
תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 바니와 오빠들
שם הדרמה באנגלית – Bunny and Her Boys / Crushology 101
/ Bunny and Oppas / Barney and Oppas / Barney and Brothers
מספר פרקים – 12
רשת שידור – דאום קקאו טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 12.4.2025
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
באן הי ג'ין (השחקנית רו ג'ונג אוי), המוכרת יותר בכינוי באני, היא סטודנטית מצטיינת במגמת פיסול באוניברסיטת יין, ובעלת אישיות טובה.
כשהייתה סטודנטית שנה א', היא הצהירה שהיא לא שמה לב למראה חיצוני של בחורים, אלא רק לאישיות שלהם. היא יצאה עם גבר שלא היה נאה במיוחד, אך היה טוב לב. מערכת היחסים שלהם לא הסתיימה טוב, כיוון שבסופו של דבר התגלה שהאישיות שלו הייתה מכוערת. באני התביישה בקשר שלהם והיא סומנה כטיפשה מאוהבת. כעת היא מודה שהיא אוהבת גבר נאה, אך היא נושאת עמה הערכה עצמית נמוכה עקב חווית האהבה הראשונה שלה.
צרותיה האמיתיות מתחילות כאשר גברים בעלי קסם שונה מופיעים מולה, ביניהם הוואנג ג'ה יול (השחקן יי צ'ה מין) וצ'ה ג'י וון (השחקן ג'ו ג'ון יונג).
הוואנג ג'ה יול הוא נציג מגמת עיצוב חזותי, והוא זוכה לכבוד ואהבה מצד חבריו לספסל הלימודים. יש לו אישיות חזקה וחמה, והוא רוצה להפוך למנהל אמנותי.
צ'ה ג'י -וון נראה כמו הבחור המושלם. הוא נכד למשפחת צ'בול (תאגיד עסקי גדול), נאה, חכם ובעל אישיות טובה. הוא סוג החבר שכל סטודנטית חולמת עליו.
במי תבחר באני?
מבוסס על וובטון מאת "Ni Eun"
רשימת השחקנים
רו ג'ונג אווי – Roh Jeong Eui
צ'ו גון יונג – Cho Jun Young
קים היון ג'ין – Kim Hyun Jin
הונג מין קי – Hong Min Ki
יי צ'ה מין – Lee Chae Min
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
חלומה של כל אחת להיות באניייי 🐰
מחכה כבר לשטוף את העיניים בגברים האלוווו
תודה על תרגום הדרמה !!
בהצלחה רבה 🫶🏽
איזה כיףף חיכיתי לה הרבה זמן
אפשרות ההורדה של yadi.disk (משהו כזה..) תהיה?
היי לא רוצה לבאס אבל הבנתי שיש לדרמה הזאת שיא באחוז הריטינג הנמוך 0.9 והיא לא כל כך מוצלחת האפ אתן בודקות על הדרמה לפני שאתן מתרגמות אותה או מה שיוצא ישירות מתורגם?
שואלת בכנות לא בקטע לפגוע אני מאד מעריכה את התרגום שלכם והעבודה הקשה
אדוה ואלה המתרגמות האהובות עליי ביותר איזה כיף שאתן עושות פרויקט חדש אני לא יכולה לחכות שתתחיל תודה רבה
תודה על העידוד! איזה כיף
הייייי סוף סוףף חיכיתי לזה מתי יוצא הפרק הראשון?
מחר
יש!!!! כמה רציתי. אין עליכן אדוה ואלה המדהימות. תודה רבה רבה!