תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, מלודרמה, משפחה
שם הדרמה בקוריאנית – 미녀와 순정남
שם הדרמה באנגלית – Beauty and Mr. Romantic / The Beautiful Woman and the Innocent Man / The Beautiful Woman and the Pure Love Man / Beauty and the Devoted
מספר פרקים – 50
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 23.3.2024
תרגום – שאול
תקציר:
פאק דו רה (השחקנית אים סו היאנג) היא אישה מבריקה, אמיצה עם אישיות מאתגרת שהפכה לשחקנית מובילה בגלל שאמה, באק מי ג'ה (השחקנית צ'ה הווא יון), אמרה שזו הדרך היחידה להיחלץ מהעוני.
לאחר שזכתה בתהילה ועושר ככוכבת על, כל מה שדו רה רוצה לעשות הוא לנוח וליהנות מהעושר שלה, אבל אמה ממשיכה לעשות צרות. מי ג'ה תמיד מתקשטת בפאר, אפילו יותר מכל כוכב צמרת, הודות להצלחה של דו רה. עם זאת, מי ג'ה רוצה יותר. דו רה לא יכולה להתמודד עם לוח הזמנים הצפוף שלה בגלל רצונותיה של מי ג'ה ורוצה לעזוב את הדרמה החדשה שלה "רומנטיקה קלה", אבל היא לא יכולה כי היא פגשה את אהבתה הראשונה, גו פיל סונג (השחקן ג'י היון או), עוזר הבמאי.
פיל סונג נלהב מהעבודה שלו אבל מנסה לעזוב את "רומנטיקה קלה" בגלל דו רה, שהייתה מאוד מיוחדת עבורו כשהיה צעיר.
לרוע המזל, משימה יוצאת דופן להוביל אותה באופן בלעדי נופלת בחיקו. האם דו רה תמצא את האושר שלה על ידי בריחה מתשוקותיה הבלתי נגמרות של אמה?
טריילרים
שירים
השיר (אומונה) "אוי לא" בביצוע קים דה היון פס קול מס.1, בתרגומו של שאול
השיר "יום שמח" בביצוע קים דה היון פס קול מס.3, בתרגומו של שאול
רשימת השחקנים
אים סו היאנג – Im Soo Hyang
ג'י היון או – Ji Hyun Woo
 |
 |
אני חושבת שהתפקיד של אמה של דורה היה הכי קשה, הכי מרשים, גם בהיותו בזוי. או אולי דווקא בגלל זה.
או.קי….
כאילו שתקופת חיים, עברנו איתם. מילדות ועד בגרות. זה היה חתיכת מסע, לא?
דרמה ארוכה מאוד, אבל מהנה מאוד, כזו, שמכניסה את הצופה לתוכה, עוטפת אותו והופכת אותו לבן משפחה.
כמו בחיים – הכל זה מסע.
אפשר להתווכח על הכל בסדר הזו – מאיכות המשחק ועד לעלילה הנמתחת עד אין סוף.
אבל דבר אחד אי אפשר לקחת ממנה – שבמהלך המסע שעברו עם הדמויות בסדרה – הם היו בית, משפחה והעניקו לנו חוויה, כמו שרק הכותבים והבמאים הקוריאנים יודעים לתת.
ואיך אפשר שלא לסיים בתודה ענקית לשאול על התרגום הנהדר. בלעדיך – כל זה לא היה שווה.
וואו…. איך מתחילים עכשיו משהו חדש, מחדש?!
תודה רבה Eyal. הדרמה בטוח נצרבת בזיכרון אחרי חצי שנה שבילינו איתה.
מזדהה עם כל מילה שלך. זו הייתה חוויה מרגשת ולא משנה מה יבוא אחריה היא תישאר מיוחדת.
לעוד חוויה כזו צריך לאסוף כוחות, למרות שכל כך נהניתי מהליווי התמיכה והפרגון מצד הצופים.
כמובן שאתחיל מחדש, אבל הפעם 50 פרקים של דרמה מקסימה שאפרסם בקצב שלכם, חוויה אחרת.
נתראה בקרוב 🙋♂️
שאול המלך! מלך אופרות הסבון העולמי! המון המון תודה על הסדרה, על הקיץ שאיפשרת לנו לבלות איתך, על הסבלנות לכל ההערות שלנו והמענה לכל הדאגות שהבענו. שתמשיך לתרגם לנו עוד המון! מחכים לסדרה הבאה!🙏❤
איזה כייף יעל, לא יודע איך הגעתי לזה כחובב מיסטיקה, אבל מצאתי כאן ז'אנר קולע.
תודה על הפרגון וכמובן נתראה באופרה הבאה 💗
הסדרה הכי טובה נקודה!!
ממש סדרה שמושכת אותך לתוך כל אחד מהדמויות, הסוף היה מרגש ממש
יפה לראות אחדות בין המשפחות מרגש נהניתי מהסדרה לאורך כל ה – 50 פרקים
לחצנו עליך שאול שתקדים ותעלה את הפרק הבא תמיד מסקרנות, ואתה תמיד הקדמת לנו את הפרקים לנו תודה לך, על עונה וסדרה פצצה
חבל שנגמר, מקווה שיהיה עוד עונה
הדרמה התחילה ממש טוב ואז נפלנו לטרגדיה מתמשכת וסוחפת שכמה שהשתגענו עדיין נשארנו מרותקים.
ההתלהבות והציפייה שלכם לפרק הבא אכן גייסה אותי לעזוב הכל, לקום קודם ולשחרר לכם עוד פרק להרגעה.
אבל הפרגון מחמם הלב פיצה על הכל. תודה שחר על הליווי והשיתוף ובטוח נתראה בדרמה הבאה, אניונג.
וואוו איזה סידרה כל כך יפה ואפילו באלי לומר מושלמת!באמת שעד כה לא יצא לי לראות סידרה שנהנתי כל דקה ודקה ! וכל דמות הייתה כל כך הכרחית ועם סיפור משלה!
נהנתי כל כך ! תודה רבה על התרגום הסידרה!❤️❤️❤️
בעונג רב שירה 🧡 תודה על הפרגון והשיתוף המושלם.
אני על ספידים בסדרה הזו לא יודעת איך הצלחת לתרגם את כולה… כל הכבוד!
וואי דורה אמנם חסרת מזל משהו אבל היא מעצבנתתתתת… מקווה שהסוף טוב🤣
יאללה שני פרקים אחרונים לצפייה…
היא הייתה מעניינת, סוחפת, מותחת וממש חיכיתי לפרקים והצופים כאן לא השאירו לי
הרבה ברירות ואפילו להקדים את הפרסום, והיה שווה. את בפרקים האחרונים שהכי שווה היה להגיע לשם.
ברור ששאול הוא הגיבור האמיתי של הדרמה הזו…כושר תירגום מופלא
כולל יכולת לענות לכול חברה וחבר ששולחים תגובה,אין כמוך איש יקר.
זו הייתה דרמה על סטרואידים.. im soo-hyang ממש יפה…ji hyung-woo קצת מעצבן
ודווקה הדמויות המשניות נתנו אחלה עבודה…סכה דרמה משפחתית סוחפת ומהנה.
שוב תודה מקרב לב שאול ונתראה במשפחתית הבאה .
היי אמיר, איזה כייף שגם אתה זכית לסיים אותה ובטוח לרוות נחת מסוף האגדה המהממת.
ונכון, למשל מארי ודו ג'ון היו מופלאים ונתנו רקע טהור, קצת גיוון לאפוקליפסה ההזויה.
תודה מקרב לב על הפרגון וההמלצה. המשפחתית הבאה כבר מוכנה, אז נתראה שוב בסביבה 🙋♂️
אז בשיא ההפגזות והירי בארץ צלחנו את סיום הסדרה התוססת הזאת.
היה נחמד וסוף סוף גם נגמר…
את הכובע צריך להוריד בפניך שאול על היכולת המופלאה שלך לא להישבר באמצע הדרך.
כבר ציינתי לפני מספר פרקים את כושר ההתמדה המופלא שלך .
תודה על הכל
יהודית
הדרמה הסתיימה וכמו שאמרת הטעם הטוב נשאר, מסיפור מרתק, מעניין ומורט רגשות
אולי קצת עזרתי להגיש מהר ויפה אבל הדרמה הייתה הבסיס לכול.
תודה יהודית על הפרגון, השיתוף והליווי לאורך הדרמה.
סדרה מדהימה ❤️
תודה על התרגום המושקע ועל החוויה המהממת לצפות בסדרה כזאת🙏🏻
העונג כולו שלי כשנהנים מכל ההפקה כאן, תודה שיראל.
שאול תודה על הדרמה התרגום והמחויבות האין סופית .
עד לדרמה הבאה שלך 🙏♥️
העונג כולו שלי שרית. תודה. נתראה בדרמה הבאה 🤞
וואו סדרה מעולה וסוחפת עמוק לתוך השעות הקטנות של הלילה… תודה על התרגום הנהדר והמושקע. מצפה לשני הפרקים האחרונים
בשמחה. אם הגעת עד הלום, הפרס בשני הפרקים האחרונים הוא כמו גביע, אני כבר מכין אותם.
שאול אתה לא יכול לעשות לנו את זה!!!
איך אין תקציר של הפרק הבא – אנחנו בשיא המתח !!! 😱
נשאר לנו 2 פרקים אחרונים לסיום הסדרה !!!
שבוע הבא נגמרת הסדרה !!!
ואין עליך שאול היקר שנותן לנו את התרגום ומקדים לנו את הזמנים תודה רבה🍷
מאמין שיפצו אותנו עם הרבה דבש בסיום כפיצוי על המתח שהשאירו לנו.
אני אעבוד קשה יותר כדי שנהנה יחד. תודה על הפרגון 🥂
שאוך תודה רבה על 2 פרקים נוספים ממש נהניתי לצפות לא מאמינה שנשאר עוד
2 פרקים אחרונים איך שהזמן טס תודה
בעונג רב הדר. ושני פרקים אחרונים שבטח יהיו מלאים במרציפן.
תודה לך שחר. לדרמה יש את הקסם שלה והיא בהחלט מגנט לרבים. אני מקווה שמה שיחליף אותה לא ייפול ממנה. כמו רבים מהצופים ניתן לבחור דרמה לצפייה ממבט חטוף בפרק הראשון ולהיעזר בהמלצת הצופים. הנה למשל ההמלצה שלך מעוררת סקרנות. תודה.
אני לא מאמין שעוד מעט הסדרה נגמרת!! 😱
בהתחלה שרואים את הסדרה מהפרק הראשון לא רואים את הסוף, אבל לאט לאט
נמשכים כמו מגנט 🧲לסדרה סופרים את הימים ואת השעות וגם את הדקות ⏰
אחרי שרואים את הסדרה שהיא מספר אחד אצלי בכל אופן קשה לראות משהו אחר!
אני באמת מקווה שיהיה לנו עונה 2 , אשמח להמלצה לסדרה דומה (למרות שאין) 😎
ותודה שאול היקר על העלאת פרקים מהירה והתרגום שלך 👏