תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, דרמה, אומנות לחימה
ארץ הפקה – טייוואן
שם הדרמה באנגלית – Moon River
מספר פרקים – 30
רשת שידור – גי.טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 9.9.2015
תרגום – עדי
תקציר:
ביום הראשון ללימודיה באוניברסיטה, מינג שיאו שי (השחקנית פטס צ'נג), נקלעה לעימות עם הבחורים הכי יפים, פופולריים, מתנשאים ואכזריים באוניברסיטה, אחוות האליטה.
ברגע אחד, הפכה מתלמידה חדשה ואנונימית שהגיעה מהכפר, לאוייבת המוסד מס' 1. אולם שום דבר לא יצליח להבריח את אומנית הלחימה המצטיינת, המחליטה להתמודד עם כל מי שיעמוד בדרכה.
מבוסס על נובלה מאת "Ming Xiao Xi"
שירים
השיר "אהבה עדינה" בביצוע להקת הבנים SpeXial, בתרגומה של עדי
רשימת השחקנים
פטס טסנג – Pets Tseng
סאם לין – Sam Lin
איוון מה – Evan Ma
שו קאי צ'אנג – Xu Kai Cheng
צ'או שי יה – Cao Xi Yue
ברניס טסאי – Bernice Tsai
דרמה ישנה של לפני 10 שנים, קצת ארוך מידיי, קצת תמים מידיי, סך הכל בסדר, תסריט בסדר, בימוי בסדר, משחק טוב.
שלום. משום מה לא מצליחה מפרק 23 למעט, 26,27 לשדר דרך אתר ok , את הסידרה בair play.
ומגה אחרי הורדת הפרק גם לא תומכת air play.
האם יש פתרון? ומדוע אתר ok פעם משדר פעם לא?
תודה.
תודה 💕💕💕👌✌️
היי קודם כל עדי האלופה אין עלייך תודה שאת תרגמת את הדרמה המעלפת הזאתי אין מילים🤩🤩
אה והשחקן הראשי הוא מוכר לי
מדרמות Bl הוא משחק בביאל גם נכון??
ועוד דבר למה התסרוקות שלהם מוזרות
אפילו אם זה 2015 לא עד כדי כך😭😭😅
אני זוכרת עלינו שב2015 הכל לא
היה ככ קריפי(הייתי בת 10🤣🤣
נתחיל בזה שאני הכי אוהבת דרמות טאיווניות!!!!!!
אחלה דרמה , המון איזכורים לגן המטאורים טאיוון (כמו שכמעט בכל הדרמות הטאייוניות )
דמויות טובות ומצחיקות, סיפור חמוד ביותר, יש קצת פאקים בבימוי כמו למשל כשהדמות (לא אגלה מי אבל זו דמות משנה) מתה ומצלמים אותה רואים שהוא עדיין נושם , בית החזה עול ויורד, אותי זה הצחיק כי עני אוהבת לגלות את הטעויות האלה,
בהכרח נהנתי מהסידרה , לקח לי הרבה זמן לסיים אותה כי ראיתי פרק ביום עקב לו"ז צפוף אבל חיכיתי כל יום לשעה הזאת
תודה לעדי על התרגום המוצלח ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ אני אוהבת את התרגומים שלך תודה תודה תודה
מחכה לעוד דרמות טאיווניות (לא בי. אל. בבקשה) בתרגומך👌👌👌👌
תודה עדי על תרגום הסדרה המקסימה הזו
מאוד נהניתי
סליחה על השאלה. ראיתי רק את הפרק הראשון, אבל האם זה לא אותו דבר כמו "בנים על פני פרחים" ו"גן המטאורים" בכל הגירסאות ?
העלילה מתחילה דומה, אבל מתפתחת אחרת לחלוטין
הדרמה אינה קשורה לגן המטאורים ויש אפילו אפילו רמיזות משעשעות על כך למי שמכיר את הדרמה
סיפור שונאים לאוהבים מתוק ומצחיק
או. קיי
אמשיך לראות
תודה על תרגום דרמה מיוחדת, מצחיקה, מרגשת נהניתי מכל רגע.
איזה כיף!
שמחה שנהנית 🫂
וואאאוו פרקים מושששששלמים
אני לא מאמינה שנשארו רק 2 פרקים לסדרה
התרגלתי לרעיון שיש לי כל סופש 2 פרקים של סדרה כזאת מושלמת ♡♡♡♡
עדי תודה ענקית על התרגום ♡♡♡♡♡♡
ו…זהו, נגמר 😭
שמחה שאהבת!
תודה עדי על תרגום של עוד שני פרקים
תודה על עוד שני פרקים, נהנית מאוד.
היי,התחלתי סתם משעמום ומשכתי הלאה
אבל בהמשך ממש מוצא חן בעיני,אז רק אל תפסיקו לתרגם באמצע בבקשה.
איזה כיף שאהבת!
הדרמה עלתה במלואה
מינג שיאו שי ומו ליום בינג לנצח!
וואי איזו סדרה מהממת, בבקשה עוד פרקים, תודה מקרב לב על התרגום.
וואי כמה לא התגעגעתי לכאבי הלב מאהבה.
תודה על תרגום עוד שני פרקים, סדרה כיפית.
תודה עדי על עוד 2 פרקים
היי, האם יש רומנטיקה?
רומנטיקה מתוקה, והשחקן הראשי חתיך אמיתי.
היי יעלו פרקים השבוע????אניי פשוט כבר במתח ותודה רבה על התרגום של הסדרה המושלמת הזאת
יעלו פרקים השבוע? אני במתח🙏
הפוגה קטנה וחזרתי.
יעלו היום 2 פרקים נוספים!
תודה עדי על עוד 2 פרקים מושלמים מרתקים ומרגשים אין עלייך ♡♡♡♡♡♡♡
מחכה בקוצר רוח להמשך
סדרה מגניבה, מחכה לתרגום שאר הפרקים, תודה.
וואי איזו סדרה מפתיעה ומגניבה, וסם לין כמה הוא יפה, מושלם, תודה.
תודה על התרגום מחכה להמשך.
רוצה להגיד תודה רבה למתרגמת היקרה
שמקדישה מזמנה להנעים לנו את הזמן
רציתי לומר שבפרקים 5/6 אי אפשר לראות
בעוד צפייה זה רושם שגיאה 404 אודה לך
אם יהיה אפשרי לסדר זאת
ושוב תודה רבה אין מילים להודות על הכול(:
באהבה! הצפיה תוקנה
היי רציתי להגיד קודם כל תודה רבה על תרגום הדרמה המושלמת הזאת וההשקעה שלך זה לא מובן מאיליו ודבר שני שרציתי להגיד זה שהעוד צפיה של הפרקים 5 ו6 לא עובדים זה רושם שגיאה404 אני מקווה שתוכלו לתקן את זה. המשך יום טוב❤️
באיחור אלגנטי, תוקן. שמחה שאהבת! 🫠
עדי תודה רבה שאת בוחרת סדרות תאילנדיות מגניבות. מברומנס לזה. אין עליך.
בנוסף לדרמות חדשות, יש גם ישנות שחבל להחמיץ. במקרה הזה הדרמה טאיוונית, גיוון זה שם המשחק 😍
וואוווו איזה סדרה מושששלמת…תודה עדי על המאמץ והזמן שהשקעת בתרגום
בשמחה, כיף לשמוע שעוד אנשים נהנים ממנה חוץ ממני 😅
היי עדי מתי יוצא עוד פרקים? ותודה רבה על התרגום ❤️
היי, הדרמה עדיין בעבודה, משתדלת להעלות כמה שיותר מהר.
אין לי ימים קבועים, כי זו לא דרמת און ליין, אז בהתאם להספק.
כמובן שנעדכן בדף הפייסבוק
כרגע עלו 3+4!
צפיה מהנה!!
מזל שלא כל הפרקים מתורגמים אחרת סופש אחד והייתי רואה הכל 🙂
מזדהה, יש דרמות שזה פשע לעצור באמצע
שמחה שנשאר זמן להנות מהסופ"ש חחח
חבל שברייט דיי בעייתי ואין המשך לפרחים בנים או סדרות עם ויין..
היי אייל,
זה לא "בנים על פני פרחים- תאילנד" כך שאין קשר במקרה הזה ברייט ווין
אבל השחקן המוביל בדרמה הזאת, סאם לין, פנה לכיוון ביאל בהמשך
יש לו פרויקטים נוספים שמתורגמים אצלנו באתר.
יאאא איזה מגניב שזה יהיה מתורגם.
האמת שראיתי כבר לפני כמה שנים.
זוכרת שאהבתי. סגנון קצת שונה מהדרמות של היום אבל נהניתי. שמחה שלעוד אנשים יהיה אפשרות לראות את הדרמה.
יש דרמות ששמרו על הקסם שלהן עם השנים
וכיף שיש את האפשרות להעלות אותן בעברית, כדי שכולם יהנו והיא לא תיעלם
הי! איזה סיפור חמוד!
זה גן המטאורים של טאיוואן?
נחמד לראות את השחקנים האלה כל כך צעירים! ממש נהניתי!
העלילה אומנם דומה, אבל זה לא הגרסה הטאיוונית.
הגרסה הטאיוונית גם מתורגמת באתר, תחת "גן המטאורים/בנים על פני פרחים – טייוואן".
צפיה מהנה!