תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, ספורט
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Amidst a Snowstorm of Love/During the Snowstorm
מספר פרקים – 30
רשת שידור – טנסט/ווי טי.וי./ויקי
תאריך עלייה לשידור – 02/2024
תרגום – טלס
תקציר:
כשחקנית ביליארד מקצועית, יין גואו (ז'או ג'ין מאי) הינה אתלטית מרשימה למדי. היא מקבלת הצעה לבוא להשתתף בטורניר בהאל ונענית להצעה. סופת שלגים בלתי צפויה בעיר מפגישה בינה לבין צעיר שקט ומסתורי בשם לין ייאנג (לאו וו) והניצוצות מיד עפים.
ככל שיין גואו ולין ייאנג מתקרבים, היא מגלה שלייאנג יש היסטוריה לא קטנה בעולם הביליארד. לפני זמן רב, ייאנג זכה בתהילה כגאון ביליארד מקצועי ושמו הלך לפניו. כעת, בהשראת אהבתה של יין גואו לביליארד, ייאנג מחליט שהגיע הזמן לחזור לעולם הביליארד המקצועי.
טלסי תודה עבור התרגום לדרמה המדהימה הזאת.מומלץ!!!!!
דרמה מדהימה, תסריט מצוין, בימוי מצוין, משחק מעולה, השתיקות הארוכות, התגובות המאוחרות, (כמו שאמרה מתרגמת) נתנו לשחקנים אפשרות להעביר מסרים בהבעות הפנים. נהניתי מאוד ומומלץ.
💕💕💕👍
הי, הורידו את התגובה שלי 😥😥😥
אני שאלתי באמת בתמימות
מקסים, מקסים, מקסים!!!!!!!!!!!!!
המבטים שלו…..פשששששששש
ותודה למתרגמת….. התפוצצתי מצחוק בסוף הפרק האחרון – וזה תודות להערת הביניים של המתרגמת….
מומלץ!!!!
שששש… אל תספרי לאף אחד חחח שאנשים יופתעו! המבטים… 🤦🏽♀️
תודה על התרגוםם
בזכותך יכולתי לראות את הסדרה המושלמת הזאתת
שמחה שנהנית!!! מאחלת שתראי עוד מלא דרמות איכותיות כאלה…
ואווווו אין אלופה כמוךךךךךךך בעולםםםםםםםםםםם מהשניה שהתחלת לתרגם כל יום שני הייתי נכנסת לראות אם יצאו עוד פרקים וכל פעם שיצא פרקים התרגשתי של החיים. את פשוט עושה עבודת קודש באמת את לא יודעת כמה אני מעריכה אותך ואת כל צוות האתר אם לא האתר הזה אני לא יודעת מה הייתי עושה וגם לפעמים יש את ההערות האלה הקטנות בצד שהכי מוסיפות.
תודה רבה על הסדרה המושלמת הזאת 🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶
כמה מחמאות! 😍 תודה לך! עושה חשק להמשיך… איזה כיף שנהנית!
היי, כבר 6 פרקים אני מנסה לזכור מאיפה אני מכירה את הראשי וסוף סוף נזכרתי, הוא היה הנער ב"אהבהזה משהו רחוק" , איזה כייף לראות שגדל להיות מוכשר עוד יותר וחתיך :-), בכל מקרה אני מאוהבת בסדרות סיניות, כאן קצת הולך לאט אבל כנראה זה סוד הקסם ,
Tals תודה ענקית על בחירה ותרגום תודה על שעות של הנאה, ועכשיו ממשיכה לצלול להמשך הפרקים
נכון זה הזיה כמה הוא נראה בול אותו דבר?!? תמיד אמרתי ששחקנים שמתחילים מילדות יש להם איכות אחרת של משחק…
היי, אני רוצה להתחיל לצפות בסדרה אבל הקישורים של ה"צפייה ישירה" מפרק 22 -30 לא עובדים. האם אפשר לתקן? אם כן, תודה מראש
כרגע אין עדיין קישורים לצפייה ישירה. בינתיים יש 2 קישורים וטלגרם…
תודה. מחכה בסבלנות
טלס', זה נגמר 😭תודה רבה על התרגום המושקע שלך. להתראות בפרוייקט הבא שלך 💖
רון תודההה, מקווה שבחודש הקרוב אתחיל להעלות את הדרמה הבאה…
תודה רבה על הדרמה המהממת הזאת
גמרת אותי עם ההערות בסוף הפרק האחרון🤣🤣🤣🤣
לא נראה לי יש זוג יותר דביק מהם😂
נכוןןןן?!????
אבל אל תדאגי מצאתי זוג מושלם נוסף. תחכי לדרמה הבאה שאתרגם.
😍😍😍😍😍
ואו, כמה אהבה! מרגש כל כך!
מצפה כל כך לסיום!( רק שלא תהיה טרגדיה).
זאת באמת אחת הדרמות הסיניות הטובות שראיתי. היום או מחר יעלו הפרקים האתר, ככה שלא תישארי במתח הרבה זמן 😊
תודה רבה טלס את מהממת❤️❤️❤️❤️❤️❤️
וואו טלס הדרמה הזאת כל כך מושלמת מלא זמן לא ראיתי סדרה יפה כמו זאת😍😍
עכשיו סיימתי לראות את הדרמה (ראיתי שיש אתר אחד שכבר העלת בו את כל הפרקים😉) הזוג הזה היה ממש חמוד וממש התבאסתי שזה כבר נגמר.
ההערות שלך ממש הוסיפו , ותודה על כל ההסברים על איך הולך המשחק 😘
וואלה? לא זכור לי שהעליתי פרקים במקום אחר… אני מעלה רק בצוות אסיה.
בכל מקרה, איזה כיף שנהנית! ושמחה שההסברים עזרו
♥️♥️
????????????????????????????????????????
אני רוצה להודות על תרגום.
סדרה נפלאה וכיף לראות אותה.
מחכה בקוצר רוח לסוף….
שוב
תודה רבה על התרגומים
איזה כיף שאת נהנית! 😊 עושה חשק לתרגם… תודה!
אני גם קורבן שמזריקה אינסולין לסצנה המדוברת. שערות סבתא על מקל. אבל טלס, לא נתת אזהרה להביא טישיו…. מחכה לפרקים הבאים 💖
וואו, כמות הקרינג' היא נוראית. ואני ממש מתאפקת לא לעשות ספוילרים. כי אין דבר יותר מבאס מספוילרים… אבל מה שכן, אני שולחת בפייסבוק פוסטים לקראת הפרקים הבאים. 😉
וואו הגבר הזההה אני עדין לא יודעת מה אני חושבת עליו😶🙃
התחלתי את הסדרה וממש אהבתי תודה על התרגום❤️ ואני די חדשה בדרמות סיניות עד עכשיו ראיתי רק קוריאניות יש לכם דרמות להמליץ לי?🤍
בתור ההתחלה אני ממליץ על "הבחירה הטובה ביותר" ואחר כך, אים תאהבי אותו על" ארץ הפלאות של אהבה". תהני.
יש המון חמודות אבל אני אישית ממש אהבתי את "את.ה התהילה שלי" 😊
מתי עוד פרקים
לאה
רק לי הצפייה ישירה לא עובד??
אשמח לתשובה
גם אצלי צפיה ישירה לא עובד אני רואה בעוד צפיה
אני שלולית מהגבר הזה🥲🫠
מצויין. תצטרפי למועדון… 😉
היי
ההורדה של פרק 18 לא עובד אפשר לתקן בבקשה???
תודה רבהה
תוקן
תודה רבה
בנותתת אני חייבת עזרה המלצה לסידרה בסגנון של חיוך מלכותי
וואוו, נזרקתי כמה עשורים אחורה לתקופה שגם אני שיחקתי. בלעתי את הפרקים ואני מחכה לראות את השאר. תודה רבה טלס על הבחירה שלך לתרגם את הסידרה הזו. שבת שלום 🙏💖
פששש שיחקת? אפשר פירוט?
שמחה שנהנית!!
סטודנטית שובבה וחצופה שאיתגרה כמה גברברים שחצנים בימי שישי במועדון הסטודנטים 🤣. לא ידענו את כל החוקים ושיחקנו בעיקר ביליארד. אני נהנית מההסברים שלך. קצרים וקולעים. תודה רבה על התרגום המושקע שלך. אלופה .
הקנאאהההה…
אני בקושי מצליחה לפגוע בכדור חחח
שמחה שההסברים שלי נשמעים הגיוניים. בזבזתי על לימוד תיאורטי של ביליארד יותר זמן מהתרגום עצמו… אם טעיתי, אשמח לתקן.
תודה רבה על הדרמה היפיפייה הזאת!
ועל התרגום המהיר😁
איפה אני מוצאת גבר כזה?😂🤣
אם תמצאי תעדכני אותי איפה… אני אלך לחפש גם. 😅
קצת מרגיזה הראשית עם ההתחסדות שלה. תודה על התירגום
היי הפרקים שעלו עכשיו לא עובדים בצפי הישירה אשמח עם אפשר לתקן אותם תודה רבה רבה
תוקן 🙂
בבקשה פרקים 10-12 לא מצליחה לראות , אפשר לסדר🙏
סידרתי 🙂
היי שלושת הפרקים בעוד צפייה לא עולים
לא עובד עוד צפיה
יש גם בויקי תרגום בעיברית
ראשית תודה רבה על תרגום הדרמה
פרק 8 בסדירה לא נפתח האם אפשר לטפל בזה
תודה
מירה
פתחתי הרגע. תודה על האבחנה!
שחקנים מעולים
כל כך חבל על קצב המשחק כל כך איטי שלא כיף בכלל לצפות
בכל זאת תודה למתרגמת המהממת את עושה עבודה נפלאה
הקצב האיטי הוא חלק חשוב בעלילה. אבל אני מודה שלא לכולם זה מתאים…
אני אישית הרגשתי שכל פרק נגמר לי מהר.
את יכולה לראות בטלגרם יש שם אני חושבת
היי(:
קודם כל תודה על התרגום. אבל יש עד פרק 6.
איך אפשר לראות את שאר הפרקים?
הפרקים מתעדכנים, כל כמה זמן עולה עוד פרק
הי אור, כמו שנעמי אמרה, מתעדכנים 3 פרקים כל שבוע, בסביבות יום ראשון/שני…
ראיתי ששאלת איפה אפשר למצוא את הסדרה ה בתרגום לאנגלית, אני ראיתי באתר : dramacool
שחקנים מעולים.אבל קצב כל כך איטי שכבר מוציא את הטעם
אני לא רוצה לפגוע בך או משהו אבל זה לא יפה מה שאמרת היא עושה את זה כי היא רוצה שיהיה לנו טוב היא בנאדם ויש לה חיים אני בטוחה שהיא עושה הכל כדי שיעלו פרקים הכי מהר שאפשר אבל יש גם לה דברים לעשות וזהו אז צריך רק להגיד תודה ולהעריך
הי מוריה, אני חושבת שהיא התכוונה שהקצב של העלילה איטי.. והוא אכן כזה, כי העלילה מתרכזת בהתאהבות שלהם, ולכן הרבה מהטייקים הם על הבעות פנים וכו'…
אבל תודה שיצאת להגנתי… 😊
האאא הבנתי חחח 😅
בכיף
וסליחה חני שיצאתי עלייך בלי לדעת
וואו איזה כיף לצפות בפרקים אני כ"כ מחכה שיצאו עוד ואני ממש אוהבת את הערות של המתרגמת כזה בצד זה ממש מוסיף חחח ותודה רבה שוב פעם❤️❤️
תודה מוריה, שמחה שההערות מוסיפות 🙂
אוו ממש חיכיתי לסדרה אין עלייך
סדרה מדהימה
ראיתי בתרגום לאנגלית וממש מצפה לראותה שוב כאן
תודה לכם
אפשר לשאול רק איפה ראית בתרגום לאנגלית?
סדרה מושלמת אלפי תודות למתרגת❤️❤️❤️. אשמח לדעת מתי ובאיזה תדירות יעלו עוד פרקים?
תודה רבה, מקווה לשחרר בתחילת כל שבוע! 😊
וואו! איזה כיף כל כך הרבה זמן חיכיתי שיתרגמו את הסדרה היפה הזאת 🙏🏻
תודה רבה על התרגום הנפלא💗
הי
ממש תודה
יש מצב לציין באלו ימים יעלו פרקים בבקשה?
הדרמה מעולה
מתרגמת יקרה
ממש תודה
מחכה בציפיה להמשך
ראתי את הסידרה ביוטיוב בגלל השחקן.הראשי
איפה יש גברים כאלו ……..
גם ג'נטלמן וגם רואים את האהבה בעיניים ,איך הוא מלטף אותה במבטים ..
רומנטיקה במיטבה.
יואוווווו איזה כיףףףףףף תודה תודה איך חיכיתי שתתרגמו אותההההה חיפשתי אותה בכל מקום ולא מצאתיייי 🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶
תודה רבה למתרגמת/ מתרגם❤️❤️❤️
*מתרגמת
תודה שאת צופה!! מקווה שתהני!!
❤️❤️❤️❤️
ישנה שגיאה בקישור, עולה סדרה אחרת מפרק 34.
הקישור הוחלף.
סדרה נדירה תודה