לשבוע
מספיק קלילה עם כל ההסתבכויות השקרים וההסתרות המתחזקים את רצף האירועים.
ישר כוח שאול על ההתמדה והדריכות.
יהודית
תודה יהודית. הדעות חלוקות אבל הרוב מודים שהם נרתמים להמשך.
הסופרת מצליחה להפתיע ואהדתנו נעה בין השחקנים. יש מתח באוויר.
תודה על התרגום .מחכה בקוצר רוח לתרגום הפרקים הבאים.
בכיף גדול רוני. כולנו ממתינים כאן בנחת 😉
שאול אלוף תמיד מעלה בזמן נהינתי מ2 הפרקים
שומרים על המסורת, חלק מהכיף 🧡
שאול 👑 יאה מלך תודה רבה 💖💖💖על פרקים 31 ו 32 ממש נהניתי מחכה להבא
אין הסדרה משתבחת ומותחת מפרק לפרק
אפילו שהסיפור קיבל תפנית מצליחים להשאיר אותנו במתח
ואין ברירה אלא להמתין למשלוח הבא 🙋♂️
שאול קודם כל תודה רבה!
מעולם לא רשמתי תגובה וזו הפעם הראשונה שלי!
תודה על התרגום והסידרה כל כך מרגשת ומהנה!
כל כך התחברתי למה שרשמת בתגובה למישהי-
״הזמן טס כשנהנים והוא נתקע שממתינים, נחכה לו שיבוא 🤞״ הזמן ממש נתקע חחח מחכה כבר לפרק הבא🤩😂😫
היי שירה, איזה כייף שאת כאן. תודה.
לי זה ממתיק את זמן ההמתנה "צרת רבים חצי נחמה" 😍
שאול היקר תודה רבה על 2 פרקים נוספים ממש נהניתי לצפות סדרה מרגשת עד ים דמעות
מחכה לפרק הבא
הזמן טס כשנהנים והוא נתקע שממתינים, נחכה לו שיבוא 🤞
תודה רבה שאול !!!
תודה על הפרק החדש,
זו ממש סדרה מרתקת ,
תמיד מותירה אותנו במתח ממגנט !!🧲🧲🧲🧲
תודה תבורך!!!!🌳🍀🌿🌼🪻🍀🌳
בעונג רב נגה.
שמח תמיד לשמוע שנהנים מהדרמה.
תודה על השיתוף וההמלצה 🧡
שאול המלך🤴! כבר הספקת לתרגם לנו פרק. אלפי תודות!!!!
ברור, יודע שממתינים כאן לממתק 🍬
דרמה מהממת😊
תודה רבה על התרגום המהיר!
אצלי הדרמה בראש המצעד, לכן כל האנרגיה עליה ואתם נהנים 🧡
שאול אפשר לדעת בבקשה מי הזמרת של השיר בסוף הפרק ממש אהבתי תקול שלה
קוראים לה סונג הא יי (Song Ha Yea) והיא שרה את "Love is so hard" אוסט 6 בדרמה
גרסה מחודשת ויפה יותר לזמר המקורי לי סונג צ'ול מלפני עשור
שאול איזה כיף לראות שהעלית 2 פרקים אלוף אין עליך תמיד מעלה בזמן 👑🥰🥰🥰💖💖💖
זו כבר מסורת שכייף לקיים 🤞
שאול שבוע טוב! ממתינים בקוצר רוח לפרקים הבאים. מחזיקים לך אצבעות!
שבוע טוב! תודה 🧡 מקווה שיגיע בזמן כמו תמיד
שאול היקר 🥰💖💖איזה כיף תודה רבה על פרקים 25 26 סייימתי וממש נהניתי מחכה להבא לילה טוב
הייתה התקדמות יפה, ממש כייף 💖. ונמתין ביחד להמשך האגדה
50 פרקים, כל פרק שעה! זאת אומרת כמעט חודש אם אני צריכה לצפות שני פרקים כל פעם, ואם לא אני לא אזכור מה היה בפרק הקודם. לפי התגובות זו סדרה יפה
מניסיון של רבים כאן, אם תתחילי כבר לא תביטי בשעון ותרוצי לפרק הבא, פייטינג.