תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה
ארץ הפקה יפן
שם הדרמה באנגלית – Love In The Air Koi / Love In The Air
מספר פרקים – 8 + 2 פרקי ספיישל
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 3.11.2024
תרגום – בתאל מ. / אדוה
תקציר:
כאשר עננים בשמיים וגשם שיורד מתגרים בשני החברים הקרובים שבצרות, ריי (האמאיה טאקוטו) וקאי (נאגאטסומה ראו), צריכים לפגוש את אראשי (נאגומו שומה) ופומה (סוזוקי אסאהי), שהם לא רק מושיעים ערמומיים אלא גם בחורים שיוצרים סערות בלבם של שני החברים הכי טובים.
מלחמת האהבה עומדת להתרחש באביב החם, הקיץ החם, הסתיו הבודד והחורף הקר.
איך תהיה אווירת האהבה? לאיזה כיוון ליבם והאוויר המלא באהבה יוביל אותם?
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של בתאל מ.
שירים
שירים
השיר "בתוכך" בביצוע ריאקשן דה בודה בתרגומה של בתאל מ.
רימייק לדרמה התאית אהבה באוויר.
רשימת השחקנים
נאגומו שומה – Nagumo Shoma
סוזוקי אסהי – Suzuki Asahi
האמאיה טאקוטו – Hamaya Takuto
נאגטסומה ריו – Nagatsuma Reo
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
פרקי ספיישל
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אני לא יודעת מה איתכם אבל אני בכל זאת הרבה יותר אוהבה את הגרסה המקורית של תאילנד, הסידרה הזאת עלתה לי על העצבים ואני לא יודעת למה, אולי בגלל שאני ממש אהבתי את אהבה באוויר הגרסה התאילנדית, מי שאהב את זה ועוד לא ראה את אהבה באוויר המקורי תלכו ליראות אתם תאהבו את זה פי מיליון
זה סדרה בסדר אני יותר ממליצה על הגרסה המקורית של תאילנד
אאאגגררררר
אני בהתרגשות פה!!!!!!!!!!!
פורט ובוס!!!!!!! מה הם עושים כאן?!?!
לא אני בהתמוטטות פה! אשכרה עצרתי את הפרק כי לא יכולתי עם ההתרגשות יתר שלי פה!!!!
סדרה טובה וקאסט מעולה!😊😍🤗🤩🫠🥹😢🇯🇵🤍
עשו גרסה יפנית לגמרי! תאילנד ויפן שונות לגמרי, אבל לכל אחד יש את הייחודיות שלו.
השחקן נאגומו שומה אחד היפנים היפים שראיתי!💘🫠😍❤️🔥
ממש אהבתי את השחקן נאגטסומה ריו, הוא כ"כ חמוד ויפה!!🤩🤍
תודה רבה לכן בתאל מ. ואדוה על התרגום המושקע!!🙏🏻🫶🏻🙏🏻🫶🏻
ווואו זה יפה מאד אבל לא משתווה לתאילנדי אמאלה הייתי בשוק שפאיו ופאי היו שם ,אפשר לומר שזה עשה לי את הסדרה ,תודה רבה על התרגום
אני בשוקק שחקנים אהובים עליי בסוף הספיישלל הלםםםם אמאלה אני מכורה,מחכה לפרק 10 הספיישלל אמאאא
אהבתי שחקנים טובים אבל עדיין אני אוהבת יותר את הגרסה המקורית התאילנדית אבל לא רע
בא לי לעשות בינג' חוזר על התאילנדית! חחח אני צריך להוסיף שעות ליממה.. 😅
לפי דעתי זה הרבה יותר טוב מהמקורי
הבחירת שחקנים כל כך טובה שם!
ואיך שהם משחקים זה גם ממש טוב
בוס פורטטט חייםםםםם❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
ספיישל תודה ענקית
שמחות שאהבת
אומנם הם נראים כאילו נקלעו לסיטואציה, אבל הם שלמות! 😍😍
קצת קיצ'י, פחות טוב מהמקור. שווה רק בשביל הסיפור של קאי ופומה ואחד בשביל הrizz של אראשי
הסוף של פרק 9, כמה יופי בשוט אחד XD
בבקשה עם אפשר כמה שיותר מהר את פרק 10 אבל תודה על כל שער הפרקים אני מרגישה גן עדן
פרק 10 עדיין לא שודר ביפן
בתאל תודה על התרגום! אחלה סידרה.
קאי שחקן משובח.
לדעתי ממש תמצתו בגרסה הזאת.
תודה על התרגום🙏
למרות שאני קצת יותר מעדיפה את הגרסה המקורית אבל גם זה מהמם.
או אם גי’ בפרק 9 הם ראו את בוס ופורט באמיתי אני קפתי במקום!!!!
נכון מגניב?
אואואואואווו כצפוי הפרק ספיישל היה מדהים, ותודה רבה למתרגמות שהוציאו את הפרק במהירות שכזאת!!
אתן יודעות מתי יצא החלק השני של הפרק ספיישל?? פרק 10??
בטח בשבוע הבא
ראיתי את זה כמה פעמים ולא מתחרטת בכלל ממליצההההההה❤️❤️❤️❤️❤️❤️ כמובן שאין כמו התאילנדית אבל גם זאת הייתה ממש ממש טובה לכו לראות😘😘😘
למה מספר הפרקים ישתנה, יש עוד…
תודה
יש עוד 2 פרקי ספיישל
אחלה סידרה אבל המקורי הרבה יותר טוב בפער
זה בגלל שאת מכירה את הסיפור
תודה לבתאל ואדוה על התרגום לרימייק המדהים הזה אבל תכלס אין על המקור!!
ראשית והכי חשוב, תודה רבה על מלאכת התרגום הלא פשוטה והמבורכת.
לא היו אמורים להיות 10 פרקים?
ו… כבוד ויש כבוד לסדרות היפניות, לרוב אני מאוד נהנית מהן.
הפעם, לדעתי כמובן, המקור התאילנדי הרבה יותר טוב.
קודם כל תודה רבה על התרגום וההשקעה
אבל אני חייבת לשתף משהו בסדרה הזאת לא זרם לי, לא הרגשתי חיבור לשחקנים ולא האמנתי להם…
אני בדרך כלל כן מתחברת ומאמינה למשחק נסחפת לתוך הסיפור מתרגשת דומעת וכו… וכו…
אבל פה משהו לא עבד….
רגע לפני היה 10 פרקים לא ?
דוה ובת אל
תודה רבה לכן… את הגירסה היפנית הזאת אהבתי…
יהיה ספיישל?
טוב …. התאהבתי באראשי אהבתי את הסיפור של קאי ופומה……
תודה ענית על התרגום ❤️😍
למה הסדרה התקצרה?
תודה רבה לבתאל מ ולאדוה על התרגום המהיר בטירוף!! אני ממש ממליצה לכל מי ששוקל לראות, לגמרי סדרה ששווה צפייה, הדמויות מהממות, מצחיקות, ושובות לב וכמובן זה מבוסס על הסדרה התאילנדית המקורית שאין כמוה!
למה היה צריך לקצר מקווה שיצא פרק ספיישל
וואעליה…קאי🤣 לא ציפינו…
אדווה את אחת האלופות באמת אין עליך תודה על התרגום חולה על הסדרה הזאת🤩🤩🤩🤩🤩