תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – I May Love You
מספר פרקים – 24
רשת שידור – מנגו טי.וי / טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 12/2023
תרגום – ביבה
תקציר:
טאנג שין (השחקנית הואנג רי יינג), כותבת רומנים מצליחה באינטרנט, ושואפת להיות תסריטאית של רב המכר שלה. כבר 4 שנים שטאנג שין מאוהבת בבוס שלה, טאנג יו (השחקן מיילס ווי) [מנכ"ל חברה המפיקה סרטים], למרות שהוא התלהב מחברתה הטובה דווקא ומבקש ממנה לתווך ביניהם.
היא הסתירה את רגשותיה בתקווה שאף אחד לא יגלה על האהבה החד צדדית שלה.
אבל כל זה השתנה כשחברתה דחתה את טאנג יו והתחתנה עם הבחור איתו יצאה עוד מימי הקולג'.
כעת היא אוזרת אומץ, מתוודה בפניו על רגשותיה, אך הוא דוחה אותה!
טאנג שין הפגועה מחליטה על סדרת שינויים קיצוניים, היא מושכת את זכויות היוצרים מהחברה של טאנג יו, ומתפטרת.
טאנג יו משקיע מאמצים לשכנע אותה להשאיר את זכויות היוצרים ולא להתפטר, ותוך כדי הוא מוצא את רגשותיו כלפיה.
הוא לא איחר את המועד? היא תאמין לכנות רגשותיו? הם יוכלו לבנות מחדש את האמון שהיה קודם?
טריילרים
אני עלול לאהוב אותך , קדימון. תרגמה רבקה נ.
רשימת השחקנים
מיילס וויי – Miles Wei
הואנג רי יינג – Huang Ri Ying
אני אוהב דרמות כאלה נהניתי מאוד, כיף לראות דמות נשית עצמאית וחזקה, ביחד עם זה רומנטית ואוהבת. תסריט מצוין, בימוי מצוין, משחק מצוין. מומלץ מאוד.
סדרה מתוקה וקלילה.
אומנם לטעמי לקח לה קצת זמן להתניע (הפרק הראשון לא כ"כ משך אותי , וכמעט ויתרתי על הצפייה בסדרה …) , אבל אח"כ העלילה זרמה והיה מאוד משעשע לצפות בה. ותודה רבה למתרגמת ביבה – מאוד אהבתי את ההערות שלך , הן היו במקום ותרמו לאווירה. ♥♥♥
ביבה תודה רבה על תרגום הסדרה.
קלילה וחיובית ומתאימה לתקופה הלא פשוטה.
שחקנים כייפים. אני באופן אישי אהבתי את הבמאי לו… מעניין אם יש לו עוד סדרות.
ומשהו ששמתי לב….. השחקן הראשי עם 3 חליפות כל הסדרה? מוזר
סדרה חמודה מאוד, שחקנים יפים…
תרגום מגניב 🙂
יש לי משהו אחד שחזר על עצמו כל הזמן נכון שהשחקנית הראשית דומה לדילן או שזה רק אני יש מצב זו אחותו או משהו כזה?
איזה סידרה חמודה אני לא כל כך אוהבת לראות סדרות אונליין אך חיכיתי בקוצר רוח לראות את הסדרה כל יום חיכיתי וחיכיתי עד שבסוף סוף זה יצא ובנוסף מאוד אהבתי את הקטע האחרון בפרק הסופי הוא היה ממש חמוד!
אני ממליצה לכל אוהבי הסדרות האלו שיראה אותה כי זו באמת סדרה יפה.
ותודות למתרגמת המדהימה של צוות אסיה אני מאוד אהבתי את התרגום והסכמתי עם כל מילה שאמרת!
תודה רבה! צופיה מהנה😉
אמא איזה סדרה מתוקה
תודה על התרגום ❤️
תודה רבה לך ביבה על התרגומים מסין 💜 לא מובן מאליו
Cdrama fan'
תודה על התודה 💜 גם זה לא מובן מאליו ואנחנו: המתרגמים/ות והעוזרים/ות הטכנים מעריכים/ות את התגובות המפרגנות.
ביבה יקרה,
תודה רבה על התרגום, נהנית מאוד מהסדרה המקסימה 🙂
אשמח אם תוכלי בבקשה לתקן את הקישור להורדה של פרק 30, כי הוא מוביל לסדרה אחרת.
שוב תודה על העבודה הקשה, זה לא מובן מאליו!
סליחה, הקישור להורדה של פרק 21 מוביל להורדה של פרק 30 בסדרה אחרת…
הקישור הוחלף
תודה רבה 🥰
אכן מלאכת התרגום וכל הנלווה עד להעלאת הפרקים לא מובנת מאליה, לכן כל תודה ופרגון ומשמחים ונותנים חשק להמשיך לפעול ביתר שאת.
זה המקום להודות לרבקה ניסן, על המסירות שלה בעזרה הטכנית.
תודה מכל הלב רבקה יקרה שלנו.
היי הקישור של פרק 21 לא נכון רשום שם אהבה על סף גרושים 30 אשמח תיקון
ואגב אני אולי לא מגיבה אבל סדרה יפה ממש נהנית מכל רגע
תודה על התרגום
היי. הקישור הוחלף
תודה ❤️
צופה יקרה,
הנה הגבת ושימחת בתגובתך.
אז תודה על התודה.
היי מתי יתורגמו שאר הפרקים?
היי
מה הצפי לסיום התרגום ?
לא יכולה להתחיל פשוט אוהבת בינג’ ( חוסר סבלנות 🤣🤣🤣)
תודה
אירית
אירית יקרה,
מחר יעלו עוד 2 פרקים. נשארו עוד שלושה שבועות לסיום, כי כל שבוע עולים 2 פרקים.
מבינה את המתח שלך, אבל בינתיים יש לך מבחר עצום באתר.
ציפיה נעימה.
אם לא קשה לך התבלבלתי בפרק זה לא השיר הזה השיר שרציתי נמצא בפרק 2 בהתחלה 6 דקות לאחר תחילת הפרק תודה ❤️❤️❤️
הילה יקרה,
תכתבי בגוגל I MAY LOVE YOU OTS
זה יביא לך את שירי הדרמה, השיר שאתה מחפשת הוא השלישי.
תהני.
ביבה….נהנית וצוחקת על ה"הארות" וה"הערות" בתרגומים שלך..:-)
מעבר לזאת – סדרה נחמדה, שנותנת זמן בריחה מהקורה כאן….
בהצלחה בהמשך..:-)
ליאן יקרה,
תודה על התגובה המרוממת.
ואכן סדרות כאלה מהוות פינת בריחה מתוקה, בזמנים שכאלו.
נצרך לכולנו.
איזה אלופפפה שאת מגיבה ככה ומשקיעה אין עליך תודה ענקית ❤️❤️❤️
הילה יקרה,
תודה רבה על התגובה החמה.
זה ממלא ונותן חשק להמשיך לתת גז.
אני מתה על ההערות שוליים שלך
ויאללה השאירו במתח… שיבואו מהר עוד פרקים
לירון יקרה,
משמח אותי שאת אוהבת את ההערות, הצופים איתי לאורך התרגום. אנחנו צופים ביחד.
תמשיכי להנות יקירה.
לירון יקירה,
הפרקים עולים בקצב של 2 פרקים בשבוע, בכל יום שלישי.
תןדה ענקית על התרגום המושקע אלופפה
יש לי שאלה אם תוכלי לכתוב לי את שם השיר בפרק 14 באמצע בערך ב 28 דקות מאוד אשמח תודה 🤩🤩
הילה יקירתי,
אני כרגע לא ליד המחשב, בשמחה אבדוק עבורך.
מנחשת שמדובר בשיר ״מחכה לך״
אגב, כל השירים בדרמה, ובסיניות בכלל ממש יפים בעיני.
צדקתי!!!!!💃🏻
כשאגיע לבית אבדוק בדף הדרמה שבמחשב שלי כרגע אני כותבת מהטבלט.
הילה,
מודה לך על התעסוקה בזמן ההמתנה לבדיקות של בעלי….
נזכרתי שפעם גם אותי סיקרן ומישהי כתבה בתגובות שאפשר להגיע לרשימת השירים בגוגל תכתבי את שם הדרמה באנגלית ככה: I May Love You OTS
תופיע לך רשימת השירים, זה השיר השלישי : We are no longer separated
תהני
הי. האם אפשר לבדוק מה קרה לקישורים? הם לא נפתחים…
יא זה מעניין ממש נתי הפרקים הבאים עולים?
אודיה יקרה,
בכל יום שלישי, עולים 2 פרקים.
צפיה מהנה.
באיזה שעה הפרקים החדשים עולים
עולים היום שני פרקים חדשים ?
שאלה באיזה ימים עולה פרקים?
הדר יקרה,
בכל שבוע ביום שלישי עולים 2 פרקים.
צפיה נעימה🌟
ביבה וואי אני באמת לא יודעת מה להגידד לך אני התחלתי לראות ואני רק מרותקת ונסחפת וואי באמת שאני כל פעם מחדש יגיד את זה אין על האתר הזה ואין על התרגום שלך ושל כל הצוות את מדהימה ואיזה כיף שישי לנו זכות להנות מיזה תודה תודה תודה ואני מחכה לעוד פרקים 😍😍🙏🏻🙏🏻💕
טליה יקרה,
איזה כיף לקבל כזו תגובה, תודה.
זה המקום לומר שגם לרבקה ניסן המהממת מגיע מלא ברכות ותודות על העזרה הטכנית .
תודה לך רבקה שלנו.💐
טליה, תמשיכי להנות וחנוכה שמח.🌷
ביבה תודה על התרגום הסדרה הזו ממש ממתק נשכת וכירסמת אותי כמעט 3 דקות לקח לי רגע לקלוט על מה הוא מדבר כמעט נחנקתי😂😂😂 מחכה ומצפה להמשך ❤️
עדי יקרה,
אכן מאד משעשע ונראה לי שלקח גם לה זמן להבין על מה הוא מדבר 😂😂😂,
תמשיכי לצפות, להנות ולשתף. 🌺
ואווו ביבההה!!! תודהההה!!! איזה סידרה יפה ואיזה תרגום עוד יותר יפההה😉♥️!!!!!!
שמחת אותי מאודדדדדד!!!
תודה ענקית ביבה!!!♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
איה יקרה,
וואי וואי איזה תגובה מפרגנת, תודדדההה!!!!
גם את שימחת אותי מאד.
תהני🌹
תודה ביבה על התרגום. נהנית מאוד.
הדסה יקרה,
זו ממש השמחה שלי, שנהנים מהסדרה.
המשך צפיה מהנה וכיפית.
היי הרבה זמן שאני מחפשת סדרה בז'נאר הזה אם למישהי או מישהו יש המלצה על סדרה אני אשמח
חובבת הסדרה,
יש הרבה סדרות טובות ומעולות באתר בדרמות הסיניות, תכנסי לכל דרמה, תקראי את התקציר, ותבחרי מתוך המבחר העצום.
בהצלחה
וואי ביבה תודה לך על תרגום הסדרה הזו.. אני ממש נהנת לצפות בה..ומחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים …
פוליוה,
תודה על התגובה המחממת את הלב.
שמחה שכיף לך.
המשך צפיה מהנה
מקווה שלא שכחתם אותנו…. מחכים לתרגום פרקים נוספים🙏 תודה
איזי. פעם בשבוע ביום ג' עולים שני פרקים. עקבי אחר הפרסומים. לא שכחנו אף אחד.
תודה על התרגום, ההערות האישיות משעשעות, די הזדהתי איתן חחח
סדרה חמודה להפליא…מעניין לדעת איך יתפתחו העניינים, נכנסו להארד קור כבר בהתחלה…ממש מסקרן לראות לאן יתפתח.
ורד יקרה,
אכן מסקרן. שמחה שאת נהנית מהתרגום ומה..הערות, כשאני מתרגמת אני רואה את הצופים כחלק מהתרגום, לכן טבעי שאדברר את מה שכולנו חושבים.
תמשיכי להנות😊🌷
סדרה ממש טובה, תודה רבה ביבה☺️
כרמל יקרה,
בשמחה.
תהני יקירתי.
ביבה תודה לך על התרגום והבחירה בפרויקט הזה , השחקן הראשי מהמם כבר ראיתי פרויקטים שלו כאן באתר והשחקנית מקסימה . אשמח לדעת באיזה קצב הפרקים צפויים לעלות ואם יש יום קבוע בהצלחה רייטינג ❤️🫶❤️🫶❤️
*פייטינג
חיהלה יקרה
תודה על התודה.
השחקן אכן אחד האהובים והמוכרים שיחק בהרבה סדרות טובות. גם אני אוהבת את המשחק שלו.
תהני.
הפרקים אמורים לעלות כל יום שלישי – 2 פרקים כל שבוע.
תודה ענקית על התרגום
ממש חיכיתי שהסדרה תתורגם
אין עליך 💝💝💝
ציפי יקרה,
חיממת את הלב, עם התודה הענקית שלך, לכן גם עליך אין!!!!
תודה לך.
מקווה ששווה את הצפייה! אני מחכה כבר בקוצר רוח!!
אנונימית יקרה,
את יודעת בסופו של דבר זה ענין של טעם.
הפרומו שלי: הסדרה עשויה היטב לטעמי, השחקנים מצויינים, העלילה זורמת, היה לי כיף לתרגם.
לכן אני איתך, וזה שווה צפיה.
מחכה לתגובה שלך שלאחר הצפיה.
אה, אני מקבלת רק תגובות נלהבות חחחח
איזה כיףעוד דרמה טובהויפה מחכה כבר מעכשיו לכל הפרקים שיבואו עלינו לטובההתרגום
LILI יקרה,
יש למה לצפות, אגלה לך שאישית מאד נהנתי מהתרגום.
צפיה נעימה.
תודה רבה ביבה!!!!!!!! איזו הפתעה נעימה וסידרה מתוקה
נטע יקרה תהני.
הייי
תודה על התרגום
הקישור לטלגרם לא עובד רק
יש מצב לתקן🥹
אכן הפרקים בתהליך עליה לטלגרם. בינתיים תוכלי לצפות רגיל.
תהני,
ביבה
יאייי… נשמע מעולה… איזה כיף תודה ביבה🥰
כרמל יקרה,
אכן סדרה מעולה, תהני!😀
איזה הפתעות כפיות!!!
בס"ד
שמחה שהפתעתי, ונהנית שכיף לך💃