תיאור הדרמה:
ז'אנר – מסתורין, אימה, דרמה, פנטזיה, ברומאנס
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – The Spirealm / Death Kaleidoscope / Kaleidoscope of Death / Virtual Reality
מספר פרקים – 38
רשת שידור – iQIYI
תאריך עלייה לשידור – 2.2.2024
תרגום – Oracle
תקציר:
זה התחיל בצורה מוזרה; ראשית, החתול של לין ג'יו שי (השחקן הואנג ג'ון ג'יה) סירב לתת לו לחבק אותו. אחר כך, הוא גילה שתחושה של חוסר הרמוניה וחוסר התאמה החלו להתפשט בכל הסובב אותו. ואז, ביום מוזר אחד, הוא פתח דלת, וגילה שהמסדרון שהוא מכיר הפך למסדרון חסר גבולות. בשני קצוות המסדרון הזה היו 12 דלתות ברזל זהות. שם הוא פגש בזר מסתורי בשם רואן לאן ז'ו (השחקן שיה ז'י גואנג), וכך החל המסע.
~~ מבוסס על רומן הרשת “קליידוסקופ המוות” (死亡万花筒) מאת שי זי שו (西子绪).
טריילרים
טיזר לסדרה
שירים
שירים
השיר "אני יודע" בתרגומה של Oracle
רשימת השחקנים
שיה ז'י גואנג – Xia Zhi Guang
הואנג ג'ון ג'יה – Huang Jun Jie
ליו רו גו – Liu Ruo Gu
ליו שיאו ביי – Liu Xiao Bei
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 29 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 30 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 31 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 32 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 33 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 34 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 35 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 36 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 37 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 38 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
דרמה מצויינת!
לא לגמרי הבנתי (או שלא אהבתי?) את הסוף אבל ממש מומלץ
רציתי להודות לך מקרב לב על העבודה הקשה והמדהימה שעשית בתרגום הסדרה עולם הרוחות. זה באמת לא מובן מאליו, ואני מעריכה כל פרט ופרט בעבודתך. תרגום סדרות בסגנון כזה הוא אתגר לא פשוט, במיוחד כשיש כל כך הרבה רמות של עלילה ותתי-עלילות שדורשות תשומת לב רבה.
הסדרה עצמה מעניינת, אבל במהלך הצפייה הרגשתי לפעמים שהיא מעט משעממת כי העלילה נעה סביב חידות שצריך לפתור, מה שגורם לרגעים שבהם הקצב קצת מתמתן. יחד עם זאת, אני משתדלת להמשיך לצפות, כי יש לי תחושת שהסיפור יתפוס קצב ויתפשט לכיוונים מעניינים יותר בהמשך. אני בהחלט מקווה שהעלילה תתפתח יותר עם הזמן, ושהדמויות יקבלו יותר עומק.
הברומאנס בסדרה לא כל כך חזק כפי שאני רגילה בסדרות אחרות שאני אוהבת, כמו למשל האורח או זרים מהגיהנום, שבהן הדינמיקה בין הדמויות הייתה מאוד נוכחת ועמוקה. למרות זאת, אני מאוד מעריכה את הדינמיקה שבין הדמויות בסדרה הזו, ואת האווירה המסתורית והכימיה הדקה שיצרתם בתרגום. זה בהחלט מוסיף הרבה למתח ולעניין של הסיפור.
תודה רבה על כל העבודה שאת עושה, על המסירות, ועל התרגום שמאפשר לי ליהנות מהסדרה הזו גם בשפה שלי. אני יודעת שזו עבודה מאוד לא פשוטה, ואני מעריכה את זה מאוד.❤️
סדרה אדירה!!! זהב טהור
סיימתי תוך שבוע בערך (קצת פחות)
הסוף קצת לא מובן לי, כאילו חסר מידע אבל לא רוצה לעשות ספויילר
תודה על התרגום, בחירה מצויינת
תודה על הפרגון, ותמיד באהבה! ❤️
גם לדעתי זו אחת מסדרות המופת הסיניות של כל הזמנים ^^ בקשר לסוף, בוא לשאול בקבוצת הספויילרים בפייסבוק וננסה להבין אותו ביחד 😉
אני בהלם ממש שעברתי כאן אני שבועות על הסדרה הזו כל פעם נשארת במתח מהפרקים וצריכה ללכת לישון אבל איך מפסיקים זו פשוט התמכרות התאהבתי בהם ברמות!!! (מעצבן אותי שלא קיבלתי אפילו חיבוק אחד בין שני הראשיים)
כל מה שקרה בפרקים האחרונים פשוט השאיר אותי בהלם!!! ומה זה הסוף הזה הוא כאילו טוב אבל לעזאזלללל מה אני אעשה עם החיים שלי עכשיו?!
בקיצור שווה צפייה ברמות תודה ענקית על התרגום זה לא מובן מאליו😍😍
יש בעיה עם הסדרה הזו… קשה מאוד להיפרד ממנה. היא לא משחררת T_T
ותודה על הפרגון והמילים החמות! ❤️❤️❤️