תיאור הסרט:
ז'אנר – דרמה, פסיכולוגיה, אהבת בנים
השם בקוריאנית – 형이 돌아왔다
השם באנגלית – My Eleventh Brother / My brother is back / The 11th brother
במאי – ג'אנג יונג סאון
משך הסרט – 21 דקות
תאריך עלייה לשידור – 26.10.2016
תרגום – אדוה
תקציר:
"יום אחד, לפני עשר שנים, אחי סונג גיו נעלם. מאז הבית שלנו לא היה מאושר לרגע אחד".
אמו של סונג או (השחקן קים מיונג קיו), סובלת מתחושת אובדן איומה לאחר שבנה סונג גיו נעלם.
משפחתו של סונג או (השחקן קים מיונג קיו) מאמצת ללא הרף ילדים חדשים כדי לפצות על אובדנו של אחיו, שנעלם לפני עשור.
ואז מגיע האח ה-11, המזויף, ששמו המקורי אים ג'י הון (השחקן קים יון הו) אבל הוא נקרא כמו כולם, אן סונג גיו.
סונג או חולק סוד עם אחיו ה-11, סונג גיו. האם עשה בחוכמה?
הרחבה
סרט קצר שבנוי מניואנסים.
הקונפליקט הוצג מיד כשהוצגו שתי הדמויות הראשיות. הכותב והבמאי לא בזבזו דקות יקרות בגיבוש הדמויות ובהצגת המניעים שלהן בסרט. בצפייה ראשונה זה לכאורה סרט מהחיים, אבל בצפייה השנייה מתחילים לקלוט תחושות שונות בעיקר מהבן המאומץ בעל הדימוי העצמי הנמוך שמתעקש "למלא את תפקידו" ולהפוך לדבק המשפחתי, של משפחה שכמעט לא מתפקדת.
מיועד לצפייה מגיל 16+ בשל תוכן מיני.
(במקור רשום 18+ אבל אין הצדקה לדעתי)
רשימת השחקנים
קים הון הו – Kim Yoon Ho
קים מיונג קיו – Kim Myung Kyu
הוואנג סון ג'ונג – Hwang Sun Jong
כרגיל אני עושה דברים במקביל לצפיה, אבל פה משום מה היה קשה לי להתרכז ולהבין את העלילה, רק כשקראתי את התקציר הבנתי.
חושב שכדאי היה להפוך את הסרט לסידרה ולהרחיב…
ואייי זה היה מהמם ועם פוטנציאל להמשך כמו סדרה וכאלה, מעניין מה ההמשך של זה🤧
וואו, איך זה קרה? שניה אחת הם רבו וסונג או יצא מהבית, שניה אחרי זה סונג או חוזר ונכנס למקלחת כשסונג גו נתקלח והם מתנשקים.
איך הכל נגמר כל כך מהר כשהם אפילו לא מכיכים? ומה קורה בסוף עם החבר הזה של סונג או?
לדעתי סונג או פשוט היה נואש כי היה לו קשה עם כל מה שעבר עליו..
רגע עדיין לא הבנתי ראיתי את הסידרה בחופשת פסח נראה לי ועדיין לא הבנתי האח הזה באמת בן 11 ????
פחות התחברתי לסרט אבל תודה רבה רבה על התרגוםם!!
באמת לא מובן מאליו❤️
מה זה הכול😭 אני לא חושבת שזה 16+ כי אין שם סצנה ממש מינית
סך הכול סרט חמוד אבל קצר מידיי😞
כןןן זה זה היה, תקשיבי את מלכה הצלת אותי , עכשיו אני יוכל לישון בלילות בלי המחשבות שאני לא יראה את הדבר המושלם הזה יותר , באמת תודההההה לךךךךך 🤩🤩🤩🤩🥰🥰🤗🤗🤗🤗🤯🤯🤯🤯🥴🥴🥴😱😱😱😭😭😱💜💜💜💜💜💜💜💜
קרה לי אסוןןןן , ראיתי דרמה ושכחתי את השם שלה לגמרי , מה שאני יודעת זה שזה אהבת בנים והעלילה מדברת על בן שאחותו כתבה עליו ועל בן מהבית ספר שלו רומן ובסוף הם נהיו זוג זהווו , אני לא ישנה בלילות מהמחשבה שאני לא מוצאת את הדרמה הזאת ושאני לא יוכל לראות אותה , מי שיכולה לעזור לי והיא יודעת איך קוריאים לדרמה היא מלכהההה היא באמת תעזור לי המוןןן
נראלי קוראים לזה למה אתה/ why r u!!
אני עוד ארבע חודשיים בת 17 כדי לי לצפות בזה???
כן , לדעתי זה מתאים לצפייה מגיל 13 באמת שאין שם כלום 😅
זה סרט פשוט יפה ומתוק🥰 אבל בה לי עוד הם זוג כך כך חמוד😍😍
תודה על התרגום המושקע אדווה🙏🙏❤️
אדווה אפשר הסבר איך זה שאת אף פעם לא מפספסת את הסדרות והסרטים הכי טובים???
איזה קטע שהם מספרים את אותם ספורים מהתנ"ך שלנו,
הם לומדים את אותו דבר בגירסה אחרת או מה?🤨
*
תודה על התרגום מעריכה מאוד, ממש נהניתי 💯🙏🥰
האמת שממש אהבתי מבאס שזה קצר אבל ממש יפהההה תודה אדוה על התרגום🙏🏽🤍
מאוד משעממם
אם היית לומדת קולנוע, לא היית מגיבה ככה.
🧡
סרט קצר עם שחקנים טובים!🇰🇷🤍🏳️🌈
תודה אדוה על התרגום המושקע!🙏🏻🫰🏻
שמחה שאהבת, גם אני אהבתי מאד, סרט שזכה לביקורות מעולות
סרט מהמם! שחקנים טובים. מהמם! אבל הם חייבים להתחיל להאריך את הסרטים וסדרות שלהם. יש להם אחלה פוטנציאל!
את האמת שראיתי אדיט על הסרט לפני כמה זמן, וחיפשתי אותו עם תרגום, ובגלל שלא מצאתי וחשבתי שאין מצב שיתרגמו אותו כי כולם בטח עסוקים, אז ראיתי באנגלית עם איכות ירודה… איזה כיף שתרגמת אותו, יצא לי להבין יותר מהתרגום באנגלית. קומאו!
תודה על הפרגון, שמחתי לקרוא
אדוה, אהבתי. דרמה גדולה בסיפור קצרצר. סבבה של סרט לשבת. יופי של בחירה שלך. תודה רבה על התרגום.
איזה כיף לקרוא. תודה!
אמאלה לא יודעת למה אבל האמא כלכך חמודה בעייני 😭
כאילו אני באמת הייתי שולחת את עצמי לשם במקומו רק כדי לשחק איתה בלגו
ממש חמוד! תודה על התרגום אדוה (:
שמחה שנהנית
תודה אדוה, סרט קצר ומעניין
שמחה שאהבת
חח… קצר וממש חמוד
אהבתי את הכינוי
תודה רבה אדוה על תרגום הסרט המיוחד הזה. לכל אחד מהשחקנים היה תפקיד במשפחה הלא מתפקדת הזו והבמאי הצליח להעביר את המסרים של כולם ברסיסי תסריט.
ממש ככה רון