תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Love Sea / Must Love the Sea
מספר פרקים – 10
רשת שידור -ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 9.6.2024
תרגום – דוד
תקציר:
טונגראק (השחקן פיט) הוא סופר של רומנים רומנטיים פופולריים.
בעודו מטייל בחיפוש אחר השראה עבור הרומן הבא שלו, הוא פוגש במקרה בחור מעצבן מדרום תאילנד בשם מאהסאמוט (השחקן פורט). עם זאת, הם שוכבים וטונגראק מוצא את עצמו מתאהב במאהסאמוט.
מבוסס על נובלה מאת "MAME"
טריילר לדרמה בתרגומו של דוד
השיר ״טונגראק״ בביצועו של פורט תרגם דוד
השיר ״חולם בהקיץ״ בביצועו של פיט בתרגומו של דוד
הדרמה מיועדת לצפייה לגילי 18+ וכוללת קטעי סקס ואלימות.
רשימת השחקנים
פאט – Peat Wasuthorn Chaijindar
פורט – Fort Thitipong Sangngey
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אעאעעאעעאעא איך מסיימים את השלמות הזאת!!,
תודה על עוד סדרה מדהימה שתרגמת לנו דוד❤
באהבה מותק, שמח שאהבת🥰
איך מסכמים דבר כזה?!?! זה היה סדרה מעולה כיפית רגשנית כזאתי משהו מיוחד אני כל שמחתי ששלחתי בקשת תרגום לסדרה הזאת ואחרי יום-יומיים זה תורגם😘 ועכשיו זה הסתיים לו😭 עברו בערך 10 שבועות מאז שהתחילה הסדרה הזאת וממש קשה לי לסיים אותה ושמעתי שיש גם פרק ספיישל שאמור לצאת ב-15 באוגוסט מקווה שזה נכון וגם יש טריילר לסדרה החדשה שעומדת לצאת של בוס ונואל מצפה שזה יצא בקרוב למה אין לי סבלנות
וכמובן תודה רבה לדוד על זה שהוא משקיע מזמנו לתרגם לנו סדרות מעלפות והתרגום כל כך מושלם שחובה צפייה בסדרות שאתה מתרגם אז תודה רבה דוד ❤❤❤
נ.ב ממליצה בחום למי שעדיין לא ראה 😘
באהבה שיראלהה
ותודה גם לך על הפרגון 😘
היי דוד
ראשית, תודה גדולה על התרגום של הפרק האחרון 😊
באמת יצא בסוף ספיישל או שזו סתם שמועה?
תודה רבה 🙏
באהבה תמי💕
זו לא שמועה, פרסמו רשמית שיצא ספיישל ב25 באוגוסט
אבל אין לדעת מה יהיה
לכן נצטרך להמתין ולראות
דוד תודה תודה פרק 10 אני מתרגשת אני חייבת כבר לחזור הביתה לראות אותו תודה דוד אתה מלך אתה מלך אתה מלך אלוף תודה לך ממש ואני גם אשמח לראות את הסדרה הבא שתתרגם♥️♥️♥️♥️😘
באהבה אדל
ניפגש בפרויקט הבא❤️
דוד תודה רבה על תרגום פרק 10 ועשיתי לשאול בבקשה אם תוכל לענות לי לגבי הספיישלים הוא באמת יצא ומה הפרויקט הבא שלך שאני מאוד ארצה לראות אותו ואני אשמח לראות אותו אני כל כך מצטערת שעכשיו אנחנו נפרדים כי הסדרה הזו נגמרת😭😭😭😭 והיא באמת הייתה סדרה ממש יפה וממש נהניתי מכל רגע שראיתי אותה ♥️♥️♥️♥️♥️♥️
באהבה שירה❤️
לפי מה שפרסמו בפלטפורמות הרשמיות של הדרמה
שכן אמור להיות ספיישל ב25 באוגוסט
אבל שום דבר לא בטוח.
פרק 10 אני עוברת גיהינום תצא כבררררר!!!!!!!!!!!אאאאאאאא אני לא יכולה כבר לחכות לפרק 10 מתי הוה עולההההה!!!!?!?!?!? אני לא יכולה להפסיק לחשוב על זהההה!!!!!!!🌸♥️😭
עלה לטלגרם בינתיים.
יואוווו אני כבר ראיתי פיט בייב ועדיין זה לא תורגם למה לא מתרגמים את פרק 10 רק שהסיוט שלי לא התגשם פליז אל תקפיא את הסידרה בפרק האחרון בבקשה דוד!!!!! אל תפרושששש! אני חייבת את פורט ופיאט ונישמתייייי לאויר שלייי
פרק 10 עלה בינתיים לטלגרם
למי שצופה שם
אני אף פעם לא נוטש פרוייקטים שלי!
לפעמים יש קצת עיכובים
בגלל סיבות שונות, אבל הכל עולה בסוף!
אני לא יכולה להסביר כמה אני מחכה לפרק 10 אני צופה כבר בכל שאר הפרקים פעם שניה ואני לא יודעת אם אני היחידה אבל אני באמת הכי אוהבת את הזוג בנות בצד הם ממש מתוקות ביחד
ודוד מתרגם על ואווו באמת תרגום מושלם רוצה לראות עוד סדרות שאתה מתרגם תודה רבה על התרגום הזה וזאת באמת סדרה מושלמת
תודה רבה גם לך אהבה❤️
יווווווו !!!! אני לא יכולהההה!!! יותר אני לא נרדמת בלילה!!! אני כל יום, כל שעה כל דקה, עזובו כל דקה כל חצי שנייה אני בודקת אם יצאה פרק 10 אני במטח ואני לא יודעת אם אתם יודעים אבל מטח גורם לעשות קמטים בפנים !!! נו מה אני, אני ניסיתי לעשות מדיטציה בשביל להירגע ואני לא מצליחההההה!!! וכל החיים שלי הייתי רגוע ואבל עכשיו אני לא פרק 10 תצא כבררררר אלהים (אני אמרת את זה בקטע טוב אל תסתכלו על זה בקטע רע כי זה לא 🥰) בכל מקרה תודה על תרגום אבל אני אם הרבה מטח ומתחילים לי קמטים (וזה לא טוב בכלל)!!! והכי חשוב אני רק ילדה קטנה אסור שהיה לי קמטים ממטח אבל תרגום נדיר תודה דוד אתה במיוחד נדיר 🌸🌸💘❤️🔥💘🌸🌸
וואי אדל הרגת אותי 😂
אני גם מחכה לפרק עשר כמוך
אין על דוד המתרגם הכי נדיר בארץץ
באהבה, ותודה גם לך❤️
פרק 10 ממתין לכם בטלגרם בינתיים למי שצופה שם
דוד תודה על התגובה שלך אני רק עכשיו רואה אתה🤣, וכמובן תודה גם על התרגום של פרק 9, מחכה כבר לפרק 10, רציתי לשאול זה אמיתי שיכל להיות שיצא ספיישל😱😱😱😱 אם כן מחכה מעכשין
כןכןןןן יצא פרק ספיישללל🤩🤩 לא זוכרת את התאריך אבל בקרובבבב. ראיתי שgmmtv הודיעו על זההה
באהבה🥰
מתי יוצא הפרק העשירייי אני בלחץץץ💔
What is known, we do not necessarily know,
what is unknown, we will probably know
חחח אהבתי את השם
בהשראת השיר החדש שלהם?
גם, וגם בגלל שהוא הביאס שלי🙇🏻♀️🎀
עלה בינתיים לטלגרם 🥰
זה לא הגיוני שנשאר רק פרק 1! אוף!
ממש לא ברור אבל ראיתי שאמרו שיש פרק ספיישל ראיתי באינסטגרם שיש ב-25 באוגוסט מקווה שלא עובדים עלינו
גאדדד, פרק עשר בדחיפותת ,אני מתה על השחקנים ועל הכימיה שיש ביניהם, הם ככ מתוקים יחד
ותודה רבה דוד על עוד סדרה מושלמת, תמשיך לתרגם לנו עוד ,אוהבים אותך❤
באהבה❤️
אוהב אתכם גם💕
וואואואואווא אני לא יכולה להירדם בלי לראות אם יצא פרק תודה רבה דוד על התרגום נהנתי נורא💗❤️💋 아리가도 באסה שנשאר רק עוד פרק אחרון🙁 אין עליך דוד ומחכה כל יום לראות תודה
באהבה❤️😘
זה רק אני או שמינה האחיינית הקטנה אוכלת את כולם שם מבחינת משחק!!!! עפתי עליה ממש!
וואי כןןן חחחחחח
חד משמעית!
** שבוס ** התבלבלתי סורי
אני שמעתי שהוס עשה משהו בשפתיים שלו ושהא יצטרך לעשות תפרים בשפתיים שמעתי על זה אבל אני הצלחתי להבין במפורט מה קרה לו אז אם מישהו שמע על זה אפשר להסביר אני בקושי הבנתי משהו היה פשוט רשום באנגלית ואני לצערי קצת מתקשה באנגלית טוב אני עדיין ילדה זה לפי דעתי די רגיל לא להבין אנגלית ? טוב אני חושבת לפחות ? אני טועה?🌸🙊🙉🙈🌸
זה רק אני או שפיט שינה משהו בפנים שלו?
עשה קצת שיפוצים
אני לא עומדת בזה יותר השחקנים האלה שלמות עולםםםם והתרגום פשוט נדיר ברמות כמו שבן אדם לא יכול להיות יפה יותר מהתרגום הנדיר הזה אבל אני חייבת פרק 10 אני לא עומדת בזה הדבר הזה מגרה אותי כל פעם שאני פותחת את הטלפון שלי (ואני פותחת אותו הרבה פעמים ביום 🤣😅 אני 24/7 בטלפון). באמת כל פעם שאני פותחת אותו עולה לי המחשבה הזו *" אולי כבר הוציאו את פרק 10 אולי לא אולי כן "* הדבר הזה רודף אותייייי אני לא יכולהההה יותרררר אאאאהההההההההההה מתי מוציאים את פרק 10 אני בוכה (וזה לא טוב הפעם ) קיצר פרק 10 דחוףףףףףףףף זה דחוף כמו כל פעם שאני רוצה ממתקים חמוץ מתוק זה יותר דחוף הממתקים שלייייי אמאאאאאאאאא וזו פעם ראשונה שאני אומרת את זה אבל באמת יש יותר דחוף ממתקים נו באמת (אני הכי רצינית לממתקים כל השאר היה בצחוק אבל אני מתכוונת לזה ❤️) אני ילדה בת 11 שמאוד קשה להבנה אבל בסוף מבינים אותי 🤣🤣❤️❤️
באהבה💕
פרק עשר ואחרון יעלה בקרוב
סדרה מושלמת והתרגום מטורף מחכה בנרות לפרק האחרון🩷🩷🩷❤️
תודה🥰
bang chan (אף פעם לא חשבתי שאני חמודה כי תמיד הייתי אם פרצוף עצוב כזה לא הייתי ילדה שמחייכת.) מה הכוונה לצערך כאילו רק אם זה בסדר שאני שואלת. וסוף סוף מישהו מבין אותי תודה גם אני שולחת לך לבבות❤️❤️❤️❤️❤️😚
היי אדל רק עכשיו שמתי לב שהשארת לי תגובה
אני בטוחה שאת חמודה ועם לב טוב, גם אני עד לא מזמן הייתי בודדה ולא מחייכת רק לא מזמן התחלתי לדבר עם בנות בבצפר וזה.. אבל אני עדיין בודדה ואני מבינה אותך כי גם לי אף פעם לא אמרו מילה טובה באמת או החמיאו אפילו המשפחה שלי וה"חברות שלי" שהם לא באמת..
וזה שאת לא מחייכת לא הופך אותך ללא חמודה ואני מקווה שתהיי שמחה יותר מעכשיו
(אין לי סמיילים כי אני במחשב אז לבבות..)
טוב שניה לפני הסוף אגיב😀
וואוו אחד גדול 🥰
פורט חיים בלב אחד היפים לא מדברת😍
פיט איזה קפיצה מאהבה באוויר איזה כיף 🙂
ולא שכחתי אותך דוד תודה על התרגום על ההשקעה ❤️❤️ תמשיך לתרגם לנו את ההכי טוב 🥵
תמיד ובאהבה❤️
דוד איזה חמוד אתה באמת אתה סופר חמוד חיים שלי לא אמרו לי "באהבה אדל" זה ממש חימם לי את הלב אפילו אבא שלי לא אומר לי את זה אף אחד לא אמר לי דבר כזה ועד ששמעתי את זה ממש חימם לי את הלב ממש תודה שיפרת לי את המצב רוח ממש תודה תודה, תודה הרגשתי סוף סוף טוב קצת בחיים האלה אתה מלך❤🙏❤
ᰔᩚ♡ დ.•*””*• text •*””*•.დ ♡ᰔᩚ
❤🧡💛💚💙💜💗❤️🩹
אדל את באמת חמודה
אני מבינה אותך כלכך כי אני מכירה את ההרגשה הזאת מקרוב לצערי
(לבבות)
תודה לך אהובה
גם על ששיתפת וגם על המילים
ריגשת אותי❤️
פרק 9 היה על כך עצוב אבל גם יפה,דוד תודה רבה על התרגום ♥️♥️
מחכה מעכשיו לפרק 10 רק חבל שהוא הולך להיות האחרון 😭😭😭😭😭
באהבה❤️
איזו סדרה שפשוט כיף לצפות בה
דוד דהן בוא נתחתן יא אלוף תודה רבה על ההשקעה
באהבה😘💕
אני לא מאמינה!!!!!!!!😲😲🤩🤩🤩
רק נכנסתי לעמוד ליראות משהו מפרק 8 ואני רואה שיצאה
עוד פרק !!!!!!!!!!😍😍😄😄
בדרך כלל יש בסוף שבוע פרק חדש
תודהה רבהה !!!! אני אשכרה כמעט נחנקתי 😅😅😁
😍😍😍😍😘😘😘🥰🥰🥰🥰
חחחחח סופרייז
בכיף😘
אני רוצה להגיד , שאולי זה לא קשור😃
אבל אני מאוד מעריכה שאתה מגיב בחיוך😄😉
לכל תגובה זה מחמם את הלב🥰🥰😘( בונוס לסדרות😎😊😉)
תודה רבה!!💞💖🥰
תמיד❤️
תודה רבה גם לך אוסנת
מעריך אותך🥰
דיי אני מאוהבת בצוות השחקנים האלה אני לא יכולה אני נמסע פה לא רוצה שהיה פרק אחרון אוף אני מקווה שהיה גם ספיישל
יש שמועות שיהיה ועוד החודש הזה
טונגרק ומהסאמוט הם שון ודאי התאילנדים חחחח
אני אוהב את הסידרה הזאת, תודה דוד על התרגום!
בכיף נסיך🥰
פרק 9 היה כזה וואו היה פעמים שבכיתי היה פעמים שצחקתי והכי חשוב…. זה שלא הפסקתי לחייך ( בקטעים שהיו מצחיקים) (כמובן שלא הקטעים עצובים) תרגום מושלם תודה אני כבר מחקה לפרק 10!!!!!! ונכון זה הפרק האחרון שלהם אבל מי יודע אולי היה עוד סדרות שלהם ביחד ואולי אפילו אם הרבה יותר פרקים ככה שיהיה מעניין😇😊🤣😂 אבל תחשבו על הצד החיובי בסדרה היא סדרה מהממת אפילו יותר מי זה יש לנו מתרגם מלך שתרגם לנו 9 פרקים בקרוב את העשירי שלנו וכל פרק ופרק היה יותר ויותר מעניין ויפה ומעל כל דבר הסדרה הכי טובה שראיתי למרות שאני עדיין אובססיבית יותר מידי לבוס ונואל 😊🌹😍 אני לא אומרת בקטע רע להפך. תודה דוד על התרגום❤🌹❤
באהבה אדל❤️
יש שמועות שיהיה ספיישל
אז יש למה לצפות
אתם יודעים כמה קשה להגיד שיראל נישאר לך עוד פרק אחד אה וגם אמרו שיש פרק ספיישל אני טועה? וואו פרק 9 יצא מהר תודה על השקעה דוד יא מלךךךךךךך
באהבה 😘
יש פרק 9 אני שוב פעם מתלהבת כמו ילדה קטנה כל כך נמאס לי מעצמי🤣😂 (בקטע טוב🤣) 🙈🤣🙈
מתי הפרקים 9 ו10 יוצאים?
פרק 9 תורגם ויעלה בקרוב
פרק 10 שבוע הבא
Tamar
שץ
Barista
מה הולך פה?🤣
רגע רגע רגע אני לא מעכלת את העובדה שנשארו לסדרה עוד 2 פרקים כשזה ייגמר מה אני אעשה ?!?! אני צריכה עוד סדרות איתם דחוףףף
ודרך אגב דוד אתה מלך שאתה מתרגם לנו סדרות והתרגום מושלם אני אשמח אם היו עוד דרמות שאתה תתרגם 🤴🤴🤴
באהבה🥰
אה. אגב, זה לא סידרה שצריכים לשים אותה באהבת בנות?
יש באהבת בנות גם סדרות שהן לא הדמות הראשית
תודה דויד על התרגום שמחתי כל כך להכנס ולהראות שכבר יצא עוד פרק
ואיןןןן חולה על השחקנית חחחח והמזכירה מטריפההה אותייי, פשוט תתני לשחקנית לעשות את העבודה אני כל כך מחכה כבר לראות אותן יחד🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
בכיף🥰
לא סליחה אי אפשר להמשיך ככה יותררררר הסדרה כל כך מושלמת😭🌹❤️ אני לא מצליחה להפסיקקק! אפילו האיראנים לא משאירים אותי ערה בלילה ככה!! מה עם זה שנגיד צריך לקום לעבודה בעוד שעה וחציייי?? האם זה מצחיק(?!)
ובכל זאת לא מתחרטת לרגעעע🥹🤣🙊
אלף תודות David !!!!💌 שלמות הבריאההה!❤️❤️❤️❤️
באהבה❤️
אמאאאא חרדות ושקשוקים פרק 8!!!!!!!!!! תודההההה ❤❤❤❤❤❤🌹אני מה זה במתח לפרק 9 אמאלההההההה שלמות עולםםםם תודההההההההה דוד אתה מלךךךךךך תודההההה ❤!!!!!!!!!!!!! ❤❤❤❤❤❤❤❤🌹🌹🌹🌹🌹🌹❤🔥
באהבה❤️
זה היה בתור שאלה
הסימן שאלה לא נלחץ לי…
יצא כבר פרק 9
עוד לא. אם אני לא טועה, הוא משודר היום בתאילנד.
צוות אסיה יעלה אותו בימים הקרובים
אגב, רק עכשיו שמתי לב, נשארו עוד שני פרקים 🙁
אני שרופה עליהםםםם לא יעזורררר!!!
הם כאלה טוביםםםם😍😍
דוד תודהה רבה על התרגוםםםםם
מעריכה מאודדד❤️❤️
באהבה🥰
דודדד זה מוששששש! תודה נסיך
וסוף סוף המזכירה סתמה חחחח כשהיא בשקט היא חמודה!!! 🤣
ואני עדיין רוצה אחיינית כזאת!!
חחחחחח לגמרי
באהבה נסיך❤️
תקשיבו אין יותר טוב מהאתר הזה תרגומים צוות אסיה מתעלה על כל האתרים האחרים יחד עם פרק 8 יצא פצצה💣💥
אין על הצופים שלנו גם
שמפרגנים לנו ככה
אוהבים אתכם💕
הבנתי תודה שענית לי David.D חשבתי לרגע שאני כי אמרו לי שכל פרק אמור לצאת כל שבוע ביום חמישי אז תודה לרגע הרגשתי קצת (מאוד) מבולבלת אה תודה על התרגום הוא נדיר הרמות ❤️🔥❤
פרק 8 יעלה היום❤️
רציתי לדעת האם יש קשר לסדרה אבה באוויר חוץ מהשחקנים
אני לא חושבת שיש קשר חוץ מהעובדה שזה עם אותה במאית ואותו חברה כמו באהבה באוויר ובמתכנן החתונות ויש לזה סיפור שונה מאהבה באוויר אבל מה שאני חושבת ויודעת שזו סדרה מעלפת כל פרק פה יותר נפלא ומדהים מהשני אז אני ממליצה בחום למי שעדיין לא ראה!!!😁🥰😍
אין שום קשר
הם פשוט שיפ
מה זה שיפ?
תתקנו אותי אם אני טועה
ניראה לי ששיפ זה שאתה משדך בראש שלך זוג ואולי הם היו ביחד ואולי לא
(בבקשה תתקנו אותי אם אני טועה ככה לימדו אותי)
דודדד התגעגעתי יא מתוק, זה הפרק הראשון שאני משלים! תודההה, נהיה סוף סוף קצת אקשן!
ועדן, געגועים כפרעעעעעעע!!!!
גם אני❤️
באהבה תמיד❤️
וכן סוף סוף התחיל האקשן
ופרק שמונה אשש
תכף אראה!!! תודה 🥇
תהנה😘
הוא גדול ממנו ב-4 שנים
איך הגעת ל-10 שנים
בין השחקנים עצמם זה 4 שנים
10 שנים זה בין הדמויות שהם משחקים 🥰
(מאהסאמוט אמר את זה נראה לי בפרק 7)
הי David.d תודה על התרגום רציתי לשאול אתה יכול בבקשה לתרגם את פרק שמונה
היי שירה,
קודם כל יש אתר אחד ויחיד בשם "תרגומים צוות אסיה"
חחחח
שנית, פרק 8 תורגם ויעלה בקרוב❤️
מה לא ידעתי שטונגראק גדול ממהאסמוט ב10 שנים כמעט זה מטורף גם לא ניראה ככה בכלל אם כבר ההפך ניראה שהוא יותר קטן (לא ב10 שנים אבל עדיין)
תודה רבה על התרגום דוד🫶🫶
באהבה😘
הוא גדול ממנו ב- 4 שנים
בתור פאט בחייו האישיים לא בתור ראק
יששש פרק 7
דוד תודה רבה איזה כיףףף
באהבה❤️