תיאור הסרט:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, הטרו / גייז
השם בקוריאנית – 대도시의 사랑법
השם באנגלית – Love in the Big City
במאי – יי הון הי
משך הסרט – 118 דקות
תאריך עלייה לשידור – 1.10.2024
תרגום – אדוה
תקציר:
קו ג'ה הי (השחקנית קים גו און), המתאפיינת בלשונה החדה והתנהגותה הנועזת, תמיד נמצאת במרכז הרכילות והשמועות השנואות.
בינתיים, קאנג הנג סו (השחקן סטיב נו) נחוש לשמור על זהותו הגאה בסוד לכל החיים.
יום אחד, בסמטה מאחורי מלון, ג'ה הי מגלה את סודו של הנג סו במקרה. בניגוד לדאגותיו של הנג סו, ג'ה הי שומרת על סודו ואף עוזרת לו ברגע קריטי.
ככל שהשניים מתחילים להסתמך זה על זה, הם עוברים לגור יחד בסתר ומנסים למצוא אהבה בעולם המושפע מדעות קדומות שבו הם חיים.
מבוסס על נובלה מאת "Park Sang Young"
ויש גם סדרה באותו השם באתר – אהבה בעיר הגדולה
פרסים ופסטיבלים
הסרט זכה בשני פרסים בפסטיבל סרטי הדרקון הכחול ה-45, ב-2024
פרס השחקן החדש הטוב ביותר – נו סאנג היון
פרס המוזיקה הטובה ביותר.
רשימת השחקנים
קים גו און – Kim Go Eun
נו סאנג היון – סטיב נו – Steve Noh
 |
 |
תודה על התרגום,
פעם ראשונה שאני צופה במשהו באתר שלכן (התקשיתי למצוא אתר לצפיה, גיגלתי וגיליתי שיש את האתר) והיייי, אחלה עבודה!
סרט מעולה, סידרה מעולה. אהבתי את כל הניואנסים, כמו הנעליים וכו'. מושלם! תודה רבה על התרגום 🥰
אמאלה סרט מושלם!!!!!!
תודה רבה על התרגום נשארתי ערה עד 2 בלילה לצפות בכולו (הזמן היחיד בלי הפרעות של הבייבי🤣)
שמחה שאהבת!
תודה אדווה על התרגום,
הסרט המקסים והחשוב הזה,
חברות אמת, מלא רגש,
בעיית הומופוביה….
תודה רבה על התרגום!!🤗 🥰
ראיתי כבר את הסדרה ולא כ"כ אהבתי אותה, אבל אני שמחה שלמרות זאת ראיתי את הסרט, זה סיפור שונה והרבה יותר מוצלח, מומלץ בהחלט 🙂
וואוו! הסרט והסידרה כל כך שונים! פשוט 2 סיפורים נפרדים. ושניהם שווים צפיה לגמרי!!!
צודקת, המיקוד בשניהם שונה, ושניהם מעולים
סרט מקסים ומעורר המון מחשבות לגבי תפיסת העולם של אנשים לגבי מי ששונה מהם
מעריצה את החברות העמוקה והכנה בינהם!
תודה על התרגום המושקע🌹🌹
צפיתי בהמון סדרות באתר ואני פשוט נהנית מכל פרוייקט שלכם
איזה כיף לקרוא, מאד מעריכה
סרט מקסים ומרגש!!❤️🔥
קשת הרגשות שלי עבדה שעות נוספות מרוב כמות הסיטואציות☺️🤗😁😆🫠🥹💔😉😝🤭🫥😳😖😫😠🤬🤓😟😢😭🥰🤩😍
אהבתי כ"כ את החברות ביניהם, האהבה והדאגה.
קאסט משובח ביותר!🇰🇷🤍
תודה רבה אדוה על התרגום המושקע לפנינה הזאת!🙏🏻🫶🏻
סרט מרגש ושחקנים מעולים. מאוד נהניתי. תודה רבה על התרגום!
איזה סרט מושלם , שחקנים ברמה , אהבתי מאוד. תודה לאדווה על התרגום . 🙂 🙂
הסרט מושלםםם ורציתי לדעת אם תוכלי לתרגם את הסרט hear me: our summer מאוד מקווה שתתרגמו אותו, ותודה מראש🤍💗💗💗
מקסים ביותר.נהנתי מכל רגע.השחקנים מהממים
כל כך באלי לראות את הסרט, כבר מאז שיצא אני לא מפסיקה לראות ספויילרים
אבל אני לא בטוחה אם כדאי, אז רציתי לשאול אם בסרט יש חלקים קצת..? הבנתם🙈
וואוווווו ווואוווווו וואוווווו סרט אחד השווים בד"כ אני לא מתחברת לסרטים אבל הסרט הזה מטורף יש בו הרבה חומר למחשבה אהבתי ממש את החברות שלהם הכי כנה ואמיתית
שחקנים מהשורה הראשונה לא סתם זכה בשתי פרסים
תודה אדוה על התרגום לאב יווו
איזו חמודה, תודה על הפרגון
תודה על הסרט ראיתי גם את הסידרה שני הפורמטים מקצועיים ושווים צפייה
ברמה ממש גבוהה.
תודה על ההשקעה בבחירת הסרט על התרגום המושקע.
יש גם סדרה?
כן יש גם סדרה – https://www.ateamas.com/archives/129626
איזה סרט מטורףףףףףףףףףףף!!!
בא לי שכל אדם בארץ ובעולם יכיר את הסרט הזה
פשוט לא מגיע לו חשיפה קטנה!! ,הוא ברמה בינלאומית
הוא בין הסרטים הכי יפה שראיתי בחיי , ולא רק הקוראנים
מסכימה איתך
סרט מושלם!!!!!!!!!!!!!
ממש נוגע ללב.
מושלם ! וכל כך מרגש
סרט מקסים ומרגש. סוף סוף משהו בלי תככים ומזימות. פשוט נפלא. והראשיים מדהימים. איך ממשיכים מכאן?
וואו איזה סרט מהמם, ומשחק משהים של שניהם, מטורף.
איזה סרט מקסים!
אדוה, המון המון תודה על התרגום!
וואוווו איזה סרט מושלםםםםםם תודה רבה רבה אדוה!
כיף לקרוא
אדוה
תודה .תודה רב מאד מקרב לב.
סרט נהדר על חברות אמיצה.
אהבתי כל רגע. הכל היה מעולה בעיני… והראשיים מעל לכל.
פשוט מופלא
נ.ב. אין צורך בהשוואות. אהבתי מאד גם את הדרמה…
אני חושבת שאחפש גם את הספר …
חושבת בדיוק כמוך. שמחה שאהבת
סרט מעלףףףףף
היא כזו שחקנית טובה 💛
וואו
מלא זמן לא התחברתי ככה לסרט
אדווה. שוב אני מגיבה לסרט. כל כך מרגש ומקסים, על אהבה טהורה בין גבר לאישה שגדלו יחד בעיר. העולם צבוע שני גברים חיים יחד אז בטח הם גיים . אולי רק חברים ? היא אמרה שהשכירות בסיאול יקרים. אבל גבר ואישה חיים יחד זה נורמלי.!! היא גבורה ואמיצה וכל הסרט עושה מה שהיא חושבת . הוא גדל בבית שמרני ולכן לא יצא מהארון התסריט מעולה מציאותי מאוד בחיים שלנו.. אהבתי מאוד משחק מעולה. בתחילת הסרט לא הבנתי איזה שפה מדברים ואיפה מתרחש הסרט. בהמשך דיברו קוריאנית מדוברת
איזה כיף ביקשתי את הסרט !
תודה על התרגום ❤️💞
בכיף
אדווה. סרט מקסים משחק מעולה שחקנים חתיכים, אבל לא בטוחה בהתחלה באיזה שפה דיברו, ואם קוריאנית בלי מבטא. איפה כל הסרט מתרחש? בקוריאה או בצרפת.
הסרט מתרחש בקוריאה. הם היו בתחילת דרכם סטודנטים בפקולטה לצרפתית. אז היו כמה משפטים בצרפתית
סקט מקסים, שחקנים מעולים, נהניתי מאוד, סטיב, הזה הורס בחיי..תודה רבה אדוה על התרגום המושלם!🙏❤
תודה מותק. הוא באמת הורס ושיחק מעולה
מגה עושה בעיות
ואני לא מצליח להוריד.
יש אפשרות לעלות לעוד שרת או לטלגרם?
אני ממש אשמח
יש גם יאנדיסק
חייבת לומר שהסרט (אני מניחה שקשור גם לסדרה) לא היה באותה רמה כן השחקן חתיך אבל עם מעט הבעות פנים קצת התאכזבתי. נחמד ואכן נוגע בנושאים חשובים. וכמובן המרגמת הנהדרת שבחרה בו תודה 🙏 ובעיקר לא ברור לי מדוע יצאו נגד הסדרה בצורה כמעט היסטרית ואילו השחקן כאן זכה בפרס .
מסכימה ממש. הסדרה היתה כל כך מעולה והראשי היה כריזמטי ומתוק. היה לי קשה להתחבר לסרט כי כל הזמן השוויתי לסדרה. מסכימה גם בנושא הפרס.
לדעתי השחקן היה הורס כאן והיה מגיע לו לזכות.
זו בעיה כשמשווים את הסדרה לסרט, כי למרות קו העלילה הדומה, הדרמה הביאה איכויות אחרות שרצו להדגיש
השחקן מעולה כאן אין ספק ומגיע לו,פשוט חבל שהראשי בסדרה לא קיבל הכרה דומה. השחקנים בסרט הורסים והכימיה ביניהם מעולה אין ספק🥰
סרט מהמם. רגיש ומשחק מעולה. תודה על התרגום
תקשיבו אני חסרת מילים פשוט חסרת מילים.. הסרט הורססססס אתן לא מבינות עד כמה.. יואו איך נהניתי סרט פשוט גאוני מרגש רומנטי הכל הכל מהכל… והשחקנים ליגת עלללללל.. אני מעולפת במיוחד מהראשי החתיך על.. אז בייי אין אותי.. אדווה תודה נסיכה שאת ❤️❤️❤️
תודה מותק. מזדהה עם כל מילה
סרט מושלםםם
השחקנית הראשית מושלמת ידוע כבר מזמן מזמן והשחקן פשוט מהמם ומוכשר
סרט מיוחד ויפה, בעיניי הוא די שונה מהסדרה שאליה התחברתי יותר
אך הוא טוב לא פחות
תודה אדוה💕💕
נכון. מטבע הדברים בסרט אפשר לגעת בפחות היבטים מאשר בדרמה שלמה
סרט מרגש ועוצמתי, שעוסק בקשיים ובעיות בחיים (יציאה מהארון והיחס להומואים, ריצוי בזוגיות, אלימות נגד נשים, חברה שמרנית ועוד), ועדיין מצליח לגעת בדברים בלי להיות מדכא מידי.
קים גו און ונו סאנג היון (סטיב נו ) שחקני אופי נהדרים מלאי הבעה ורגש.
תודה אדווה יקרה!! נהדרת כתמיד.
תודה אהובה, באמת צריך אומנות כדי לגעת בנושאים הללו ברגישות שהסרט טיפל בהם
אתם יכולים בבקשה לתרגם את הסרט Hear Me: Our Summer
יש דף בקשות במידע למשתמש בסרגל העליון
בבקשה לא לבקש כאן
מאד…
קים גו און שהופעה שלה בסרט או סידרה , מבטיחה איכות …סטיב נו , ממגנט …עם 'מתנת' פנים מפוסלות ומשחק מלא פגיעות ורגש …כבר נמצא (מבחינתי )בשורה הראשונה של השחקנים …
תודה רבה ,אדוה
מסכימה איתך שניהם משובחים ושיחקו מצויין. תודה
איזה סרט מרגש. אדוה תודה רבה על התרגום . אלופה!!!!
תודה יקירה
בדיוק ראיתי את זה אתמול באנגלית. איזה מזל יש לי חחח אבל מאוד אהבתי את הסרט אז ברור לי שאני ארצה לצפות בזה שוב ועוד בעברית. העלילה מושלמת והכימיה בין השחקנים מושלם בקטע מפחיד. הכישרון של גו און כבר ברור לכולם, כל תפקיד שלה הוא אחרת ומאמינה לכל מילה שלה. ולגביי סטיב זה הפרוייקט השני שלו שראיתי ואני מאוד אהבתי את המשחק שלו. אני מאוד מקווה שיחטפו אותו להרבה פרוייקטים כשחקן ראשי כי מגיע לו.
וכמובן שכחתי לכתוב תודה רבה רבה על התרגום. מזדהה איתך אדוה חיכיתי גם מלא זמן והייתי מאוד סקרנית כבר לצפות בזה אז תודה רבה. ממליצה בחום
תודה מותק. סטיב נו מהמם. הלוואי ויקבל יותר תפקידים ראשיים
הוא היה מושלם בסרט
וואי את לא מאמינה אתמול ראיתי את התמונה של זה ותהיתי אם יתרגמו
תודה תודה עשית לי את היום
ברור. רוצי לראות סרט מהמם