תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 하백의 신부
שם הדרמה באנגלית – Bride of the Water God / The Bride of Habaek
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 3.7.17
תרגום – אלה ק. – פרקים 1-2, 8, 10, 12, 14
עדן – פרקים 7-3, 9, 11, 13, 15-16
הגהה: אלה ואלה ק.
תקציר:
סיפור רומנטי שמתרחש בין הא בק (אל המים) לבין הפסיכיאטרית יון סו הא.
כאשר אל המים הא באק (נאם ג'ו היוק) מבקר בכדור הארץ בשביל למצוא אבנים עם כוח כדי לעזור לו לבסס את כס מלכותו, הוא מבקש את עזרתו של משרתו ושל כלתו המיועדת, הפסיכיאטרית יון סו אה (שין סה קיונג) שמשפחתה נידונה לשרת את אל המים במשך דורות.
הבעיה היא כי אין לה אמונה באלים והיא הגדירה אותו כסובל מאשליות. דברים נעשים מוזרים יותר כאשר אל הרוח בי ריום (גונג מיונג), ואלת המים מו רא (קריסטל) , ודימוי האלוהים הו יה (ג'ו הוואן) מופיעים כדי לסבך הכל.
השיר בתרגומה של עדן Yang Da ll / The Reason Why
להורדה
שיר בתרגומה של עדן Savina & Drones- Glass Bridge
שיר בתרגומה של עדן – היום שחלמתי Kassy
שיר בתרגומה של מיטל – בלעדייך, Lucia – Without You
רשימת השחקנים
נאם ג'ו היוק – Nam Joo-Hyuk
גונג מיונג – Gong Myung
קריסטל – Krystal
אים ג'ו הוואן – Lim Ju-Hwan
שין סה קיונג – Shin Se-Kyung
.השחקן הראשי דומה ממש לjin מביטיאס
לא כךךך
לדרך הגב תודה רבה כל התרגום המושלם איין אליך ..
1.00000 תודות😎😎😎
BTS מדהימים
הי אסתר,
השחקן משחק כתפקיד ראשי ב-
מי את,
פיית הרמת המשקולות קים בוק ג'ו
תפקיד זוטר ב-
מאהבי הירח
הוא באמת שחקן נחמד, אחותי הקטנה הייתה ממש מאוהבת בו
חחחחחח
תודה!!!🤩🤩
אחת הסדרות הכי יפות שיש!!!
תודה רבה על התרגום אפשר לדעת באיזה עוד
סדרות השחקן הראשי משחק?
💙💙💙
ואווו זאת סדרה מהממתתתתת.
הפרק האחרון היה משולב עם דמעות וצחוק ערמומי של (הוו הם כאלה חמודים)
באמת שחקנים מדהימים.
כל שחקן הצליח להעביר את הרגש שהדמות חווה באופן מושלם!
באמת שכל כך התחברתי ליון סו אה.
פשוט דמות מדהימה השחקנית ששיחקה אותה היא פשוט מטורפת.
אפשר לדעת איך קוראים לשחקנים הראשיים? (יון סו אה והא באק)
אני לא יודעת איך קוראים לשחקנית הראשית אבל לזה שמשחק את הא באק קוראים לו נאם ג׳ו היוק הוא משחק במלא סדרות ממש יפות אחת מבינה זה ׳פיית הרמת המשקולות קים בוק ג׳ו׳
מקווה שעזרתי😊😊
לראשית קוראים Shin Se Kyun
אם תשימי לב יש לך מעל כל הפרקים דבר כזה שכתוב לרשימת השחקנים ויש לך שם את כל השחקנים שבדרמה
תודה עלה סדרה מהממת הזו לאלה ועדן
סדרה פשוט מדהימה בכיתי כל כך הרבה
תודה תודה תודה❤️❤️❤️❤️❤️❤️
דרמה מדהימה
אני פשוט חוזרת על הפרקים כל פעם מחדש.
מכורה לסידרה הזאת
תודה על התרגום💖💞
Love the Korean series
סידרה מומלצת בחום
תודה לצוות המדהים שהעלה אותה ותירגם.❤
דרמה מהממת!! תודה רבה על התרגום:))
אותה בעיה בתוכנית ROOMMET עונה 1 מפרק 10 עד הסוף
הפרקים חסומים
כשלוחצים על הקישור לפרק השישי זה כותב שהקישור חסום ושמישהו דיווח אל הקובץ הזה, אפשר לתקן את זה בבקשה?
על***
אני מנסה לראות את פרק 6 בצפייה ישירה, והדף שעולה נעול ואי אפשר לצפות, אפשר לסדר את זה?
אגב תודה רבה על התרגום אנימממש נהנית כל הכבוד לכן!!!
אפשר בבקשה לסדר את פרק 6 הוא לא עובד
פרק 6 חסום
לא עולה
אודה לכם על תיקונו
היי .. פרק 13 לצפייה ישירה לא עובד , אם אפשר בבקשה לתקן אותו ? תודה רבה
ערב טוב , בבקשה אם אפשר לסדר את פרק 13 לצפייה ישירה , אני בפרק 12 ועדיין שם כי פרק 13 לא עובד .. אשמח שתתקנו את זה תודה רבה !!!
בבקשה אם אפשר לתקן את פרק 13 לצפייה ישירה
תוקן
וואי האמת שסיימתי את הסדרה מזמן אבל נשאר לי הפרק האחרון ורק היום ראיתי אותו
תודה ענקיתתת על התרגום!!! הוא היה מעולה
למה הסרט כל שניה נעצר וחוזר חזרה ובסוף הסרט הוא לא נותן לראות אותו וחוזר שוב חזרה
שמחה להיות התגובה הראשונה,
סדרה מהממת ממש יפה ושווה צפייה , שחקנים מעולים, נהנתי מכל רגע…
היי למה פרק 16 לא עובד??
תודה רבה ל צרכנות שלנו אחלה סדרה!!! (:
הקישור תוקן
אפשר לתקן בבקשה את פרקים 15 ו16, אני לא מצליחה לפתוח אותם. תודה מראש.
הקישורים תוקנו
פרק 16 לא נפתח
אתן יכולות בבקשה לעלות אותו שוב
וואו דרמה מהממת תודה למתרדמות ♡ יש עוד דרמות בסגנון? אני אשמח לשמוע תודההההה
נכון סדרה מהממת, אבל פרק 16 לא עובד, אפשר בבקשה לתקן את זה, או להביא לי קישור של הפרק ,אני במתח!!!!!!!!
איך קוראים לשיר שמשמעים לקראת סוף פרק 16 . זה כל כך יפה ! מישהו יודע?
משחק טוב סדרה בנונית
היי רבקה זה השיר שתרגמתי .
זה השיר הראשון שמופיע פה מתוך ארבעת השירים
היי למה זה יורד לי בלי סרטון רק קול??
באיזה פרק מדובר?
********* אזהרת ספויילר *************
מישהי יכולה להסביר לי מה הקטע עם אבא שלה? למה הם לא ילכלו להוציא אותו מהמים? לא ממש הבנתי :/
********* אזהרת ספויילר *************
מישהי יכולה להסביר לי מה הקטע עם אבא שלה? למה הם לא הצליחו להוציא אותו מהמים? לא ממש הבנתי :/
אנחנו לא עושים כאן ספוילרים. יש קבוצה שמיועדת לכך בפייסבוק
סורי, לא ידעתי
סידרה מקסימה, מומלצת בחום. תודה למתרגמות.
מישהי יכולה להסביר לי מה זה ספויילר? סליחה על הבורות
ספויילר זה משפט שמגלה לך משהו מהסרט(ככה לפחות אני הבנתי)
תודה על כל התרגום אפילו לא שמתי לב שסיימתן קומאוו או❤
היי כול פעם שאני מנסה להוריד את הפרק הוא לא יורד בבקשה עזרההה
באיזה פרק מדובר?
בנות אתן מדהימות, תודה על התרגום, עשיתן לי את השבוע. <3
פרק שמונה לא מסונכרן מבחינת הסאונד לפרק….
יאוו וואוו כמה חיכיתי שתסיימו לתרגם אומייגד רצה להתחיל לראות מאוד מתרגשת ושמחה על כל התירגומים הנפלאים שלכם תודה תודה אוהבת מלאא 😀😇😙
היי, פרק 9 לא עולה בצפיה ישירה, אפשר לבדוק את זכה בבקשה. תודה:)
תודה רבה. עכשיו שמתי לב!
אני אעלה היום…
תודה רבה למתרגמות האלופות.. כל הכבוד על המסירות והנכונות לתרגם על חשבון הזמן שלכם ובהתנדבות..
תודה ענקית
בנות תודה רבה לכן על הסבלנות!
מאוד מעריכה אתכן!
מקווה שנהנתן מהפרקים האחרונים!
תודה כמובן גם לאלה ק על העזרה התרגום וההגה
ותודה לאלה על ההגה אל תשכחו להגיד להן גם תודה!
אני רוצה לומר לכל המתרגמות המדהימות!
תודה רבה רבה רבה רבה!!!!
על כל התרגום המושקע! ועל הזמן ועל ההשקעה!מאוד לא מובן מאילו ובזכותכן אני יכולה לראות סוף סוף נורמלי בשפה שאני מבינה(עברית) ולא באנגלית שכל שניה אני צריכה ללכת לגוגל טרנסלייט! באמת תודה רבה צוות אסיה! ו אני יודה לכן אם תתנו לי אולי שמות של סדרות עם רקע דומה לזה? תודה רבה!
היי ליאל.. אני לא מכירה דרמות שהן בסגנון הזה אני מצטערת.
ותודה לך על המחמאות!
הייי:)
יש את אגדת הים הכחול עם תרצי!!♥♥זה גם אותו ז'אנר רק משהו שונה טיפה, זה עם בת ים אבל ממש טוב, סדרה מושלמת, השחקנים ממש טוב אחד השחקנים הראשיים שם זה לי מין הו!!
וגם יש את הסדרה בת הים שהיא מיני סדרה והיא עם אותו שחקן ראשי שנמצא בו, נאם ג'ו היוק, שהוא האבאק תהני:)
עדן אאת פשוט מהממת!! תודה רבה רבה!! כמה חיכיתי להתחיל את הדרמה הזאת ובאת לי בדיוק בזמן!! כל הכבוד על כל ההשקעה שלך ושל האלה ק ואלה!! תודה רבה בנות !!
תודה רבה למתרגמות!!
שמחה שחיכיתי לסיום התרגום, עכשיו אוכל להתחיל אותה!!!
למתרגמות היקרות תודה מכל הלב על ההשקעה והמאמצים ולצוות האתר המדהים הזה שהוא פשוט בחזקת נס. תודה לכם. עכשיו אתחיל בצפייה בסדרה.תודה
עדן ואלה האלופות אין עליכם קומאוווווווווווווווווווווו על הסדרה
עדן את עושה עבודת קודש כל הכבוד לך
ואל תתיחסי לאלו שהורסות
תמשיכי לתרגם בקצב שלך
פייטינג
אוי נו באמת.
תגידי תודה רבה ושבי במנוחה.
בואי תנסי לתרגם ואז תדברי, תודה.
מופנה ל"אחת שאכפת לה מהסדרה"
מה זה לא אכפת לך אם עדן תפגע?
קודם כל תאמרי תודה רבה. המתרגמת לומדת!
את יודעת כמה זה קשה לחזור מבית הספר ולתרגם? למה מה את חושבת שאין לה
שיעורים או עבדות לעשות? וגם אם לא! היא עושה את זה בכיף ומפנה זמן בכיף, אבל בגלל תגובות כאלה זה מוריד חשק לתרגם. היא בקושי מצליחה לתרגם? את אי פעם תרגמת?
את אי פעם ניסית? כי אם לא ניסית בואי תנסי. אני רוצה לראות איך זה יהיה לך:-) לגבי תודות, אולי את לא רואה אבל… היא מודה לכולן ומעריכה את זה מאוד. באמת גברת אנונימית..
הייתי רוצה לראות אותך מתרגמת ועושה את כל מה שהיא עושה, זה יהיה מעניין לראות. תגידי תודה רבה ותהי בשקט. אה כן, ואם לא היה כזה מזיז לך לא היית רושמת את זה עכשיו, פשוט היית עוברת הלאה .-.
אה סליחה חשבתי שככה קוראים לה🤣😔
גם ל"אחת שאכפת לה מהסדרה" מה ההשוואה בין אחת לשניה?? האם אתן יודעות איך מתנהלים חייהן? ולמי יש את הפנאי יותר? כל אחת ויכולתה ועל כך תודה!
איני צופה בסדרה, נכנסתי לתגובות ונדהמתי לקרוא את ההתלהמות של "האנומית" וחברתה שצויינה למעלה.
כל אחת ואחד מתרגמים בזמן הפנוי שלהם ובחירה שלנו לחכות בסבלנות ובהכרת תודה ולהמשיך לצפות בסדרות הרבות שהאתר מציע לנו בשפע.
תודה לכם שנה טובה שנה של סבלנות, נחת, פירגון, שלום ואחווה והמון הכרת תודה על כך שאנו חיים וצופים בסדרות מדהימות! תודה!!
אולי תפסיקו את הויכוח הטפשי הזה
שאנונימית הזו תבקש סליחה וגמרנו
העיקר שאנחנו יודעות שהסדרה הזאת מדהימה והשחקן הראשי עוד יותר
ותודה לעדן ואלה
דרך אגב זה לא התחנפות זה רק קצת ממה שאנחנו יכולות להגיד למתרגמות
זו רק תגובה אחת לא יפה
כולם היו לצד עדן
וגם אני
פשוט תסירו את התגובה המכוערת הזו
באמת צריך להסיר את התגובה הזאת כמה שיותר מהר
לדעתי את לא צריכה לדבר ככה
עדן עושה מעל ומעבר בשביל הסדרה הזאת
וכל הכבוד לה שהיא התחילה לתרגם אותה
מה יקרה אם תחכי עוד קצת?
אפשר לבנתיים לראות סדרה אחרת שתורגמה כבר
ואני ממליצה לך על הסדרה אבירי הפרחים
עדן שיהיה לך הצלחה בהמשך הסדרה
פייטינגגגגגגגגגג
באמת איך לא התעיפת לכתוב את כל זה?
לא חשבת שזה יכול לפגוע?
לדעתי את צריכה להתנצל בפני עדן היא לא חייבת לך כלום
לאנונימית לא עיתעיפת לירשום כל כך הרבה עם לדעתך את מיתמצת בסדרות ומחכה לתירגומם אז את לא יודעת כמה זמן זה לוקח עם שמעת על הסידרה באסיה 4 שמתרגמת את הגבר שגר בבית שלי אני לא מגזימה כבר שנה זה בתרגום ועוד לא יצא פרק אחרון ולכי תראי באתר אחר באנגלית
תודה רבה על התרגום המאוד מושקע!! מעריכה את זה מאוד ונהנית בכל פרק שיוצא 😊😘
שלום, תודה רבה על התרגום המושקע
האם יש אפשרות להעלות גם דרך מגה?
לא מצליחה להוריד את פרק 11
תודה רבה 🙂
ושנה טובה
אני חייבת לציין שהפרקים מתחילים להעלות מהר מהרגיל. אני שמחה על כך,ומקווה שיתאפשר לכן להמשיך להעלות באופן שכזה.
בלי עין הרע4x
תודה בכל המובנים על התרגום שלכן, אתן אלופות!
נכון
גם לאלה ק אני מודה
שיהיה לכן בהצלחה
אני מחכה לפרקים הבאים בקוצר רוח
אין עליכם תרגומים צוות אסיה
קומאווווווווווווו
תודה לך עדן
הסדרה הזאת מדהימה
פייטינג ב-5 הפרקים הבאים
תודה גם לאלה ק. המקסימה שמתרגמת במקביל לעדן
היי בנות. רציתי להודיע לכן שאני מתרגמת
גם את השירים של הדרמה.
כי הם ממש יפים. כפי שאתן רואים השירים יעלו
לכאן לדף העמוד.
אני אתרגם עוד.
אם תן רוצות אני יצרתי פלייליסט שהוא רק של האוסטים
של הדרמה הזאת. אם תרצו כנסו לאחד השירים פה וזה יעביר אותכם
ישר ללערוץ היוטיוב שלי.
אשמח שגם תירשמו לערוץ .
היי בנות.
פרק 11 כבר מוכן.
אני מקווה שבקרוב נעלה אותו
תודה על הסבלנות סופ"ש נעים.
אוהבת😘
תודה עדן אין עליך
עדן ואלה המושלמותתתתתתת!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
עשיתן לי את היום שאין לכן מושג!!! קומאפטה!
עדן ןאלה המושלמות!
ממש תודה על פרק 10 ואני מודה לכן שאתן מתרגמות את הסדרה הזו!
תתרגמו בקצב שלכן. ואל תתייחסו לתגובות..
אני ממש מעריכה את זה.
ושוב תודה לכל הצוות המדהים הזה.
מודה לכן תמוש.
תודה רבה לך צופה יקרה.
אלה ועדן תודה רבה לכן על התרגום המושקע!!!
אני מעריכה את זה מאד ובאמת תודה על זה שאתן מבזבזות את הזמן האישי שלכן בשבילנו זה לא מובן מאליו…תודהההה
היי,אני רוצה להתחיל לראות הדרמה הזאת
אבל רציתי לדעת כל כמה זמן בערך מורידים פרקים
תודה.
חחחחח לא מבזבזות בכלל, משקיעה בזה זמן בכיף! דרמה מהממת ואני חולה על העובדה שקריסטל היפה שלי שם ^^ ולגבי כל כמה זמן: זה לא קבוע אבל אנחנו משתדלות להעלות כפי יכולתינו, שתינו לומדות ומשתדלות לפנות גם לזה זמן, סבלנות זה הכי טוב 🙂
התחלתי לראות
דרמה מושלמת
תודה למתרגמות המדהימות!