סיפור אהבה שזור בין סאקוראבה איסומי (טאנאקה קוקי), סטודנט באוניברסיטה נמוך עם בייבי פייס שהוא טבח מעולה, לבין אמאסאווה קיוסוקה (טאוואדה היביה), שוטר גבוה וכן עם קסם טבעי ונוח.
איסומי בן העשרים נחשב בטעות לקטין וכמעט נלקח למעצר על ידי אמאסאווה.
מאוחר יותר, איסומי נתקל שוב באמאסאווה בחנות הנוחות שבה הוא עובד במשרה חלקית.
מכאן ואילך, בכל פעם שהם נפגשים, אמאסאווה מבקש המלצות על חטיפים בשעות הלילה המאוחרות. מודאג לגבי הרגלי האכילה של אמאסאווה, איסומי מציע: "מה דעתך שאבוא ואבשל בשבילך?"
בביקור בביתו של אמאסאווה, הם מתקרבים דרך ארוחות ביתיות.
עיבוד מהמנגה מאת "Yoriko" "חיי הכלב המתוקים" מאת יוריקו
מעבר לפרק 3 לא יצאו לדרמה כתוביות באנגלית שניתן לתרגם מהן.
לפרקים בטלגרם
היי בתאל מ המתרגמת המושלמת
את חושבים שתמצאו דרך לתרגם את הסדרה או שהיא לא תמשיך יותר? אשמח שתעני לי בבקשה
היא תמשיך, אל דאגה.
פשוא כרגע אין כתוביות אבל אני עובדת על זה
תודה על זה את מתרגמת מושלמת
היי בתאל רק רוצה להגיד שבDAILYMOTION יש פרקים עם תרגום לאנגלית
נראה שהסדרה מסתיימת ב – 9 פרקים ולא 10
בדקתי גם בmydramalist ומסתיים בפרק 9
יש הבדל בין זה שיש וידאו עם כתוביות לבין כתוביות.
אלה שני קבצים שונים.
וכן, יש רק תשעה פרקים
אז מתי יצאו באנגלית?
ימשיכו לתרגם את הסדרה הזאת ?
אז בתאל את לא מתרגמת עוד?
עוד כמה זמן יצא פרק 4 ?
אוף למה יוצא רק פרק אחד בשבוע!!
זו התעללות!!!
סדרה נדירה
תודה רבה על התרגום
אבל מתי יוצא עוד פרק?
אמאלה כשראיתי את התמונה של הדרמה חשבתי זה ההוא מהאוצר של טאקארה התעצבנתי למה הוא בוגד בו…
ובתאל תודה ענקית
, מאוד מעריכה!!
בשמחה💜💙
עוד סדרה מהסדרות שכיף לראות ולא רוצים שייגמר הפרק…. התאהבתי, תודה רבה על התרגום!
סיכמת את מה שאני מרגישה בדיוק!
תודה רבה בת אל מ. 💐🍒💐
הסדרות שאת מתרגמת מקסימות
תודה רבה על עוד סדרה יפנית.
מאד אוהבת אותם יש בהם נימוס עידון ותרבות.
תוד יום שלישי פעמיים כי טוב! 🍒🌸💐🪻🍒🪻
איזה כיף לקרוא את התגובה שלך נועה.
מקווה שתהני גם מהפרויקט הזה!
נגה***
(תרגום אוטומטי ששונא אותי)
ואוו הפרק היה מושלם
שמחה שנהנית