![](https://www.ateamas.com/wp-content/uploads/2024/05/gabriel-1024x575.jpg)
תיאור התכנית:
ז'אנר – ריאליטי
שם התכנית בקוריאנית – 마이 네임 이즈 가브리엘
שם התכנית באנגלית – My Name Is Gabriel
מספר פרקים – 6
רשת שידור – ג'י.טי.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 21.6.2024
תרגום – צביה
תקציר:
כמה מכוכביה הגדולים של קוריאה ביניהם: ג'י צ'אנג אוק, פאק בו גום, ג'ני מלהקת בלאק פינק ועוד…
יחיו את 'החיים האמיתיים' ויתחלפו למשך 72 שעות עם חייו של אחד מ-8 מיליארד האנשים בעולם, במקום כלשהו על כדור הארץ שבו אף אחד לא מכיר אותם.
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה
רשימת השחקנים
ג'י צ'אנג ווק – Ji Chang Wook
יאום היי ראן – Yeom Hye Ran
פאק מיונג סו – Park Myung Soo
הונג ג'ין קיונג – Hong Jin Kyung
פאק בו גום – Park Bo Gum
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
הי צביה
תודה רבה על התירגום
לפארק בו גם יש עוד ריאליטי שיצא מיד אחרי ריפלי 1988 – זה כאשר צוות השחקנים יצאו לטיול של כמה ימים
אפשר לתרגם את זה? זה סדרה או סרט שרואים שפארק בו גום עושה רוורס ועושה תאונה ברכב חחח
תודה צביה על התרגום, היה מסקרן לצפות בריאליטי, שזה הכי כיף
הם כאלו מתרגשים על כל ביס שהוא אוכל, מה הוא אליל?
הוא סה"כ מסכה של פנים יפות
יאללה קוריאה, הגזמתן, אל תהפכו פנים יפות למושא הערצה הכי גדול שיש, זה סה"כ פנים!!
ללא קשר, בומי מזכיר לי את חבר שלי מבית הספר, אם היו מציגים לי אותו הייתי אומר שהוא אח שלו.
וואוו
מדהים! אהבתי ממש!
בטח כולם שי הדביק אותי בבכי
הוא כזה מתוק
ומיונגסו נראה סבא טוב כזה
לפחות הם לא היו באמת בודדים חחח יש את הצלמים וכו'
אם זה היה לגמריי לבד זה היה יותר מלחיץ
תודה על ההשקעה צביה🙏🏼
איזו תוכנית …הפתעה !!!!
הרעיון וההתנסויות…ממש 'חניכה' לפתיחת הלב
תודה רבה צביה
נראה לי הם הולכים לקבל את שוק חייהם מהמנטליות הפתוחה שיש למערביים…. חבל שהם לא מגיעים לישראל
איזה כיף!!!!
תודה רבה לכן! חיכיתי שיעלה הכל לעשות בינג' של צ'אנג ווק…
הכי כיף זה להתרענן מדי פעם עם ריאליטי בין הדרמות. תודה!!!!
יווו צביה תודה רבה רבה!!!
איזה כיף! ריאליטי כזה+ שחקנים כאלה= משהו טוב כנראה…
מעריכה את העבודה הקשה שלך, אני זוכרת שכתבו פה פעם על ריאליטי שזה פי 3 עבודה…
תודה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
כן לקח לי שבוע שלם הפרק הזה כשפרק של דרמה זה גג יומיים.
אבל לא נורא העיקר שכיף 😍
וואי טירוף, תודה!
איך את מכניסה את זה בלו"ז? (אני צריכה טיפים לניצול זמן נכון חחח)
אלופה , אלופה , אלופה
כמעט בכיתי שלא הצלחתי לראות את זה און ליין
מטורפת על בוגומי , אין כמוהו בכל העולם , הדבר הכי מושלם מוכשר ורגיש ומעלף באופן לא מוסבר
מללללללללללאאאאאא תודה
רק חסר לתרגם את וונדרלנד ואפשר לנוח ….
ראיתי שאין עדיין וונדרלנד לטלויזיה בכלל… נכון?
איזה כיף, כמה חיכיתי לריאלטי!!!!!!!!!!!!!!
מענין, בקוריאה אין הרבה ריאלטי? או לא מתרגמים הרבה פה באתר כי זה קשה?בכל אופן
תודה חדוה
יש מלא… תיכנסי פה באתר לקטגוריה ריאליטי
למה חדוה? צביה מתרגמת.
חחח האמת שאפילו אני לא שמתי לב שהתבלבלה 🤣
מתי זה יתורגם?
יוצא כל שישי פרק אחד.
זה במקביל לשידורים בקוריאה.
יששששששששששששששש
קודם כל תודה רבה על הרפת הכפפה בלתרגם את זה
שנית אני כבר כוססת ציפורניים בהמתנה
הרבה זמן לא היה משהו ל צ'אנגי וגם התגעגעתי לבוגמי ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
יששששששששששששששש
קודם כל תודה רבה על הרמת הכפפה בלתרגם את זה
שנית אני כבר כוססת ציפורניים בהמתנה
הרבה זמן לא היה משהו של צ'אנגי וגם התגעגעתי לבוגמי ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
וואי הם משהו…
גם בריאליטי "מחנה לשחקנים צעירים" שניהם היו הורסים.
חייבת לראות אם לא ראית.
יששש איך אני אוהבת תוכניות ריאליטי!!
גם אני, במיוחד עם שחקנים כאלה.
וואוווו איזה כיף ככה אחרי שבת לגלות שתתרגמי את זה תודה רבה רבה לך צביה על שלקחת את הפרויקט הזה זה באמת לא מובן מאליו 🙏פארק בו גום הוא השחקן האהוב עלי😉❤️ והרבה זמן הוא לא שיחק בדרמות.. ואני באמת ממש שמחה שתתרגמי את הריאלטי תודה רבה לך😘
מצטרפת לכל מילה… כבר הבנו כמה קשה לתרגם ריאליטי וההזדמנות לראות את גום הינה נדירה…..תודה רבה מאד !!!!!!!!!!!!!!
אמורה לצאת לו סדרה חדשה חודש הבא בTVN (אני עוקבת אחריהם באינסטה)
כן בסדרה הוא מציג עם IU, מתי אמורים לשדר אותו?
ואגב יש לו סרט עם בה סוזי, כמור היה אמור להיות משודר, מתי מתרגמים?
זה ריאליטי שני שלו מאז שהשתחרר מהצבא.
היה לו גם את "מחנה לשחקנים צעירים" שמתורגם פה באתר.
מחכה לדרמה שלו גם.
נכנסתי לרשימת שחקנים וג'ני לא מופיעה שם
אבל כן יש שחקנים מפורסמים
שאני ממש אוהבת
איזה כייף שמתרגמים
תודה
היא תפקיד אורח.
גבריאל זה לא מלאך? המלאך גבריאל
האמת לא יודעת מה עומד מאחורי הבחירה הזאת של השם חחח.
כן, מלאך .
וואו, איזה כיף שיהיה תרגום של הראליטי הזה.
נראה ממש מבטיח!
למה אין פרקים? אפילו מקום לפרקים אין…
היא עלתה אתמול…. צריך לתת למתרגמות גם זמן לנשום, לאכול וכו' שלא לדבר על להתפרנס חחח
אין מקום לפרקים כי עדיין לא יודעים כמה פרקים יהיו.
זה ריאליטי שכל פרק שלו כמו 3-4 פרקים של דרמה רגילה מבחינת כמות הכתוביות.
אחר כך מתפלאים למה מתרגמות לא מתלהבות לקחת פרויקטים ארוכים, בגלל כאלה תגובות.
אפשר קודם להגיד תודה לפני התלונה. זו תוכנית חדשה שרק עלתה, לוקח כמה ימם לתרגם כל פרק.
אויש. ממש לא התכוונתי שזה ישמע ככה. רק חשבתי שיש בעיה בגלל שאין מקום לפרקים בכלל ואני עוזרת עם תקלה… מצטערת שזה נשמע ככה. אין מעריכה ממני את העבודה הקשה והמדהימה בהתנדבות של המתרגמות.
היי, הריאליטי משודר בימים אלה בטלוויזיה בקוריאה ועולה כל יום שישי פרק אחד.
אני אתרגם במקביל לשידורים פרק לשבוע.