תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, פנטזיה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – My Stand-In /My Stand-In: Cut / My Stand-In: Free Version
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אייצ'י
תאריך עלייה לשידור – 26.4.2024
תרגום – מאי ל.
תקציר:
ג'ו (השחקן פום), איש הפעלולים של השחקן המפורסם טונג (השחקן מק), פוגש במקרה את מינג (השחקן אפ).
לאחר שפיתח מערכת יחסים עמוקה, ג'ו לא הבין שמינג תמיד ראה בו כמחליף של טונג.
כשהאמת מתגלה, ג'ו צריך לעבוד על סט זר שבו תאונה לוקחת את חייו.
כשהוא מתעורר, ג'ו נמצא בגופו של בחור צעיר ששמו גם ג'ו שנקלע לתאונה באותו היום.
עם עזרה, הוא חי במהרה את אותם החיים כפי שהיה קודם, עם אותם אנשים, ופוגש את מינג פעם נוספת.
בחיים האלה, מינג רוצה את ג'ו לצידו כמו קודם וג'ו לא יודע למה.
מינג, ששמר את כל זיכרונותיו של ג'ו הקודם, מנסה למצוא את האמת על המשך חייו של ג'ו על מנת להחזיר את ג'ו לצידו ולתת לו את ההסבר שמעולם לא הזדמן לו.
מבוסס על רומן מאת "Shui Qiang Cheng"
טריילר לדרמה בתרגומה של מאי ל.
הדרמה מיועדת לצפייה מגיל 18+ בשל תכנים אלימים ומיניים
אזהרה יש סיכוי לוספויילר מי שמתחת לפרק 5.אני צריכה עזרה לא הבנתי וקשה לי להמשיך ככה את הסדרה אני בפרק 5 וממש לא הובן לי מה שקורה שם עם ההחלפות גוף ומי זה גו ולמה חלק כן מזהים אותו וחלק לא אפשר הסבר בבקשה חוץ מזה התרגום מושלם תודה רבה רבה
זה תמיד גו, הוא נכנס בגוף אחר אבל עדיין מראים אותו בגוף המקורי כי אין להם תקציב לשלם ל 2 שחקנים ראשיים חחחח
סתם, הם בטח חושבים שזה יותר קל לצופה להבין מי מאחורי הגוף.. בכ"א זה גו' הנעלם תמיד ובמראה הוא רואה את הדמות שהוא בתוכה.
ברור? זה אומנות להגיב בלי ספויילרים.
אהה אוקיי תודההה עזרת לי מאודדד💖🙏
תודה רבהההה🙏🤩❤️
היי אני עכשיו צפיתי בפרק הראשון.. (כן אני בדיליי אני יודעת😭)
אני לא הבנתי.. יש שם שתי אנשים שקוראים להם ג'ו.. זה אותו שחקן?
ואם לא אז השחקן של מינג היה צריך לשחק זוג עם שתי שחקנים שונים?
בבקשה תענו לי🙏
רק כי ביקשת יפה.
יש את ג'ו שנעלם בתאונה בגונגל ויש אותו עצמו שהתעורר בגוף אחר. עוזר?
תקראי את התקציר של הסידרה.
כרגיל התאילנדים מורידים את הלב בפרק 11.
תקשיבו, סידרה אש, מומלצת מאד, תרגום ליגה, משחק מעולה, שחקנים מעולים, תסריט פצצה! יש בה הכל, צחוק, עצב, רגש,אינטימיות, כאוס, וכו.. הכל מהכל, אהבתי מאד! תודה רבה!
הבאסה היחידה שעוד שבוע כל הטוב הזה יגמר לנו! 🙁
היה בא לי לראות את מינג עני כמה פרקים חחח
סדרה מדהימה, אבל חוץ מהמשחק המשובח של אפ ופום, הסיבה העיקרית לאיכות שלה היא העובדה שהיא מבוססת על נובלת דאנמיי סינית ^^
רק אומר שהלכתי לשאול את צאט GPT מה זה "נובלת דאנמיי סינית".. וואלה בחיים לא קראתי ספרים כאלו, ואין מצב שאקרא לעולם ועד! מספיק דרדרתם אותי כאן חח
שמחה שלימדתי אותך משהו חדש חחחחח
טוב תקשיבו אני שונאת את המאסטר לא יודעת מה איתכם ……..
מינג ……. התחלתי להתאהב סופית בך אהבתי בטירוף מחכה לפרק האחרון
האמת שלא ציפיתי לזה אבל פרק 11 אי אפשר להגיד כלום
רוצה לומר זה לא נגמר עד שזה לא נגמר …….
תודה ענקית מאי לא יודעת איך תיגרמת יאלופה ❤️
פרק מושלם ברמות ( וגומר טישו בשניות😭)
וכולנו יודעים מה הסוף כבר לבד
סתם עושים לנו רגשי עכשיו…שובבים
ולא הוא לא יעז לצאת ממנה
אין סיכוי!!!! אנחנו מכירים אותו!
וסוף סוף מינג שלנו התבגר
חיימשלדודה ❤️
מאי תודה אהובה על התרגום ❤️🙏🏼
יאווו איזה פרק מושלם אבל למה לסיים אותו ככה😔
בקיצור תודה רבה על התרגום המושקע והנהדר לא יכולה לחכות לפרק הבא וכבר האחרון😭🥰
אני מצטערת שאני לא סבלנית! אבל כפוית טובה בחיים לא הייתי ולא אהיה ! במיוחד לא לאתר כמו זה! ואני לא מחמיאה לכל יצור חי שמתהלך על כדא!
אני הנדסאית ואני יודעת מה זה עבודה קשה ! והם עובדים קשה!! כל אחד ואחד מהם ומפנים זמן לתרגם עבורנו, ואין דבר שאעריך יותר מזה.
בדרך כלל אני מהטיפוסים השקטים (אם מישהו יראה מהעבודה שלי אמממ)
שלא רבים אם לא צריך אבל התגובה שלך חרגה מגבול הנורמה אז אני לא אתנצל
בני אדם עושים טעות ולפי התגובה שלך אני רואה שלא הבנת
אני לא מתכוונת לריב איתך מותק
כבר הגבתי לך למטה
תגללי
הסברתי את עצמי טוב
אם את בוחרת להמשיך לכעוס בעיה שלך אני מזמן התקדמתי
זה ברמה של קין פורש?
לא 😂😂
זה פחות חשוף
קין ופוש היתה מאד בוטה
היא פחות
כן אבל מבחינת רמת המשחק, ההפקה וכו'?
יאוו זה מעצבן יש בסדרה הזו כל כך הרבה ________________________________________ואני בדרך כלל מאוד אוהבת ביאל אבל בכל זאת תודה למתרגמים שעבדתם/ן קשה בשבילנו❤️
אנחנו לא מרשים ספוילרים על התוכן של הדרמה באתר
זה היה מיועד ליליאן ayul
והמבין יבין
להבא גם את ההמלצות שלכן תשמרו לעצמכם אתן לא תגידו לי מה לעשות 🙂
אם יש בעיה אפשר תמיד להסביר לא צריך לצאת על בנאדם לא מראה את רמת המשכל שכנראה אין סך הכל ניסיתי לעזור לה
שלא כמוכן אגואיסטיות
ולמתרגמת המדהימההה תודה רבה עד תרגום הסדרה השארת אותי עד 4 בבוקר..
ממש מבאס שהסדרה נגמרת עוד רגע התאהבתי קשות 😭😭😭
אני לא מאמינה שעוד שבועיים והיא נגמרת🥲
אני אתגעגע ואבוא לראות שוב אין ספק
היא פשוט יפה!
הם חמודים ומוכשרים
פום כבר מזמן כבש אותי 😍
אפ בכלל חתיך הורס 🥰
אהבתי את הסצנה של הבוקר🤣😂
ג'ו מאמי למה שלא תחביא אותו מתחת למיטה? זה יותר טוב לא?
חחחח
תודה על התרגום המושלם
______________________
פרק מושלם ברמות !!
התחלתי לחבב את מינג
הוא נמצא גם פה בטלגרם!! מתורגם!!
וזה חוצפהה מצדך לשלוח אותה לראות שם כי זה מתורגם
את אגויסטית!
זה לא עלה כי חשבו עליינו! על הנוחות שלנו שיהיה לנו יותר קישורים לצפייה שהתרגום יהיה פיקס בלי שגיאות כתיב שהפרק ירוץ ולא יתקע
זה לא עלה כי בא להם למתוח אותנו…
מה זאת הכפיות טובה הזאת?
והוא כבר מתורגם והוא נמצא בטלגרם
רק שלא עדיין לא פתחו קישורים בעמוד
ואת ההמלצה שלך תיישמי את
אבל תעשי טובה ותשארי שם לתמיד
כי לא נראה לי שאת שווה את הזיעה והזמן שהם משקעים פה בהתנדבות מלאה על כל פרק
כי אפילו תודה את לא אומרת
מאי תודה על התרגום המושקע
ממש כייף שרת מתרגמת ושווה לחכות
כי אני יודעת שהוא יהיה הכי טוב שיש
הפרק היה מתורגם מאתמול ככה המתרגמת רשמה
אבל היה בעיה באתר
אני גם לא הצלחתי להכנס אליו והיה לי התרעה אתמול בטלגרם שהפרק עלה לשם
ולהזכירך הפרק שודר בשבת ואתמול ראשון כבר היה מוכן שזה ממש ראוי להערכה והערצה כי זה בהתנדבות
אז חבל אפשר להתאפק
"נחמד" להמליץ אבל לא צריך
כי אפשר להתאפק ולהעריך
הם לא שודרו עדיין
היא משודרת בימי שישי בתאילנד
אפילו התאילנדים לא ראו אותם😁
הקבוצה בטלגרם זאת הקבוצה של האתר הזה
יש מעל הפרקים לינק אדום של הטלגרם תלחצי עליו ותצטרפי
אוףף אני לא יכולה עם הסידרה הזאת איך מסיימים אותה בשלום😭
הי ,אמור לצאת היום פרק 10 נכון?
תודה רבה למי שמתרגם ועובד על הכל!
אני ברצינות עוד שניה בוכה פה סידרה ממכרת ברמות
פרקים 10,11 ו12 לא עובדים אני השמח אם תעזרו לי בזה חוץ מזה סידרה מהממת וממש תודה שאתם משקיעות ככה ולוקחות מהזמן שלכן כדי לתרגם ממש תודה מעריכה
היי אנונימית עדיין לא עלה שיעלה זה לא יהיה אפור
אע יו מזה תודה אני ישתגעתי כבר זה כל כך ממכר יש לך מושג מתי יצא?
כל שבוע
יוצא בתחילת השבוע אין התחייבות הכל פה התנדבות
הדרמה עדיין משודרת בתאילנד
כל שבת יוצא שם פרק
ולוקח זמן לתרגם להדביק במקום הנכון ולהכין קישורים
ושהכל יפעל בסנכרון
מישהי יכולה להסביר לי ___________________________
בלי ספוילרים בבקשה
פרק 9 עלה השבוע לאתר או השבוע צריך לצאת עוד פרק?
(אם לא ראיתם "בנינו" לכו עכשיו לראות!!!!)
זה עינוי לחכות עכשיו לפרקים!!
דרמה אחת היפות שצפיתי. קצת הזכיר לי את קיןפורש
תודה ענקית על התרגום🎀
ואוווו…..😭😭😭😭 ג'ו גרמת לי לבכות מלא ואני לא בנאדם שבועה😭❤️😭❤️😭❤️😭❤️
וואוו פרק מטלטל הפרק גרם לי להתחיל לאהוב את מינג
תודה ענקית על התרגום 🥰
אני רק אכתוב ש"ווט" לדעתי השחקן הכי טוב.
ממש מצפה לראות
מחכה שיעלה לטלגרם 😁
תודה
הי, כבר עלה לטלגרם, תיהני❤️
יששששש
פרק 9 יצאאאאאא 🥳🥳🥳🥳
תודה❤️
❤️❤️
אחת הסדרות היפות ,והמותחות שראיתי ב-BL !! שווה כל שניה של צפייה , המתח שהולך וגובר מפרק לפרק פשוט מטורף !!
תודה רבה למאי המתרגמת 🙂
באהבה❣️שמחה שאהבת🥰
לאלאללאללאלא אתם לא עושים לי אתזההה מזה המתח הזה נווו בראשון עולה פרק???? יאו אנא לא סולחת לכםםםםםם
כל כמה זמן עולה פרק?
כל שבוע, בתחתית השבוע כי הפרק משודר בשבת
אין התחייבות ליום ספציפי😁
ואין על מאיוש מהממת שמתרגמת לנו אותה❤️
בתחילת*
סבבה תודה
אז יענו כל שבוע יש פרק פה בעמוד
ראיתי הכל חוץ מ2 חחחח
תודה רבה עדן
היי אשמח להמלצה לסדרהה טובה ולא ארוכה BL
ראיתי מלאא שאני כבר לא יודעת מה ליראותת
ג'אז לשניים – ריאתי אותה לאחרונה וממש חמודה
מאוים מהגבר שרוצה לחבק אותי – אנימה ממש חמוד
בתול בן 30 תאילנד ממש ממש מצחיק
החזאי האישי שלי- דרמה יפנית קצרצרה וקצת מוזרה אבל חמודה
חבר למיטה – אני חושבת שזה הביאל הראשון שראיתי. ממש אהבתי
אהבה באוויר – חמודד בטירוף והם חתיכים לבכות
פריחת הדובדבן לאחר החורף – קיצ'י בטירוףף אבל מתוקקקק ורומנטי
אבטיח מנצנץ
עומס צבעים
גורם המוות ( 14פ)
חמצן ( 13פ)
אהבה במקרה יש 2 עונות (13/14פ)
למה למה למה (6פ)
המהנדס שלי(14פ )
מהנדס אהבה ( כל סיפור ממש קצר 4פ יש שם כמה סיפורים)
למה אתה (13)
צ'ק אאוט (12)
יש מלאא
תדפדפי אחורה בקטגוריה
כל אלה ראיתי
הן ישנות ויפות חוץ מאבטיח מנצנץ שיחסית חדשה אבל כולה תורגמה
ויש עודד מלאאא
אין לי כוח לכתוב סורי 😅
הדרמה ״קין ופורש״
זאת היתה הדרמה ביאל הראשונה שלי,
ומאז התמכרתי!!
אחת הדרמות המושלמות🤩🤩🤩
מקנאה בך אם עדיין לא צפית בה!
ויש גם את הדרמה ״המחליף שלי״ שעדיין בתהליכי תרגום..
ואני ממש עפתי עליה🤗
איך אפשר לחכות איתם ששבוע כל פעם איךךךך
ותודה על הפינוק ככה קבוע במוצש♥️
די זה לא נורמלי!!😫😫
איך הם יכולים לעשות את זה לבן אדםםם
לחכות עכשיו שבוע?!?!
רציני?!?!
קשה לייי😭😭😭
הרבה זמן לא ראיתי כזאת סדרה טובה שאשכרה מותחת אותי🤭
ובנימה זו תודה רבה למאי❤️❤️
את באמת מדהימה!! אני ממש מעריכה את המסירות שלך
הפרק יוצא בשישי ובמוצא״ש כבר יש תרגום🩷🩷
איזה כיף שיש אותך🥰
אומיגדדדדגג איזה מתחחחח
מחכה ממש לפרק הבא😍😍
אמללה לא נרגעת מהפרק איך מחכים פה לפרק הבאאאאאאא
תודה ענקית על התרגום של הדרמה הזאת פשוט מדהימה
ווווואאאט?
אמאאאא
מה זה היה?
לא הם אלופים בלמתוח😭😭😭😭
בא לי עוד זה לא פייר 😂😭😂😂
תודה על התרגום המושלם ❤️❤️
וואייייייי הפרק של היום היה מושלםםםםם ואיזה מרגש חבל שאי אפשר ספויילרים הייתי רוצה לפרוקק איזה מרגש היה הפרק הזההה
תודה מאייייי על התתרגום המהיררר וכיף שאת רושמת הערותתת תמשיכי לרשום עוד מלאאאא
באהבה❤️
מבינה לגמרי, לא הצלחתי להירדם אחרי הפרק🤣
מתי יוצא עוד פרק??
היה צריך לצאת ביום ראשון לא?
לא.
זה משודר בתאילנד כל שישי בערב…
ככה שעדיין לא עלה בתאילנד פרק 8.
ומאי האלופה שלנו מתרגמת לנו את זה תמיד איך שיוצא🤩🤩🤩🤩
אין עליך,מאי❤️
אחת הדרמות הכי שוות,למרות שהמתח משבוע לשבוע הורג אותי😭
באהבה🥰
שמחה שאהבת❣️
ווואו סדרה מושלמת אמלא מחכה כבר לפרק הבאה אני במתח
אחד היפות באמת תודה על התרגום מאי 😍😍😍
באהבה, שמחה שאהבת❤️
אוף מינג מעצבן אותי לא למד את הלקח שלו,
ג'ו מסכנון גם בחיים האלה המזל לא מאיר לו פנים
מחכה בקוצר רוח לפרק הבא 🙂
יאוו אמאלה אני לא מצליחה לא להישאר במתחחחח😍😩 ותודה רבה על התרגום המושלם ❤️😍
באהבה, שמחה שאהבת🥰
דרמה מדהימה, תודה למתרגמת על בחירת הדרמה ועל תרגום מושלם
באהבה❤️
דרמה מדהימה.
אהבתי.
תודה על ההשקעה
באהבה💕
מישהויכול להסביר לי מה קורה פה עם הנשמות?? אני לא מבינה כלוםם
זה מבלבל כי ג'ו נראה כאילו נשאר בגוף הקודם שלו אבל לא
מאחרי התאונה הוא בגוף של ג'ו הדוגמן, והוא כאילו ג'ו הדוגמן עם אמנזיה, אבל היא לא כי הוא נשמה אחרת, לגביי השמה דל ג'ו הדוגמן אין שמץ וגם לגבי הגוף של ג'ו הפעלולן
מקווה שעד סוף הסדרה יהיה פתרון והם יחזרו כל אחד לגוף שלו
גם אם מראים את ג'ו האמיתי כל הזמן
לגבי הסייף זה תמיד היה ג'ו לא טונג לכן מינג קפץ ככה על ג'ו למרות שזה לא הגוף של ג'ו האמיתי
מקווה שזה לא ספויילר אם כן אז סליחה ותמחקו
יואוו איזה סיוט זהה..
התחלתי ליראות כי חשבתי שהכל מתורגם..
איך מחכים בין פרק לפרק?!?
זה קשששהההה..
😭😭😭
ויי כמה תהפוכות בפרק 7!!
עכשיו לחכות עוד שבוע ואהעאעאעאהה!!!
וואוו,
אחת הדרמות המושלמות!!!!
מאי,תודה רבה❤️❤️❤️
באהבה❣️
וואי איזה פרק מטורף!!!!
תודה!
היה ממש קשה לחכות ועכשיו עוד שבועע🙈
❤️❤️
אמלאההה איך מחכים שבוע שלם עכשיו???איךךךך??
ואותו איזה סדרה מעולהההההה!!!
אני ממממש אוהבת אותה אותההההה🥰🥰🥰
רק שההמתנה בין פרק לפרק מורטת עצבייייים!
תודה ענקית מאי, לא מובן מאליו❤️❤️❤️❤️
קשה לחכות, אבל לגמרי שווה!
באהבה, שמחה שאהבת❤️🥰
פרק מושלםםםם פרק שלמות תודהה על התרגום
רק שאלה שהוא חיבק אותו הוא הבין שהוא ג'ו ג'ו האמיתי או פשוט התגעגע לג'ו וחיבק אותו?
באהבה ❤️
לא כותבים כאן ספויילרים😶
הוא רק התגעגע לג׳ו האמיתי אבל חיבק את ג׳ו החדש
מפרק לפרק מינג מפתיע
חחחח
אבל גורם למתח קשההההה
יאווווו
שרופי עליהם🥰🥰🥰
❤️❤️
מי שחושב\ת להתחיל את הסדרה אז לאאא!!!
באמת מציעה לא להתחיל בכלל
הסדרה טובה מדי שקשה להפסיקק חחחחח
עשיתי טעות שהתחלתי לפני שכל הפרקים עלו
תודה למתרגמת זה באמת לא מובן מעליו שאתם לוקחים מהזמן שלכם כדי לתרגם תודה רבהה
תודה רבה לך
חשבתי להתחיל
אבל כנראה עדיף שאחכה עוד קצת עד אז
כדי שכל הפרקים יעלו
רק אני לא נשמתי כל הפרק מה זההה?? תודה רבה על התירגום המהיר
הרבה זמן לא נהנית ככה מסדרה
באהבה, שמחה שאהבת❤️🥰