תיאור הסרט:
ז'אנר – פעולה, דרמה, פוליטיקה, תקופתי
השם בקוריאנית – 택시운전사
השם באנגלית – A Taxi Driver
במאי – ג'אנג הון
משך הסרט – 137 דקות
תאריך עלייה לשידור – 2.8.2017
תרגום – כרמל
תקציר:
קים סה בוק (השחקן סונג קאנג הו) הוא נהג מונית אלמן בעל חובות שמגדל את בתו לבד.
מוקסם מדמי הנסיעה הגבוהים, נהג המונית קים "גונב" נסיעה בלי לדעת מה מטרתה ולאן. כשהוא מגיע אל הלקוח (השחקן תומס קרצרכמן) הוא מבין כי הוא זר הרוצה לנסוע אל גוואנגג'ו, ללא הרבה מידע הוא לוקח עליו הנסיעה הזו.
הזר הוא יורגן הינצפטר כתב עיתונות גרמני לענייני אסיה, שנודע לו כי דברים קשים מתרחשים בעיר גוואנגג'ו, והוא מעוניין לתעד את הנעשה ולפרסם זאת בעולם.
אט אט מתגלים לעיניהם המשתהות הזוועות לצד אומץ ליבם והקרבתם של אנשי גוואנגג'ו תוך כדי חירוף נפשם.
הרחבה
רקע לסרט:
לאחר התנקשות בחייו של נשיא קוריאה השלישי פאק צ'ונג הי שצלחה, עלה לשלטון מחליפו שהיה חלש אופי, חולשתו גרמה לצ'ון דו האוון, אלוף בצבא, להשתלט על השלטון באמצעות הפיכה צבאית. אבל צ'ון לא יכול היה לחשוף את מניעיו ברבים.
באותה התקופה החלו להתעורר תנועות דמוקרטיות שדוכאו במהלך שלטונו של פאק, עם חזרתם לאוניברסיטאות של סטודנטים ופרופסורים שהיו פרו דמוקרטיים וגורשו. הללו החלו לדרוש את סיום השלטון הצבאי וכן זכויות דמוקרטיות שונות ובנוסף הקימו איגודים למען הדמוקרטיה, אט אט החלו גם הפגנות למען המטרות האלו שהתפשטו לכל המדינה.
צ'ון החל בפעולות מדכאות תוך כדי שהוא מרחיב את השלטון הצבאי על כל המדינה, מה שהביא לסגירת האוניברסיטאות, איסור על פעילות פוליטית וכן צמצום חופש העיתונות. ולמעצרם של כמה עשרות פוליטיקאים באשמת ליבוי ההפגנות.
כדי לאכוף את החוק הצבאי, נשלחו כוחות הצבא לחלקים שונים של הארץ, במיוחד למחוז ג'אולה שמהווה מקום אסטרטגי למזון של קוריאה כולה ולמקום חשוב מבחינות אחרות.
הדיקטטורה של פאק צ'ונג הי (הנשיא שנרצח) העניקה טובות כלכליות ופוליטיות לפרובינציית האם שלו גייאנגאנגאנג (מקום הולדתו) בדרום-מזרח המדינה, על חשבון אזור ג'אולה בדרום-מערב. לכן האזור הזה הפך לחממה אמיתית של התנגדות פוליטית לדיקטטורה, לבסוף, במאי 1980, "התפוצצה" העיר קוואנגג'ו שבמחוז דרום ג'אולה בהתקוממות עממית נגד הגנרל צ'ון דו האוון, שהגיב במרחץ דמים והרג מאות אזרחים של גוואנגג'ו.
הסרט מבוסס על סיפור אמיתי ומתעד אירועים אמיתיים שקרו במאי המדמם של 1980, של קוריאה.
טריילרים
טריילר לסרט בתרגומה של כרמל
רשימת השחקנים
סונג קאנג הו – Song Kang Ho
תומס קרטסצמאן – Thomas Kretschmann
יו הא ג'ין – Yoo Hae Jin
ריו ג'ון יול – Ryu Jun Yeol
 |
 |
 |
 |
 |
בזכות התרגום שלך כרמל זכיתי לצפות בסרט החשוב והמרתק. נותן טעימה ממה שעברו הקוראנים בשנות השמונים. תודה מקרב לב.
בשמחה🥰
תודה רבה. נשארתי בלי מילים. סרט עוצמתי.
בכיף😊
כרמל תודה על התרגום ובחירת הסרט המרתק הזה. עצוב לראות כמה רוע ואכזריות יש בעולם.
בשמחה😊
אני חושבת שסרטים מעין אלו חשובים ביותר.
סרט כואב כ"כ!!!!💔🥺🥹💘😢
היסטוריה עצובה ועקובה מדם.💔🥹
קאסט מעולה!🇰🇷🫶🏻🇩🇪
תודה כרמל על התרגום המושקע!🙏🏻🫰🏻
ובהמלצתך צפיתי גם בסרט "חופשת הדמים גוונאגג'ו". סרט עצוב, היסטוריה כואבת!🥹
אכן היסטוריה קשה. הסרט מעולה לדעתי וחשוב מאוד.
התרגשתי מאוד לראות את הסרט הזה
זה החזיר אותי לתופת המלחמתי שלנו בישראל כרגע
איך נאלצו לברוח לנוס על נפשם
באסה שהוא לא פגש אותו ונפטר ככה
עם ישראל חי 🇮🇱
תודה על התרגום המושקע
אנחנו ננצח !!! ונראה לכל העולם מי אנחנו
שמחתי😊
אפשר בבקשה להעלות לOK?
OK נחסם בגלל זכויות יוצרים. אז כרגע אי אפשר. נחפש שרת חלופי
אהבתי את הבחירה שלך לתרגם את הסרט
ואו!!! ואיזה שחקנים
מקווה שתהני ממנו🥰
הטריילר מסקרן תודה
הוא שכנע גם אותי לתרגם את הסרט😅
וגם התגובות מהעולם😇
איזה טריילר מושקע ומעניין.
מזכיר לי את הדרמה "מאי של נעורים" שגם עוסקת באותו נושא
כל כך הולכת לצפות בזה. תודה!
התודות ליוצר הטרילר ולמאי הקסומה…שעשתה עבודה מעולה בעיצוב הטרילר
הלינק לא עובד, תוכלו לסדר?
תודה רבה 🙂
תוקן