תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 하백의 신부
שם הדרמה באנגלית – Bride of the Water God / The Bride of Habaek
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 3.7.17
תרגום – אלה ק. – פרקים 1-2, 8, 10, 12, 14
עדן – פרקים 7-3, 9, 11, 13, 15-16
הגהה: אלה ואלה ק.
תקציר:
סיפור רומנטי שמתרחש בין הא בק (אל המים) לבין הפסיכיאטרית יון סו הא.
כאשר אל המים הא באק (נאם ג'ו היוק) מבקר בכדור הארץ בשביל למצוא אבנים עם כוח כדי לעזור לו לבסס את כס מלכותו, הוא מבקש את עזרתו של משרתו ושל כלתו המיועדת, הפסיכיאטרית יון סו אה (שין סה קיונג) שמשפחתה נידונה לשרת את אל המים במשך דורות.
הבעיה היא כי אין לה אמונה באלים והיא הגדירה אותו כסובל מאשליות. דברים נעשים מוזרים יותר כאשר אל הרוח בי ריום (גונג מיונג), ואלת המים מו רא (קריסטל) , ודימוי האלוהים הו יה (ג'ו הוואן) מופיעים כדי לסבך הכל.
שירים
שירים
השיר בתרגומה של עדן Yang Da ll / The Reason Why
להורדה
שיר בתרגומה של עדן Savina & Drones- Glass Bridge
שיר בתרגומה של עדן – היום שחלמתי Kassy
שיר בתרגומה של מיטל – בלעדייך, Lucia – Without You
רשימת השחקנים
נאם ג'ו היוק – Nam Joo-Hyuk
גונג מיונג – Gong Myung
קריסטל – Krystal
אים ג'ו הוואן – Lim Ju-Hwan
שין סה קיונג – Shin Se-Kyung
 |
 |
 |
 |
 |
יש בעיה בפרק 4 לא עובד .לא ניתן לצפיה
בפרק חמישי וקוראת את התגובות כאן ולא מבינה על מה המהומה …. זו לא סדרה מסוגה עילית , כולה סדרת פנטזיה לא מהסוג הכי מבריק . הקפידו להכניס את כל הקלישאות והסטראיטופים האפשריים :
הבחורות תמיד חלשות והיסטריות , הרעות תמיד מתולתלות , הגברים חתיכים למות והמשרתים תמיד שמנים
סדרה חביבה , לא צריך להתרגש ממנה
הכי חשוב … תודה למתרגמים שמביאים את הקריאה אלינו , אוהבת אותם
אמאאלהההה מה זאת הסדרה הזאת כל פרק יותר מותח יותר מרתק מהשני חובה צפייה אני באמצע וואווו אחת הסדרות המושלמותתת אי אפשר לעצור סדרה אששש שובב תודההה על התרגום 🙂
סדרה ממש מושלמת עדיין לא סיימתי אבל ממליצה ועוד יש שחקנית שמשחקת בסדרה היורשיםמ שחקנית שממש אוהבת תודה על התרגום סדרה ממש מושלמתת לא יכולה להפסיק באמצע 🙂
סידרה כיפית
ממש נהנתי לראות ממליצה
תודה לתרגום
אני מאוהבתתתתתתתתתתתת בשחקן הזה!!!!!!
סידרה מטורפתתתתתתתתתת ומוווווווושלמת , אהבתי ברמות , אחת היפות!!!
ממליצה בחום לכולם!
רק לאחרונה נתקלתי בסדרה. תודה רבה למתרגמות המעולות אלה ועדן.ככ שונה ומענינת.מתח עד הרגע האחרון. ויחד עם זה משלבת הומור כדי לשחרר מהמתח.שחקנים מעולים. אני אוהבת את נאם ג'ו היוק עוד מכמה סדרות כמו סטארט אפ ,עשרים וחמש עשרים ואחת ועוד.
תודה על התרגום ממש נהניתי אחלה של סידרה
וואי סדרה נדירה התאהבתי♥️♥️♥️
הדסס זאת את? חח זאת חוטר
דיייי. זה כזה מושלם הלב שלי נמס תודה על התרגום. אני מעריכה את זה מאוד תודה על כל שניה מהסרט ומהתרגום נהנתי מאוד אני מאוהבת ❤️😘😍🤩✨💖💓💓💓
דיייי. זה כזה מושלם הלב שלי נמס תודה על התרגום. אני מעריכה את זה מאוד תודה על כל שניה מהסרט ומהתרגום נהנתי מאוד❤️😘😍🤩✨💖💓💓💓
ש..ל..מ..ו..ת!
ממש תודה על התרגום אלופות🌟🌟 , אתר מעלף 100% הסדרה פשות מהממת האלילה יש בה מהכל והשחקנים מדהימים ממש, ממש נהנתי אוהבת את סוג הג'נר
ואוו לגמרי התאהבתי בסדרה הזאת… היא כל כך מתוקה ומרגשת עם סוף מושלם
התסריט מדהים, הדמויות מושלמות, ומעל הכל המשחק… אין מה לאמר כל השחקנים כאן מוכשרים מאוד, אהבתי את הדמות של המנכל שין- לדעתי הוא שיחק תפקיד עם הרבה רגשות קצה ועשה את זה בצורה מעל למושלמת.
ממליצה לגמרי, סדרה שחובה לראות!
תודה ענקית למתרגמות המהממות על ההשקעה שלכן❤️
דרמה מושלמת ברמות לכל מי שמתלבט אם לראות אותה אותם חייבים לראות אותה עכשיו!
הכל מושלם בסדרה הזו
מהמשחק הליהוק העלילה
כמה רגש מובע פה
אפשר לראות אותה 100 פעמים
שלמותתתתתת
הקוריאנים האלה
יש אולי עוד דרמות בסיגנון?
יש את אגדת גומיהו ועוד אחת ממש דומה שאני לא זוכרת את השם.
דרמה מושלמת😍😍😍
זאת פעם שנייה שאני צופה בדרמה הזאת, אני ממש ממליצה לכל מי שמתלבט!
היא ממש מעניינת, מצחיקה וכיף לצפות בה,
נהניתי לצפות בה בפעם השנייה ממש כמו בפעם הראשונה,
תודה רבה על התרגום🤍🤍🤍
אימלאאאא סידרה מהממת 😍😍😍😍😍😍
אמאלה!!!💕
סדרה מהממת ממשש!! ממליצה לכולםם!!
כאילו היא כזאת חמודה שילוב מדהים של רומנטיקה, קומדיה ואולי אפילו קצת מתח הייתי אומרת..🤔
סדרת פנטזיה יפה ממש ממליצה בחום!!
תודה למתרגמות המדהימות על הסדרה הזאת!!
אלה ועדן אתן אלופות❤️❤️
דרמה מומלצת 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה טובה. עדן, אלה ק. ואלה, תודה רבה 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
סדרה וואו. ממש אהבתי אותה וממש ממש תודה למתרגמת שלנו🫶🫶
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏💚💚💚💚💚💚💚תודה על סדרה מרגשת, קטרזיס חיובי בזכות התרגום שלכן/כם. התמכרתי ואני מודה ליד המקרה שהכירה לי את האתר, טוב מאוחר מלא בכלל. 💜💜💜💯💯💯
הייייי תודה כל התרגום הזההה סדרה מושלמתת😍אבללל בבקשה אם אתן יכולות לתרגם גם סדרה בשם ׳נסיך בתולת הים׳ אם אני לא טועה ככה קוראים לה 🫶🏻🫶🏻🫶🏻✨
היי אהובות ,
קודם כל תודה רבה ותענוג לראות את הסדרות אצלכן באתר!!
רק שאלה קטנה – מה ממליצות לעשות בנושא שהסדרה נתקעת הרבה פעמים במהלך הפרק , ניסיתי בנייד וגם דרך המחשב וללא הצלחה , פרק אחד יכול לעבור יחסית חלק וזה שאחריו נתקע ממש 😐
אשמח להמלצות , מכיוון שגולשת גם על wi fi וגם רגיל בנייד …
דרמה ממש חמודה מזכירה את הדרמה אל ההרס לשירותך למרות שאי אפשר להשוות בכלל כי אל ההרס לשירותך זה פשוט דרמה אחת הטובות אבל זאת ממש חמודה
את אני אתחיל את המאה החדשה ואגיד שעדיין לא צפיתי בסדרה הזאת ואני בהחלט מתחילה עכשיו לראות אותה גם בגלל שהיא זכתה להרבה תגובות אבל בעיקר בגלל, סליחה -בזכות השחקן התותח הזה
קראתי עליו קצת רקע על חייו האמיתיים והתפעלתי כמה בן אדם יכול להגיע רחוק ולקום מאיפה שהיה
אומיגדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדד
דבר ראשון תגובה ה600 ריגושיםםם
דבר שני אמלה ואבלה איזה סדרה מושלמתתתתתתת
חובה צפיה חושבת שהיא סדרה יפה עם שחקנים מעולים וחתיכיםםם
ממשיכה לראות כל פרק עד השעות המאוחרות כי זה כל כך מרתקק
מומלצת בחום למי שמחפש.ת להתאהב! דרמה רומנטית מקסימה מטובלת בפנטזיה עם שחקנים ראשיים מושלמים (זו הראשית של הנסיך וההסטוריונית)
האמת שאני ממש אהבתי את הדרמה, אני ממליצה לכולם לראות.
השחקן הראשי חתיך והשחקנית הראשית סבבה סך הכול לא הבנתי למה יש כאלה ששונאים את הדמות שלה.
ותודה רבה למתרגמות!
אני דווקא ממש אהבתי את הסדרה, ראיתי הרבה תגובות שמביעות שנאה לעבר השקנית הראשית (או אל הדמות שלה), ואני לא מסכימה.
ניסיתי לחשוב כאשר ראיתי את הסדרה האם הייתי יכולה לבחור אחרת במקומה ולרוב עניתי לעצמי שלא.
אני חושבת שסך הכל הדאמה אוד טובה וכמוה גם השחקנית שמופיעים בה.
אין בעיה להגיד שלא התחברתן/ם לסדרה אבל לא צריך להספים את דף התגובות עם ביקורות רעות ולא טובות.
מסכימה לגמרי.
אני לא חושבת שלכתוב ביקורת רעה על סדרה/ דמות זה "להספים" זה דווקא חשוב שכותבים גם תגובות שליליות אין קטע רק לשבח בצורה עיוורת. אני תמיד מחפשת חוות דעת כנות ולא רק כאלו "וואו מושלם מהמם מדהים" כי אני רוצה לדעת אם שווה לי לבזבז את הזמן שלי על הסדרה הזו או לא.
עם זאת אין קטע לשנוא את השחקנית כי זו הדמות שנתנו לה. אפשר לשנוא את הדמות שלה- אבל לא אותה בעצמה…
אמאלה סדרה נדירההההה
אוף כלכך מבאס שכבר סיימתי אותה
תודה רבה לעדן ואלה על התרגוםםםםם
אמאלהה וואוווו סדרה מדהימה ומהממת לכל מי שמתלבטת אם לראות, אז כן!!!
פשוט חובה צפייה, סדרה אחת הטובות
פעם ראשונה שאני רואה פנטזיה קוריאנית
וממש אהבתיייי
תיראי אודיאה קוריאנית את תעופי עליה
קודם כל סדרה מושלמת ממש אהבתי
בדרך כלל אני מכורה לסדרות קוריאניות, אבל אני תמיד רואה קיי דרמות
פעם ראשונה שראיתי פנטזיה קוריאנית וממש אהבתיייי.
אבל השחקנית הראשית, כלכך מעצבנת אני באמת לא סובלת אותה, היא פשוט הורסת את הסדרה
היא חושבת שהיא יודעת הכל והיא כל כך אנוכית, באמת שהיא הורסת את הסדרה
מתנהגת כמו מטומטמת שחושבת רק על עצמה ועל כסף.
פשוט הרסה הכל, אבל בכללי סדרה ממש יפה
ותודה רבה על התרגוםםםם
משחק הזוי על גבול הטימטום של השחקנית הראשית. ראיתי אותה בעוד סדרות, אותו משחק הזוי .חבל כי זה מקלקל את כל הסיפור
מסכימה איתך לגמרי, היא כלכך אנוכית ומפגרת שחושבת שהיא יודעת הכל.
הרסה את הסדרה
תודה רבה על התרגום, נהנתי מאוד.
סידרה מרתקת אהבתי אהבתי והתרגום מעולה תודה לכם על ההשקעה,מעריצה סדרות קוריאניות.
זאת סידרה פשוט מושלמת והשחרנים הראשיים באמת טובים ממליצה ממש ❤❤❤ ותודה על התרגום 🙏🙏🙏
אז לא הבנתי זה סגנון דרמה מעצבנת כזאת השחקנית אנוכית כזאת וכאילו כל הזמן הבחור אשם?? כי אני ממש אהבתי את השחקנים הראשיים בדרמות אחרות אבל לפי התגובות שלכן נראה שממש לא מומלץ…
אז מה אתן אומרות שווה לראות או לא??
(אגב השחקנית משחקת מאלף בדרמה "הבחורה שרואה ריחות")
זה מומלץ כדאי לך לראות את זה אני יכולה להגיד לך שזה בין הסדרות שהכי אהבתי!
וואו ממליצה לך ממש לראות!
אני ממש אהבתי את הסדרה.
וואו סדרה מהממת תודה רבה רבה למתרגמת המושלמת שתרגמה לנו את הסדרה הפצצה😍❤❤❤❤❤
סדרה מהממת אני ממש נהנת תודה על התרגום
סדרה מושלמתתת ממליצה לאוהבי הפנטזיותתת.
תודה על התרגום💖💖
הסדרה באתר IMDB (אתר בו מסקרים את כל הסדרות ןהסרטים בעולם-באנגלית) נקראת
The Bride of Habaek
אפשר לראות שם מידע על כל השחקנים, כולל סרטים/סדרות בהם השתתפו בעבר
תודה לאלה ועדן על תרגום הסדרה
סידרה מהממם תודה על התרגום ^_^
וואו אני לא יודעת מאיפה להתחיל, מה שאני כן יודעת זה שלא רציתי שהסדרה תגמר!
זאת סדרה מושלמת! ממליצה בחום! מורכבת מכל הז׳אנרים שיש ופשוט מהממת!
התאהבתי!
תודה רבה על התרגום המושקע, מעריכה מאוד!
♥️♥️♥️
היה מושלם !!!! תודה על התרגום. 🙂
עכשיו אני צופה בפרק 6. האמת? הגיבורה הראשית ממש מעצבנת. עאלק פסיכיאטרית. רק בסדרה בדיונית אחת כזאת יכולה להיות פסיכיאטרית, כי בחיים היא סתם פסיכית. טיפשה, היסטרית, כישלון מהדהד בכל דבר. למה הסדרות הקוריאניות מלאות בגיבורות מהסוג הזה? וגם צווחניות, גסות רוח, פאתטיות. ולפעמים ממש בהמות גסות, גם אם הגזרה שלהן דקה, כמו הדפוקה ההיא, בת הדוד של שים. מגעילה ברמות, אבל לא יחידה במינה. פוגשים את הטיפוס הזה בסדרות קוריאניות אפילו יותר מאשר את הישראלית המכוערת בחיים.
אם את רוצה פנטזיות טובות יותר אז תנסי את 'מאהבי הירח'- סמי פנטזיה. אבל הראשית מצויינת.
'הגבר שלי מהכוכבים' – למרות שגם שם הגיבורה חוטאת מדי פעם לסטריאוטיפ המרגיז.
'דו בונג סון האדירה' (על בחורה עם כוחות על)- חמודה מאוד.
קראתי את התגובה של זרובבלה כשהתלבטתי אם לראות את הסידרה ובגלל שהיא כתבה דברים שניראים לי ממש טעונים רגשית החלטתי לראות את זה כדי להבין למה והבנתי,
קודם כל את השחקנית הראשית ראיתי בסידרה אחרת ההיסטורינית והנסיך וממש אהבתי אותה והיא משחקת טוב לדעתי אבל הדמות שלה פה, הבחירות שהיא עושה, ממש על הפנים,
היא מצדיקה את הבחירות שלה אבל לי זה נשמע כמו תירוצים כי לכל אחד יש סיבה לעשות דברים אבל הסיבה זה לא הצדקה זה רק סיבה לא יותר
בכל מקרה, הסידרה כבר התחילה לעצבן לא הייתי ממליצה לראות זה לא משהו מיוחד פשוט מעצבן ולא כזה מהנה
וגם אני חייבת לציין שבתור אחת שגם נכנסת לתחום של הפסיכולוגיה זה הייה לי קשה לראות דמות פסיכאטרית בלי שום אמפתיה שלא מתייחסת למטופלים שלה כמו שצריך ולא מראה הבנה או התחרטות אמתית, עצוב לי שזה מה שמוצג כאן
עוד משהוא קטן, המשפט הזה – פוגשים את הטיפוס הזה בסדרות קוריאניות אפילו יותר מאשר את הישראלית המכוערת בחיים. – אני מבינה למה את מתכוונת אבל אין צורך להכליל וזה
אם את כל כך את הסדרות הקוריאניות אז אל תראי אנחנו אוהבים את זה…. זה ממש לא אמור להפריע לך שמישהי אחרת כתבה שהסדרה יפה … גם לדעתי הסדרה הזאת טובה
שונאת***
פרק ראשון היה מסקרן, פרק שני מדשדש ולא ממריא, פרק שלישי כבר מתחיל ממש לשעמם. ובואו לא נדבר על הפסיכולוגיה בגרוש ששזורה בתסביך אבא וכל הדברים הבנאליים כמו זו שמטרידה את הגיבורה ואפילו לא על ההתנהגות הטיפשית של הגיבורה לאורך הדרך עד כה. תכלס רציתי לראות סדרת פנטזיה על אלים ועל טבעי ובינתיים שום כלום, נמרח עם סצנות משעממות לאללה. נראה עוד פרק ואם זה יימשך כך, יהיה נכון לחתוך. ממה כל ההתלהבות של הגרופיס המכורות פה? נו. אף אחד לא מסביר, בעיקר לא מסבירה, כלום. הרוב נשמעות כמו אהבלות ילדותיות.
מצחיק אותי לראות את זה כאן, כאילו הכרתי את האתר הזה מאוחר מידי {לצערי} זה אתר מדהים! ולאנשים שקוראים את זה.. זו הסידרה שפתחה אותי לפנטזיה קוריאנית.. לפני זה לא כל כך אהבתי. אהבתי דרמה קוריאנית… ממש ממליצה! {גם השחקן הראשי סופר חתיך!}