שם הדרמה באנגלית – Hidamari ga Kikoeru / I Hear the Sunspot
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי. טוקיו
תאריך עלייה לשידור – 26.6.2024
תרגום – בתאל מ.
תקציר:
עקב לקות השמיעה שלו, סוגיהארה קוהיי (נאקאזאווה מוטוקי) אינו מובן לעתים קרובות ומתקשה להשתלב בחיים בקמפוס; ככזה, הוא שומר מרחק.
כל זה משתנה כשהוא פוגש את סאגאווה טאיצ'י (קובאיאשי טוראנוסוקה) הבוטה והעליז. הוא מנחם את קוהיי ומבטיח לו שאובדן השמיעה שלו אינו באשמתו.
המילים הטובות של טאיצ'י חותכות את מנגנוני ההגנה הרגילים של קוהיי ופותחות את ליבו.
עכשיו, הם יותר מחברים ופחות מאוהבים. למרות זאת, מערכת היחסים הזו משנה את קוהיי לנצח.
עיבוד מסדרת המנגה "שומע את צליל קולך מאת יוקי פומינו "Yuki Fumino"
דבי הוצאת לי את המילים מהפה!
נשאר רק עוד פרק אחד….🫣 מה יהיה איתם?? אין דבר כזה שלא יהיה סוף טוב!!! מקווה ומאמינה בהם💪🏻
אוף אני ממש אתגעגע לשניהם!!♥️ כל פרק תמיד מרגש ומלא מסרים…גורם לחשוב מעבר…
תודה על ההשקעה בתאל! 🫶🏻✨
אמאלה,פרק 9 השאיר אותי דומעת,כמה שהם חושבים תמיד אחד על השני,כמה רגשות יש בטאיצי כלפיו מבלי להבין שהוא אוהב אותו,ממש פנינה של סדרה,עכשיו צריך לחכות עוד שבוע,אוף.
תודה על עוד בחירה מעולה לתרגום❤️
בתאל, תודה רבה רבה על פרק 8!!!! ❤❤❤ חיכיתי לו כל השבוע.
עדיין, כמו תמיד, הלב שלי מפרפר בגלל טאיצ'י.
איזה הישג מדהים לשחקן הזה, לגנוב ככה את הלב שלי,
כשהרבה יותר הגיוני היה להזדהות עם הדמות של הבחור השני…
שמתן לב שבנים מקנאים בסדרות הם כועסים ועצבנים ואילו בסדרה הזו מתרחש משהו אחר לגמרי? קוהיי הוא שקט ומופנם אבל מתי שהוא מקנא הוא פתאום מדבר ותופס תשומת לב ואילו טאיצי שהוא עליז, מאד דברן, מאד נוכח וחברותי נהפך לשקט ומופנם מתי שהוא מקנא. זה מגניב איך הם נהיים הפכים שהם מקנאים. סתם מניחה את זה כאן.
דברים שמנחמים אותי: עוד שלושה שבועות+- הסדרה תהיה מתורגמת כאן במלואה. עוד חודש אני מסיימת מילואים. משמע: עוד חודש אוכל לעשות להם, לאוצר של טאקארה ולאני, בעלי והחבר של בעלי בינג' ^-^
תודה קולקטיבית לכל המתרגמים והמתרגמות!
וואווו! איזו סדרה מדהימה, יש בה כל כך הרבה עומק, רגשות ועדינות כזאת יפה!!
השחקנים מדהימים לא פחות, מעבירים את הרגשות שלהם כל כך טוב ואמיתי, ממש הכניסו אותי לסדרה ולמערכת היחסים שלהם…
שרק התחלתי, חשבתי שזה הולך להיות לא משהו, אבל אמרתי שאנסה ולא מצטערת לרגע!
תודה רבה לכם על תרגום הדרמה האיכותית הזאת!
אוףףףףף 😭😭 מאוהבת בטאיצ'י קשות אני שלולית פה אני נסערת איתו כבר שתי פרקים בחיים לא בכיתי ככה 😭 ואני כמעט לא בוכה…. גם בדברים מאוד קשים
תודה על התרגום בתאל❤️❤️❤️❤️❤️
טוב שיש אותך😍😍
אני נהנית מהסידרה הזאת כל כך. אני אוהבת מאוד את שניהם, אבל השחקן שמשחק את טאיצ'י מחדיר לדמות שלו אנרגיה כה מקסימה והתלהבות סוחפת – האישיות הגדולה שלו בגוף קטן יחסית – דמותו כל כך מחממת לב לצפייה, וכל מה שהוא עושה ואומר מרגיש אמיתי במאה אחוז. וגם כשאין לו טקסט, הוא נמצא תמיד לגמרי בדמות, אין אף שום הבעה מזויפת מהבחור הזה.
האם מישהו שם לב לסווטשירט בצבע לבנדר שהוא לבש בסצינה האחרונה בכיתה? 😉
בתאל תודה יקירה! ❤
אין לי מילים…💓
איזה כיף שזה רק פרק 5 ויש עוד יותר מחצי סדרה…!🥹❤️
השחקנים מושלמים ומרגשים, אי אפשר שלא להתחבר אליהם ולהתמכר! הסיפור כל כך נוגע…🤍 לא אגזים אם אומר שזה נותן לי רגעים של אושר ושמחה בימים אלו.
תודה בתאל🙏🏼🤗
היי, זה לא המקום לבקשות אז אם תבקש/י כאן הסיכוי שהם יראו את זה הוא קטן.
את/ה יכול/ה לחפש בחיפוש 'בקשות' ושם יש לך טופס שבו את/ה יכול/ה לבקש את מה שאת/ה רוצה שהם יתרגמו.
מקווה שזה עוזר 🙂
איזה סדרה מתוקה הם כאלה חמודים כל 5 דקות אני כזה אוווווו 😍
יש משהו שרציתי להבין, אני רואה אנימה כבר הרבה זמן וראיתי מלא אנימות מכל הסוגים, אבל עכשיו זאת רק הדרמה היפנית השניה שלי אי פעם😅 ( הראשונה הייתה עין אוהבת שהתחלתי דווקא בגלל השחקן הקוראני ובסוף ממש אהבתי)
יש משהו ששמתי לב אליו שכאילו למרות שהשפה ב2 המקומות זהה ואפילו העלילה ביחוד בסדרה הזאת שמדברת על זוג תלמידים יכלה להיות באנימה בקלות (ודימיינתי את זה מלא במהלך הפרק), יש חלקים שהם מדברים כמו באנימה אבל יש חלקים בדרמות שהם מדברים בצורה שהיא…. קצת מוזרה? לא יודעת לגמרי להגדיר את זה, כאילו הם מדברים בצורה שלא היו מדברים באנימה אף פעם זה היה נשמע לי רשמי מידי ומעושה כאילו קריאת טקסט חסרת רגש לא יודעת אולי זה כי אני כל כך לא רגילה לדרמות יפניות ויפנית הולך לי אוטומטית עם אנימה, אם יש מישהי שמבינה בזה ויודעת להסביר לי אני אשמח🙏, ורק אני חושבת שגם פה הם חמודים אבל אם היו באנימה כנראה שממש היה בא לאכול אותם😍😅אריגטו 🙏
לפרקים בטלגרם
בתאל תודה רבה !!! ❤ 🙏 סידרה מקסימה!
אמאלההההה
תודה רבה על התרגוםם💗💗
כמה שאני מתרגשתתתתת
זה הזמן לרוץ לראותת
הייי קודם כל ממש תודה על התרגוםם🙏🙏 דרמה מרגשת ממש😭 ורציתי לשאול מתי תעלו את הפרק האחרון?
עכשיו
תודה רבה על התרגום 🙏🙏 סדרה מושלמת ❤️❤️😭😭
מתי יוצא הפרק האחרון???
מה זה משנה?
חחח סתם צוחקת..
כשהוא יעלה ביפן?
מתי מתרגמים?
אנחנו פיזית כמעט בפרק אחרון !!!! זו סדרה כל כך חמודה שאי אפשר לסיים אותה אני צריכה עוד סדרות יפניות כאלה ממש חמוד ותודה על פרק 11 ❤️
באמת שקשה לחכות……
תודה על פרק 11.
התכוונתי כמובן שיהיה קשה לחכות לפרק הסיום…
תודה רבה מאד על התרגום…
ממשיכים למרוט לי את העצבים באי ההבנות המתמשכות האלה…
דבי הוצאת לי את המילים מהפה!
נשאר רק עוד פרק אחד….🫣 מה יהיה איתם?? אין דבר כזה שלא יהיה סוף טוב!!! מקווה ומאמינה בהם💪🏻
אוף אני ממש אתגעגע לשניהם!!♥️ כל פרק תמיד מרגש ומלא מסרים…גורם לחשוב מעבר…
תודה על ההשקעה בתאל! 🫶🏻✨
אוףף אני מכורהההה❣️ אבל למה כל פרק צריך להיגמר ככהההנ איך אני אחכה עכשיו עוד שבוע🥲🥹😭
תודה בתאל🪷
תודה על התרגום הזריז ❤️❤️
לא יכולה לחכות לפרק הבא 😭😭😭😭
אמאלה,פרק 9 השאיר אותי דומעת,כמה שהם חושבים תמיד אחד על השני,כמה רגשות יש בטאיצי כלפיו מבלי להבין שהוא אוהב אותו,ממש פנינה של סדרה,עכשיו צריך לחכות עוד שבוע,אוף.
תודה על עוד בחירה מעולה לתרגום❤️
בתאל אני מאוהבת בךךךךךך תודהההההההההה יא מלכה!!!!
אני מקווה שיש לך זמן לנוח בכלל
הייתי אומרת לך מה שאני אומרת לכולם אבל זה פחות מקובל פה🤣
(בתאל הומור שחור שלום)
אוףף דיי לא באלי לחכות עד לחמישי הבט בשביל לראות
🤣🤣
בתאל תודה … נכנסו ללב של כולנו….
חד משמעית!
יאאא איך חיכיתי לפרק הזה😍
תודה למתרגמת❤️❤️
💜💙💜💙
בתאל, תודה רבה רבה על פרק 8!!!! ❤❤❤ חיכיתי לו כל השבוע.
עדיין, כמו תמיד, הלב שלי מפרפר בגלל טאיצ'י.
איזה הישג מדהים לשחקן הזה, לגנוב ככה את הלב שלי,
כשהרבה יותר הגיוני היה להזדהות עם הדמות של הבחור השני…
💜💙💜💙💜
וואי שייצא כבר פרק 8 אני לא יכולה לחכותתת😭😭😘😘
שמתן לב שבנים מקנאים בסדרות הם כועסים ועצבנים ואילו בסדרה הזו מתרחש משהו אחר לגמרי? קוהיי הוא שקט ומופנם אבל מתי שהוא מקנא הוא פתאום מדבר ותופס תשומת לב ואילו טאיצי שהוא עליז, מאד דברן, מאד נוכח וחברותי נהפך לשקט ומופנם מתי שהוא מקנא. זה מגניב איך הם נהיים הפכים שהם מקנאים. סתם מניחה את זה כאן.
הבחנה יפה! תודה על השיתוף 🙏
נכון מאוד, לפעמים קנאה ועצבים לא חייבים להתבטא כמו שכולם מכירים והם הביאו את זה יפה לידי ביטוי כאן
דברים שמנחמים אותי: עוד שלושה שבועות+- הסדרה תהיה מתורגמת כאן במלואה. עוד חודש אני מסיימת מילואים. משמע: עוד חודש אוכל לעשות להם, לאוצר של טאקארה ולאני, בעלי והחבר של בעלי בינג' ^-^
תודה קולקטיבית לכל המתרגמים והמתרגמות!
יפה אבל שאת שורדת לא לראות את זה
מודה ומתוודה – ראיתי את השני הפרקים הראשונים ושאלתי את המנגה מלברה שאוכל לקרוא לפני שאצפה בסדרה XD
אהה זהו ידעתי שזה לא אפשרי חחחח
גם אני סופרת את השבועות!
כל הפרויקטים מסתיימים לי ביחד🤩
בתאל תודה !
אני מחכה בקוצר רוח לפרק 8…
אגב, הבנות בסדרות BL הן מכה שלא ברא השטן…
ובזה את בהחלט צודקת הן משהו לא מהעולם הזה
🤣🤣
וואווו! איזו סדרה מדהימה, יש בה כל כך הרבה עומק, רגשות ועדינות כזאת יפה!!
השחקנים מדהימים לא פחות, מעבירים את הרגשות שלהם כל כך טוב ואמיתי, ממש הכניסו אותי לסדרה ולמערכת היחסים שלהם…
שרק התחלתי, חשבתי שזה הולך להיות לא משהו, אבל אמרתי שאנסה ולא מצטערת לרגע!
תודה רבה לכם על תרגום הדרמה האיכותית הזאת!
חד משמעית!
הסיבה שבגללה לקחתי את הדרמה
אימלהה אני מאוהבת בהם קשות ואין לי כוח בעליל לחכות לפרק הבא אוףףףףףףף
תודה רבה בתאל כמו תמיד…
💙💜💙💜
אוףףףףף 😭😭 מאוהבת בטאיצ'י קשות אני שלולית פה אני נסערת איתו כבר שתי פרקים בחיים לא בכיתי ככה 😭 ואני כמעט לא בוכה…. גם בדברים מאוד קשים
תודה על התרגום בתאל❤️❤️❤️❤️❤️
טוב שיש אותך😍😍
הווווו
כבר צהריים ואין פרק אני בודקת כל חצי שעה פליז תוציאו כבר
מי אוהבת אותם?
מי מאוהבת בהם?
מי מכורה אליהם קשות?
מי נכנסת כל 4 שניות לדף כדי לראות אם יצא פרק?
כן אני..
וגם אני חחחח מחכה לפרק הבא בקוצר רוח🤩
בימי רביעי בערב (גג חמישי בבוקר)
היה אמור לצאת היום פרק 7 לא?
מחר בבוקר
אני נהנית מהסידרה הזאת כל כך. אני אוהבת מאוד את שניהם, אבל השחקן שמשחק את טאיצ'י מחדיר לדמות שלו אנרגיה כה מקסימה והתלהבות סוחפת – האישיות הגדולה שלו בגוף קטן יחסית – דמותו כל כך מחממת לב לצפייה, וכל מה שהוא עושה ואומר מרגיש אמיתי במאה אחוז. וגם כשאין לו טקסט, הוא נמצא תמיד לגמרי בדמות, אין אף שום הבעה מזויפת מהבחור הזה.
האם מישהו שם לב לסווטשירט בצבע לבנדר שהוא לבש בסצינה האחרונה בכיתה? 😉
בתאל תודה יקירה! ❤
ממש. הוא כזה טוב.
אני אשכרה נכנסת כל יום לבדוק אם עלה פרק מרוב שבא לי לראות אותו כל הזמן.
יואוווו למה זה היה טובבבב עכשיו, מי זאת החוצפה והלא קשורה הזאתתתת בסוף פרק 6?!? שתחזור מיד למקום שממנו היא הגיעהההה😤😡
חוץ מזה, פרק מהמםםם❤️🌹
קישור פרק 6 לא תקין
ואוו איזה סידרה מושלמתת רק התחלתי ואני רוצה לראות את הכל עכשיו 😍
תודה על התרגום❤️
בתקציר רשמתם ״ עכשיו יותר חברים ופחות מאוהבים״ אז איזו דרמה אהבת בנים יש כאן?
קצת מאכזב התקציר הזה …
פרק 5 היה ככ טוב והסוף של פרק 4 ו5 ככ מותח אי אפשר לחכות כבר שיהיה את הפרק הבא😉✨️
נכון… ותודה רבה מאד על המשך התרגום….
סדרה מדהימה תודה רבה על התרגום זה לא מובן מאליו.❣️
הסדרות האלה פשוט עושות נחת בלב וככ כיף לראות אותן❤️
איזה קטע דיברו על דקארט ועשיתי עליו עבודה, תודה רבה על התרגום אחד הביאלים היפנים היפים ביותר והנוגעים ללב שראיתי.
אין לי מילים…💓
איזה כיף שזה רק פרק 5 ויש עוד יותר מחצי סדרה…!🥹❤️
השחקנים מושלמים ומרגשים, אי אפשר שלא להתחבר אליהם ולהתמכר! הסיפור כל כך נוגע…🤍 לא אגזים אם אומר שזה נותן לי רגעים של אושר ושמחה בימים אלו.
תודה בתאל🙏🏼🤗
כאלה מתוקים. איזה שחקנים מעולים. מצליחים להעביר כאב בצורה מדהימה
מתי יוצא עוד פרק?
הקישור לטלגרם לא עובד
בתאל תודה רבה על המשך התרגום … אני ממש עוצרת את הנשימה כל פרק… הפעם הצילה אותה השניה האחרונה…
הייי תודה על התרגום
תוכלו לתרגם את הסרט מפלצת באנגלית Monster זה סרט יפני
תודההה
היי, זה לא המקום לבקשות אז אם תבקש/י כאן הסיכוי שהם יראו את זה הוא קטן.
את/ה יכול/ה לחפש בחיפוש 'בקשות' ושם יש לך טופס שבו את/ה יכול/ה לבקש את מה שאת/ה רוצה שהם יתרגמו.
מקווה שזה עוזר 🙂
תודה רבה בתאל!🙏🏼
הסדרה כל כך מרגשת…התחברתי מאוד❣️❣️
מתי יוצא עד פרקים
הקישור לא מעביר לטלגרם
זה כזה חמוד!!!! איך אני אוהבת סדרות יפניות זה תמיד חמודי כזה תודה רבה בתאל על התרגום🥰😍
איזה דמויות חמודות זה כלכך מרגש למצוא סדרה טובה כזאת פעם בהרבה זמן, תודה רבה על התרגום❤
דרך אגב, כל כמה זמן אמור לצאת פרק?
מחר יעלה פרק נוסף ואז אגיע לקצב האונליין שזה כל שבוע פרק
בת אל תודה רבה על התרגום של הסדרה הזאת . חשבתי אחרי "שקט" שהנושא הזה כבר מוצה… אבל הינה סדרה חדשה עם מבט חדש.. מרגשים….את באמת תמיד מקורית.
הדרמה הזו הולכת להכאיב לנו טוב טוב.
וכמו כל יצירת מופת של היפנים, הרבה דמעות תזלוגנה והלב שלנו לא יפסיק להתכווץ
איזה סדרה מתוקה הם כאלה חמודים כל 5 דקות אני כזה אוווווו 😍
יש משהו שרציתי להבין, אני רואה אנימה כבר הרבה זמן וראיתי מלא אנימות מכל הסוגים, אבל עכשיו זאת רק הדרמה היפנית השניה שלי אי פעם😅 ( הראשונה הייתה עין אוהבת שהתחלתי דווקא בגלל השחקן הקוראני ובסוף ממש אהבתי)
יש משהו ששמתי לב אליו שכאילו למרות שהשפה ב2 המקומות זהה ואפילו העלילה ביחוד בסדרה הזאת שמדברת על זוג תלמידים יכלה להיות באנימה בקלות (ודימיינתי את זה מלא במהלך הפרק), יש חלקים שהם מדברים כמו באנימה אבל יש חלקים בדרמות שהם מדברים בצורה שהיא…. קצת מוזרה? לא יודעת לגמרי להגדיר את זה, כאילו הם מדברים בצורה שלא היו מדברים באנימה אף פעם זה היה נשמע לי רשמי מידי ומעושה כאילו קריאת טקסט חסרת רגש לא יודעת אולי זה כי אני כל כך לא רגילה לדרמות יפניות ויפנית הולך לי אוטומטית עם אנימה, אם יש מישהי שמבינה בזה ויודעת להסביר לי אני אשמח🙏, ורק אני חושבת שגם פה הם חמודים אבל אם היו באנימה כנראה שממש היה בא לאכול אותם😍😅אריגטו 🙏
גם לי בא לכתוב את אותו הדבר:
אין אין על דרמות יפניות!!!!
תמיד משאירות אחריהן תובנות ורגשות❤️🥰🔥🔥🔥
בדיוק!!!
תודה בתאל! ❤
אין אין על דרמות יפניות!
חד משמעית אין על היפנים!
יש תודה רבה!! בדיוק רציתי לבדוק אם תתרגמו את הסדרה
ממש ציפיתי לזה, תודה בתאל על התרגוםם!
הסדרה נראת כל כך יפה
דרמה מהממת
איזה דרמה מדהימה אני מחכ כבר לפרק הבא זה פשוט מדהים בתאל את מתרגמת מושלמת תמיד מוצאת דרמות ואנימות שוות לתרגם תודה
💜💙💜💙