תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, אהבת בנים
ארץ הפקה – טייוואן
שם הדרמה באנגלית – Impression of Youth
מספר פרקים – 9
רשת שידור – קיי.קיי.טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 15.1.2025
תרגום – אדוה
תקציר:
סטודנט לאמנות בשם יו שינג (השחקן מוג'י שו) נאלץ על ידי הפרופסור שלו לבלות חודש כמורה מחליף בתיכון כפרי. הפרופסור מקווה ששינוי הנוף תהווה השראה ליו שינג ותסייע לו להציל את פרויקט הגמר שלו שנפסל.
בהגיעו, יו שינג פוגש את שו לו הא (השחקן אנדרו צ'ין), תלמיד תיכון עליז בעל תשוקה לציור אך עם אפשרויות מוגבלות לממש אותה.
למרות שהמפגשים הראשונים שלהם אינם עוברים חלק, השניים בסופו של דבר סוגרים עסקה: אם לו הא יסיע את יו שינג למקומות מתאימים ציור חוץ, יו שינג ייתן לו שיעורי אמנות פרטיים מחוץ לשעות הלימודים.
ככל שהם מבלים יותר זמן יחד והקשר ביניהם מתהדק, לו הא מתחיל לפתח רגשות כלפי המורה המחליף שלו.
מה יקרה לרומן האסור הזה?
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
רשימת השחקנים
מוג'י שו – Muji Hsu
וויש – Wish Chu
וויל – Will Wen
אנדרו צ'ין – Andrew Chien
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
תודה על התרגום סידרה חמודה מאוד מאוד מאוד :}
אויש זה כזה חמוד ומלא מלא רגש וכל כך אהבתי את המשחק של האח הצעיר….תודה רבה רבה אדוה!!
ואהההה איזו סדרה יפה התחלתי אותה היום וסיימתי אותה היום ארבעתם חמודיםםםםם אהבתי תודה רבה לך המתרגמת ׳אדוה׳
מתי יוצא הפרק האחרון אני במתח
טוב.. מאוהבת המורה ובאח הבכור מזה הדברים האלה
סדרה ממש יפה
תודה
איזה כיף שאהבת
מה זה הפרק המושלם הזה??
הם כאלה חמודים!! לא יכולה כבר לחכות לפרק הבא!
הם מהממים ותיכף יעלה הפרק הבא
דרמה מעולה, אמאל'ה התמכרתי חבל שתיכף היא מסתיימת
תודה על תרגום מעוולה
תודה על המילים החמות
מעניין אותי אם הם מדברים סינית או זה שפה אחרת? הטיוונים גם לא מחבבים אותנו כמו הסינים?!
בטייוואן מדברים סינית מנדרינית.
בסין מדברים סינית מנדרינית בניב של בייג'ינג
בטיוואן יש 23 מיליון בני אדם, אז ברור שלכל אחד יש עמדה משלו
תודה רבה על התירגום!
אני חובבת דרמות טיוואניות , יש להן קסם מיוחד . השחקנים הטיוואנים במראה יותר "טבעי" ניקרא לזה ככה מהשחקנים הקוראינים. לא מלבינים אותם בהגזמה . גם כשרואים אותם בראיוניות וכבר צפיתי בחמודים האלו ביוטוב בראיונות יש בהם משהו פחות מלוקק , מרגישים בנוח ולא פוחדים לומר כול מילה.
יש בסדרות הטיוואניות משהו יותר רומנטי
יש סדרות תלאינדיות בלי עלילה רק סצנות סקס בלי קשר , כאילן המטרה לעשות כמה שיותר סצנות פרובוקטיביות בלי הצדקה.
מחכה בשקיקה לעווד תירגומים איכותיים שלך!
תודה אהובה, ממש מסכימה איתך
אדוה,
אני רוצה להודות לך מקרב לב על התרגום של הדרמה הזאת.
אבל לא מהסיבה שאת רגילה לה:-
אני יודעת שאת מתרגמת און ליין ובוודאי שאין לך שום מידע מלבד התקציר…אז ברור שאני לא מדברת
על איכות התרגום אלא על איכות הסיפור, הבימוי, הליהוק, המשחק, הכל….! (חוץ מהיופי של המורה…).
בעיניי זאת אחת הדוגמאות לדרמה ממש גרועה ואפילו משעממת.
אבל זה נפלא.!!!!
זה מציף את האמת לגבי הדרמות הנהדרות שאת מתרגמת בדרך כלל, ובמיוחד אותן BL טיאווניות נהדרות
שכינו להן לאחרונה ועל פני השנים..
עלתה לי אפילו במחשבה האפיקורסית – שאם היו מחליפים את צמד האחים שמנהלים את בית הקפה
בשתי אחיות – וזאת היתה דרמת הטרו – היא היתה לא כל כך רעה. אפילו הסיפור פתאום היה נהיה הגיוני.
אני לא מסכימה איתך
בעיניי הדרמה ממש יפה
נכון היא לא הכי איכותית
אבל כן יש פה עלילה יפה והשחקנים משחקים יחסית טוב.
ואני ממש התחברתי לסיפור דווקא שהם בנים
אם הייתה בת הייתי קצת נגעלת שלו הא יצא עם אישה גדולה ממנו
והגיון לכל אחת יש משלה
באסה שלא התחברת
מכבדת את דעתך דבי.
אני דווקא מאד אוהבת אותה, את היחסים בין שני הזוגות, את הכבוד לדברים שהאדם חווה בעברו, את הדרך שהם מתחברים.
וממש נהנית לתרגם אותה.
מזמן לא כתבתי
תשמעו הדרמה הזוא פצצה.
תודה אדוה, עוקב אחרי כל התרגומים המעולים שלך
יואו, תודה על המילים החמות. שמחתי לקרוא
כתוב למעלה ארץ הפקה: טייוואן
אבל בהודעה האדומה רשום "….מתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה"
חחחחח סתם זה תפס לי את העין 🤷♀️😂
צודקת, זו ברירת המחדל.
תוקן, ותודה
אדוה, איזו סדרה כיפית!
המון תודה על התרגום המושלם!
שמחה שאת אוהבת
יוצא היום פרק?
לא. כתוב למעלה. זה פרק בשבוע.
סרט נדיר ❤️
תודה רבה על התרגום 🤎🤎
תודה על הפרגון
אין על התרגום המושלם שלך אדוה כל כך נהנית לי מהדרמהה💛💗🤍💚💙💜
תודה על הפרגון, שמחה שאת אוהבת את התרגום שלי🧡
אמאל'ה פרק 4 פרק אש
ממש ככה שמחה שאת אוהבת
ישששש!! איזה כיף שאתם מתרגמים את הסידרה הזאת. תודה אדווה!!!!
תיהני
איזו סידרה מתוקה!
אחרי שני פרקים, נראה שיהיה ממש כיף!
תודה אדוה על התרגום
תודה על הפרגון
יואווווווווו אדוה תודההה ענקית
איך התגעגעתי לשחקן הזה מהסדרה בגללך
אני בטוחה שהיא תהיה טובה כמו שהם יודעים לעשות
כן, התחיל מגניב. גם אני אוהבת אותו
יייייששששש, איזה כייף אדוה שבחרת לתרגם את הדרמה הזו.נראית חמודה.
כן, היא התחילה ממש מגניב