תיאור התכנית:
ז'אנר – תכנית ריאליטי, הרפתקאות
שם התכנית בקוריאנית – !?이게 맞아
שם התכנית באנגלית – ?!Are You Sure
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 8.8.2024
תרגום – תמר אל
תקציר:
ג'ימין וג'ונגקוק, חברי הילדות, ילידי בוסאן, יוצאים לטיול בלתי נשכח לפני גיוסם לשירות הצבאי. מסעם מתפרש על פני שלושה יעדים איקוניים- ניו יורק- ארה"ב, האי ג'ג'ו- דרום קוריאה, וסאפורו- יפן.
התוכנית נותנת הצצה כיפית לכימיה המדהימה שלהם ברגעים בלתי נשכחים לאורך הטיול.
הם מוצאים עצמם מתמודדים עם מצבים בלתי צפויים ומאתגרים, לומדים על מקומות שונים, מנסים מאכלים חדשים, נתקעים, מסתבכים ובעיקר… פשוט נהנים.
אז יצאנו לדרך… רגע, אתם בטוחים?!
טריילרים
טריילר לתוכנית בתרגומה של תמר אל
אתם צופים בתוכנית און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה.
בכל שבוע יעלה לאתר פרק אחד.
תןדה ממש על התרגום זה לא מובן מאליו ואנחנו נחכה בסבלנות עד שכול הפרקים יתורגמו
תודה רבה על התרגום!
יצאו בדיסני+ 4 פרקים .למה תורגם רק 1?
מתי יתורגם עוד ?
תודה פעם האלףףף
יצאו 3 לא 4 הרביעי יוצא השבוע ביום חמישי בשב 10:00 בבוקר לפי שעון ישראל אבל צריך להגיד תודה רבה על ההשקעה של המתרגמות לא להתלונן הן עושות בהתנדבות זה לא מובן שהן עושות את ההשקעה הזאת אם את רוצה לראות תראי בדיסני כמו שאני עשיתי בלית ברירה אם את לא יכולה לחכות צריך לבקש יפה בסוף הן לא ירצו לנו לתרגם ברצון את ההמשך הפרקים צריכים לתת להן מתרגמות עידוד ותמיכה על כל תרגום ותרגום מה את חושבת שאני לא מחכה לפרקים אבל בגלל שלי אין כל כך סבלנות כי ממש מסקרן אותי בתור ארמית שנים אני ישר הלכתי לדיסני למרות שזה עולה כסף תודה רבה על התרגום מתרגמות היקרות שלנו זה משמח מאוד על התרגום כל דבר שאתם מעלות כל בטיאס שלי❣️❣️🫶🫶🫶
תודה רבההה אין לי מילים לא חשבתי אנח אצליח למצוא א זה מתורגם חוץ מדיסני+ 🥲🥲🥲😭❤️❤️❤️😎תודה רבההה
איזה אושררררר תודה רבה על אמ
מאלהה
ואוו תודה רבההה ממש רציתי שיתרגמו את זה רק יש זמן קבוע מתי יוצא כול שבוע באיזה יום?אבל שוב תודה רבהההה
עולה כל שבוע לדיסני פרק אחד ביום חמישי ב10:00 בבוקר לפי שעון ישראל אבל באתר צוות אסיה תלוי במתרגמת שלנו כל ארמיות בואו יותר נעודד ונעריך את המתרגמות היקרות שלנו שיהיה להן כוח יותר לתרגם מהר ובחשק ורצון תודה על הכללללל😃😃😃😃🤩🤩
תודה רבה על התרגום של התוכהית הזאת ממש רציתי אם אפשר צפייה ישירה כי נתקע לי בשאר זה לא עובד לי טוב תודה.
תודה רבה שהעליתם את הסידרה
משאלות מתגשמות
תודה על התרגום אבל האמת שזה עושה בעיות זה נתקע כל הזמן ואני לא מצליחה לצפות אשמח אם תוכלו לעשות עוד שרת צפיה תודה מראש
יש אפשרות לעוד הורדה זה לא נותן לי אפשרות להוריד🤔
חוץ מזה תודההההה אין עלכן😍😍😍😍😍
אומייגדדדדד כמעט התחלתי לצרוח פהההנ😭😭😭😭😭
תודה על התרגום של זה אין לי מילים!!!💓💓💓
אני כל כך צמאה לחומר מתורגם של ביטיאס💜
תודנ רבה רבה רבההההה
אני לא חושבת שאם בכלל מודעים לכמה טוב אתם עושים לאנשים על הלב בחיי
זה פשוט מציל. ועם כל התקופה המשוגעת שהמדינה עוברת פחוס כל אחד והשריטות שלו אני רק רןצה להודות לכם על הזמן בריחה הזה שאתם מאפשרים על הצד הטוב ביותר זה עבודת קודש נשבעת. תודה רבהההההההה😭😭😭😭😫😫😍😍😍🔥❤️🔥❤️🔥
היי זה לא בעיה אצלי זה בעיה נראלי באפליקציה כל רגע נתקה לי המסך בסדרה כיאילו זה ממשיך נתקע ממשיך נתקע לעוד משהו זה קורה? עם כן מה עושים את זה כי אני מחוברת לווי פיי ולא משנה איפה ניסיתי זה נתקע
אמאלה ואבאלהההה תודההה רבה לכם/לכן אי אפשר להסביר כמה אני מעריכה את זה אני בדיכאון מאז ה8.8 שהתוכנית יצאה ושאין לי דיסני ואין לי איך לראות את זה בקיצור תודהההה רבה מעריכה את זה כל כך אין עליכן/ם💜💜💜💜💜💜💜
למה את בדיכאון?? סליחה שאני שואלת🤔🤔
אלופיםםםםםם!!!!😍😍🛐🛐🛐 ממש רציתי לראות את הסדרה אבל לא מצאתי באמת שאני סוגדת לכם😭😭
יצאו כבר עוד פרקים מתי מתרגמים אותם? תןדה על התירגום
אומיגדדדדד אעעעעאאאאאא אימאלה אני בשוק תודה♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
יאיאיאיאיאיאיאיאייאיאיא איזה כיףףףף🥳🤗🫰🏻💜
יששש תודה
בקשתי את זה 🙂
ואוווווווווווווווווווווווווו זה מדהיםםם תודה למתרגמיםםם ❤️❤️☆*: .｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆🥰🥰
תודההההההה
תודה רבה תמר. אני ממש מעריכה את העבודה הקשה, ואיזה כיף שאפשר לראות את זה גם 🤩🤩
אני אוהבת את ביטיאס כ"כ 😍😍
וואי ראיתי בטיקטוק שמתרגמים את זה פה ישר רצתי ממש תודה לכם❤️❤️❤️❤️❤️❤️
דיי אני בהלם הייתי בטוחה שחברה עובדת עליי כשהיא אמרה שהוציאו את התוכנית של קוקי וגימיןן…
איזה כיף לגלות שזה לא שקרר… 🙂
תודה רבה תמררר💜
תודה תודה תודהההההה
אין עליכםםםם
כל כך מהר
💜💜💜💜💜
תקשיבו אני ממש מעריכה שתרגמתן אני חייבת להגיד שבתור טאהקוקית לא הייתי רואה את זה עם טאה לא היה מצטרף בפרקים טאהקוקיות להזדהות✨✨😫
את כאילו אוהבת רק אותם? לא יפה לכתוב שאת רואה רק בגללם למרות שזאת זכותך המלאה
מה הבעיה? אני ארמית ומתה על כל הבנים בלהקה, אבל אני מודה, טאה הוא הביאס שלי וברור שהתוכנית תהיה יותר כיפית בשבילי אם הוא יהיה שם. גם אני התלהבתי ברמות כשגיליתי שהוא נמצא, זה בסדר להתלהב יותר…
אל תראי אז.
אל תתערבי פליז🥲
מה את מתארבת בדברים שלא קשורים אליך ילדה, מה ג'ימין קשור לסדרה זה היה אמור להיות וי וג'אנגקוק אז יאללה לא להתארב יגיקוקית
אם זה היה הפוך גונגקוק ןטה היו הולכים וגימין היה מצטרף לא היית רואה את הפרק שהוא מצטרף ?? את בטוחה שאת אוהבת את כל ביטיטס??
זכותה לאהוב רק את taekook גם אני מאוווןד אוהבת את הזוג הזה כבר שנים אני תומכת בהם לא רק אני אלא הרבה ארמיות אוהבות את הזוג אני גם אני ממש התלהבתי שv הצטרף לפרקים זה היה מרתק לראות אותם ביחד אני יותר התרגשתי שראיתי את v למרות שאני ממש מאודדד מאוהבת בjimin אני אוהבת את taekook מאוד שהם ביחד יש בעולם תמיכה בטורפת בtaekook זה כיףף לראות את שתי הקטנים בלהקה מחוברים ממש עוד מי ששם לב רואים את גונגקוק וv בחוברים עוד ב2013 כי גונגקוק היה ממש ביישן ומי שהוציא אותו מהביישנות זה v הוא היה בטוח רק ליד v כל אחת יכולה לאהוב ממבר אחר🤩😃🤩
מבינה אותך לא הייתי רואה אם טאה לא היה שם אני מעריצה כבר שבע שנים אז כאילו שבע שנים אני אוהבת את טאהקוק😀😀😀
יקירה, את אומרת שאת ארמי ואוהבת את כולם אבל אמרת שאת לא היית רואה את הסדרה אם טאה לא היה מצטרף, וזה אומר שאת לא אוהבת את כולם ולא אמיתית סלחי לי
אממאמאמא אני אוהבת אותךךךך🥹
אני לא אוהבת רק את טאהקוק חחחח אני אוהבת את כולם למה אף אחד לא יכול להבין אותי
אני מבינה אותך אני גם אוהבת מהתחלה את taekook הכי בעולם את גימיןןןן החתיךךך😀😀😀🤩🤩😘
זה לא שאכפת ליי בגלל זה זה פשוט בגלל ג׳יקוק וכזה אני לא יודעת להסביר זה פשוט ממש מפריע לי ואני שמחה מאוד שטאה השתתף אני מעריצה שבע שנים זה לא קשור לאדעת פשוט אם טאה לא היה משתתף לא נראה לי הייתי רואה מסיבות אישיות❤️
מה סיבות אישיות, מה ג'ימין פגע בך מתישהו? אישית? לא אז אין שום סיבות אישיות אל תבלבלי את המוח
הוא לא פגע בה מה קשר זה שכל?? היא אוהבת את taekook יותר זה הכל וזאת זכותה גם אני אוהבת כמוה ותאמיני לי שאני אוהבת מאווווד את גימין בתור מעריצה כארמית כולם חמודים באמת אין עליהם מכולם אהבתי אותם יותר מכל הלהקות מתגעגעת אליהם ממש אובססיבית 😀😃🙃😘😉☺️🤩
חיימי אני אוהבת את כל ביטיאס אני מעריצה שבע שנים בלי עין הרע זה לא קשור שאני לא אוהבת אותם אני אוהבת את כולם זה פשוט בתור טאקוקית לא הייתי רואה את זה לא הבנתי על מה הרעש
אותו דבר גם אני הנה לי כייף יותר לראות את taekook ביחד שפשוט בפרק 3 שרואים את v אני כל הזמן חוזרת על הפרק 3 מרוב מעניין וכייףףף הלוואי שיוצאו עוד פרקים על taekook 😀 למרות שרואים אותם כל הזמן ביחד בכל מקום גם בהופעות אני מתגעגעת אליהם נורא דעייייי עוד שנה אני משתגעת כבר תאמת עוד חודשיים וחצי גייהופ יוצא מהצבא אבל אני מתגעגעת במיוחד יותר לגימיןןן ולtaekook 😀😀😢😢😢😭😭😭
אם את ארמי אמיתית אז פשוט את תקבלי אותם וזה לא משנה מה הם עושים ועם מי הם…
מה אכפת לך מה אוהבים אניי אוהבת את כווולםםם פשוט קצת יותר אוהבת את taekook שהם ביחד זה הזכות של ארמית לאהוב את יי שהיא רוצה ומתחברת תאמיני לי אני פשוט אוהבת כל אחד את האופי והיופי ממש שכייף גם לראות את כולם ביחד😀🙂😀
מי אמר שאני לא אוהבת את כולם אני אוהבת את כולם ואני אומרת לך בתור אובססיבית שבע שנים פשוט טאהקוק זה משהו מיוחד ממש חיכיתי שטאה ישתתף בפרקים זה לא קשור את מי אני אוהבת יותר את כולם באותה מידה פשוט טאהקוק זה מיוחד מידי
מזדהההה אבל עדיין הייתי רואה כי זה צ'ים וקוק😍
אבל כן טאה הוא הפבורייט ואני כמעט צרחתי כשגיליתי שהוא משתתף גם, דוב קטן🥹🐻
יששששש תודההההה זה כל חמישי?
כן כל יום חמישי עולה פרק אחד בדיסני בשעה 10:00 לפי שעון ישראל
וואי! תודה רבה על התרגום!😍😍😍 אין עליכם!
אני ממש מאושרת על התרגום
אין עליכם🫶🏼
תודה על התרגום😍
תודה על התרגום🥰🥰 יאאא
רק שאלה גם טאהיונג נמצא שמה אבל הוא מצטרף בפרק 3, כתוב פה שג'ונגקוק וג'ימין משתתפים אבל גם טאהיונג משתתף
,בהמשך נראה לי שהוא לא ישתתף
אף אחד לא יודע באמת מה יהיה בהמשך הפרקים
הוא מגיע כאורח, רק בפרק אחד.
v נמצא בפרקים 3, 4
אני בהלם שתרגמתם את זה לא חשבתי שתתרגמו את זה ממש מהר, כבר ראיתי את הפרקים שיצאו אבל אני יראה את זה תודה רבה על שתרגמתם את זה 🫰🏻🥰💜🇮🇱🙃🙃🙃❤️🔥🥰🥰🥰💕🩷………..
וואי תודה רבה רבה רבה 🩷🩷🩷🩷
הייתי בהלם לראות את זה פה
ורציתי לדעת מתי אתם תתרגמו עוד פרקים 😁
תוך כמה זמן עולה פרק??
כתוב למעלה באדום
מתמי לתמר 😉
תודה רבה על התרגום 💜
ביקשתי וקיבלתי
לא מובן מאליו
מעריכה מאוד
תודה תמי, תיהני 🧡
וואו כזאת כמות חיוכים לא הייתה לי מזמן על הפנים תודה תמר על הכלללללל💜💜
שרק תחייכי כל החיים…🙏🏻💜
אעאעאעעעאעעעטע תוווודהההההההה🥹🥹🥹🥹🥹
אין עליכם!!!!!!!!!!!!!!
תודהההה תודההההה תודההההה חיכיתי לזהההההה אני ממש מעריכה את זה תודה למתרגמות/מתרגמים🥹🥹🥹🥹🥹❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😭😭😭🙏🙏🙏😭🙏🥺🥺💜💜💜💜💜💜🫰🫰🫰🫰🫰❣️🫰❣️💕🫰💕🫰❣️💕🫰💕💕🫰❣️🫰❣️❣️🫰💕🫰❤️❤️💗
אומייגאדדדדדדדד תודההההה תודהההההה תודההההההההה😍😍😍😍😍💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜🥺🥺🥺🥺
אמא אני מגוללת בטיקטוק פתאום אני קולטת אמאאאאאאאאא תודה תודה תודה…….
תודה רבה……
ממש מגרה להתחיל.
יש לי שאלה… זה לא תלונה… אני רק רוצה להחליט אם שווה לי.
משום מה ריאלטי הוא משהו שפחות זורם, יש כמה פרקים ונעצר? ועוד כמה. ושוב נעצר….
יש סיכוי שגם פה זה יקרה? כי אני רוצה לדעת אם להתחיל או לחכות שיהיה גמור.
תודה לכל המתרגמים המדהימים ובפרט לאלו שמתרגמים ריאלטי שזה הרבה יותר עבודה.
אבל זה הכי שווה את זה בסוף…
תודה
תרגום פרק ריאליטי מורכב יותר מפרק בדרמה, ודורש יותר זמן.
מקווה שלא יהיו עיכובים, אבל אם קשה לחכות, מומלץ לחכות לבינג'.
💜
תמר יא אלופה!!
תודה על התרגום המושקע ❣️
תודה על הפירגון 💜
שאפו תמר, ריאלטי זה מה זה קשה🙄
נכון, אבל שווה 🤗
לא יכולה להסביר איך אני מודה לך על התרגום ! 🫶🏼
הסדרה הזאת באמת כמו חלום שמתגשם תודה תודה.
צוות אסיה – צוות מגשימי חלומות 🤗💜
❤❤❤❤❤❤
דעייי אני בהלםםם על המרגמות האלופות אין מילים הייתי בהלם שהתחלתן לתרגם את הסדרה אני מרוב שרציתי לצפות בה בלי סבלנות נרשמתי בלית ברירה לאפליקציה דיסני בגלל שלא יכולתי כבר לחכות ולא ידעתי שתתרגמו את הסדרה מהר יותר ואווו אני ממש מעריכה את המאמץ שלכן בתור ארמית הרבה שנים אני ממש התרגשתי ובטוחה שעוד בנות ארמית הרגשו כמוני היום עולה פרק 3 בשעה 17:00 שם רואים את v מצטרף ממש מחכה בקוצר רוח( ראיתי שהתחלתן לתרגם אז אני כבר לא יצטרך להשתמש באפליקציה דיסני) תודה רבה רבה על הכל 😀🤩😀🤩😃🤩😃🤩
אגב, כבר ראיתי את זה כמה פעמים ותהיתי… מה זה "ארמית"?
ארמי זה המעריצות של ביטיאס, היא אמרה שבתור ארמית-מעריצה של ביטיאס היא ממש התלהבה או מה שהיא רשמה שם
נכון ממש ככה אני ארמית של ביטיאס וכבר כמה שנים טובות army=צבא של בטיאס הם המעריצות של ביטיאס לכל להקה יש שם של מעריץ נגיד blackpink =pink זה השם של המעריצות של blackpink אני מאוהבת רק בבטיאס שלי🙂😀😀😀😀😜😘😘😘
תודה רבה שתרגמתםםםם🥹🥹🥹🥹💜💜💜
סליחה שלכם טעות כתיבה
תודה אבל ממש תודה על המאמצים שהיה לנו את הסדרה הזו אין עליכם🥰😍😍😍🥰🥰
בוקר טוב וברוכים הבאים לתוכנית… 💜
אזהרת צפיה!
מומלץ לא לצפות על בטן ריקה 😉