תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, דרמה, גייז, הטרו
שם הדרמה בקוריאנית – 대도시의 사랑법
שם הדרמה באנגלית – Love in the Big City
מספר פרקים – 8
רשת שידור – טיוינג
תאריך עלייה לשידור – 21.10.2024
תרגום – אדוה
תקציר:
סיפור נועז על שני שותפים לדירה, אחד הומו והשנייה סטרייטית. סיפורים של צחוק ודמעות, שיתופים מחדר המיטות, הכחשות מיניות ושיפוט חברתי.
דרך העיניים של מי אה (השחקנית יי סו קיונג) מתחיל סיפור האהבה המגושם של גו יונג (השחקן נאם יון סו).
גו יונג סוף סוף פוגש אהבה טהורה שאין כמותה, גיו הו (השחקן ג'ין או און), אבל אין לו ברירה אלא לשחרר אותו.
כשג'יו הו איננו, גו יונג חוגג ומתלבט בנוגע לסקס ואהבה.
כשהוא מעלה זיכרונות מהימים הטובים שלעולם לא ניתן לשחזר, הוא מגיע לצמיחה אישית.
מבוסס על רומן מאת " Park Sang Young"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
ויש לדרמה גם גרסה כסרט באותו השם – אהבה בעיר הגדולה הסרט
הדרמה מיועדת לצפייה לגילי 18+ עקב סצנות סקס
רשימת השחקנים, עוד מקור
נאם יון סו – Nam Yoon Su
יי סו קיונג – Lee Soo Kyung
ג'ין הו הון – Jin Ho Eun
יי סה היי – Lee Se Hee
או היון קיונג – Oh Hyun Kyung
קוון היוק – Kwon Hyuk
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
שומעים שפרק 6 הוא פשוט טהור!
אני ממש אהבתי את הסדרה שזאת
כי היא ממש משקפת את החיים האמיתיים באמת ולא את השטויות השונות שאני רואה באתר
זו באמת סדרה חובה!
הבנתי ממנה שיש אנשים בחיים שבאים והולכים
וזה לא סןף העולם!
ממד אהבתי ותודה לאדוה המושלמת שתמיד מתרגמת את הסדרות/סרטים הכי מעניינים!
אהבתי את המסקנה שלך!
איזה כיף שאהבת
אני בדרך כלל לא כותבת תגובות, אבל הסדרה הזאת הרגישה לי אחרת.
יש בה מין יופי עצוב שמושך אותך לתוכה, לתוך העולם שלה.
היא ממכרת ומספקת ובאורך מדהים (!!!) והיא כל כך עצובה.
הם לא מנסים לרכך את המכה, הם לא מנסים להראות סיפור מושלם, אלא הם מראים את החיים כמו שהם. בלי אהבות טיפשיות ובלי מילים מיותרות.
כל פרק מחדש גרם לי לצחוק, לשמוח בשבילו, ואז תמיד בסוף לבכות. גם בשבילו וגם בשבילי.
כל אחת ממערכות היחסים שהוא נכנס אליהן הייתה טובה יותר במשהו מהקודמת, ולאט לאט גם רואים איך הוא משתנה מאחת לאחת – לטוב ולרע.
הסדרה הזאת מהממת ומרגשת ברמות, ולמרות שהיא עדיין לא נגמרה אני כבר בטוחה שלעולם לא אשכח אותה.
התודה הכי גדולה שייכת כמובן למתרגמת המטורפת – אדוה, אני מעריכה אותך ברמות ומודה לך מאוד. אין מילים שיוכלו להביע את הכרת התודה שלי.
תודה.
אני איתך אחות יקרה
ממש ככה, ציינת כל כך נכון את הקסם המיוחד של הדרמה הזו
אדוה תודה על תרגום הסידרה המדהימה ועל קצב העלאת הפרקים בתדירות גבוהה, ממש לא מובן מאיליו.
הסידרה מדהימה ומרגשת מאוד.
אוקיי תשמעו. איזו סדרה, התחלתי אותה מתוך סקרנות, אחותי ואני צחקנו על זה שזו בטח סדרה מפגרת, והאמת? וואלה הייתי במוד לסדרה מפגרת. אבל מודה שאני מתחילה לחשוב שטעיתי.
בפרקים הראשונים חשבתי שזו סתם הולכת להיות סדרה מעפנה כזו ורדודה, אבל מהפרק השלישי בערך הבנתי שיש לי פה עסק עם דרמה מעניינת ובכלל לא שטוחה.
על פניו זו סדרה שיכולה בקלות ליפול לסטריאוטיפ של הסדרה הבנאלית על גבר הומו ומעלליו הפראים, שברונות לב ס@@ ומועדונים.
אבל יש פה גם הרבה מעבר לזה. אישית, אני מוצאת את עצמי מזדהה עם כמה וכמה מהדברים שהגיבור עובר, החיים הלא זוהרים, הקושי והחיפוש העצמי ובעיקר הרצון להיות נאהב.
זו סדרה מאוד מרעננת מבחינתי, במיוחד בסצנה של הדרמות, היא מאוד אותנטית ואני מתה על התחכום והישירות של הקוריאנים.
קיצור, ממליצה. הפתעת החודש מבחינתי.
ממש ככה. לגמרי איתך, גם אני הופתעתי
תודה רבה אדוה!!, את מדהימההה אני לא מאמינה שיצא עוד פרק חשבתי שאני בתם בודקת כמו תמיד ולא יצא פרק חדש אבל אני כל כך שמחה שיצא פרק חדשש!!!, תודה על התרגום המושלם סדרה מושלמתת❤️🔥💗
האמת שגם אני נשאבתי אליה ולא יכולתי להפסיק
זאת הסדרה הכי טובה שראיתי בחיים !!!! לא צוחקת , הרגשות אותנטיים ברמה פסיכית!!!! וראיתי הרבהההה זאת לוקחת בפערררר על הכל כולל כל הסדרות והסרטים שצפיתי בחיי בלי קשר לביאל
למי שיש ספק ….. צפייה ממכרת
ותודה לאדוה מספר אחת באנושות🤍🤍🤍🤍🤍
איזו חמודה!
זו באמת סדרה אותנטית על החיים.
וואו איזה סדרה.. כמה רגשות… הם לא נורמאלים..
ממש אכלו עם הסדרה הזאת!!
תודה אדוה כרגיל אין עליך מביאה לנו את ההכי טוב!!
שמחה שאהבת
אדווה,את תמיד קולעת לטעמי בסדרות,סידרה מהממת,אהבתי את הזוגויות שלו עם ההוא מפרק 3/4(כבר הפסקתי לספור חח)תודה רבה על התרגום❤️,מקווה שיוציאו עוד סדרות כאלה🙏
אני גם ממש אוהבת את הסגנון הזה. לצערי, אין הרבה
נשבר לי הלב בחיי. אני ממש מקווה שהוא יחזור, שנאתי אותו בהתחלה אבל אז לא יודעת.
הדמות שלו הייתה נהדרת בעיניי.
סוג הסדרות שיוצאת פעם ב…. סדרה שונה מהרבה בדיוק לטעמי מחברת אותך לדמות כמו שצריך ובגלל זה מרגשת מעלה חיוך על הפנים ועושהאותי רעבה וכול פעם זורקת חטיף אנרגיה להמשך המסע אז בהצלחה ותודה אמרתי לעצמי מה אני יראה באניגלית אבל אני נהמנה לאתר לצוות ולקצב יוצאאא לי קצצףףףהאאררראאררכ
חידה : כמה פעמים נאמרה המילה "יקום" בפרק 3 ? 🙂 🙂 🙂
תודה רבה על הפרק החדש😭😭😭, תירגום מושלם כמו תמיד והסדרה הזאת גורמת לי לבכות כל פעם מחדש😭
ממש ככה, הדרמה מרגשת ברמות, כל פעם מסיבה אחרת. תודה
סידרה נפלאה!!!! תענוג!!!!
בועטת, צעירה, אמיצה, מקורית, מצחיקה, עצובה – עם המון אהבה ורגישות,
מסתכלת לחיים ישר בגובה העיניים, בלי להתנצל, לזייף או לנסות למצוא חן.
אדוה תודה תודה תודה!!!! ❤❤❤
כל כך מסכימה עם מה שכתבת. גם אני מרגישה ככה
תודה על הפרק החדש!🔥🙏
סדרה מושששששששש
תודה רבה
רציתי לדעת מתי יוצא כל פרק
תודה
אין יום קבוע. הנה עכשיו עלה
לא לבעלי ובעלות לב חלש ;-{
ואוו סדרה טובה מלאת רגש ואותנטיות
מומלצתת אם אתם מתלבטים תתחילו לראות
תודה לצוות המתרגמים/ות❤️
במקרה הזה מתרגמת אחת… אני חחח
שמחה שאת אוהבת
פשוט וואו, כל פרק יותר מדהים מהשני
פרק 3 הוא לגמרי השקט שלפני הסערה..
לא יודעת למה בדיוק (אולי זה הדמות הראשית)אבל משהו בכנות ובצורה המאוד לא דרמטית של העלילה פשוט ממכר . תודה רבה על התרגום אדוה.
וואו, פשוט סדרה מהממת,
סיימתי את שני הפרקים הראשונים ואני לא יכולה לחכות לעוד,
תודה ענקית אדוה על התרגום, מעריכים את זה ממש❤️
כיף לקרוא, תיהני מהפרק הבא
אני לא מסוגלת לחכות המון תודה על התרגום ופליז תעלי את הפרקים האחרים🙏🙏 סדרה שהיא פשוט אחת לדור
הפרק עלה לפני 3 ימים
פשוט וואו, כל פרק יותר מדהים מהשני
פרק 3 הוא לגמרי השקט שלפני הסערה..
ואווווו הסדרה הזאת רק התחילה ועושה לי חשק לראות עוד ועוד פרקים זה מטורף !!! תודה אדווה על התרגום המושקע 🤍
קודם כל אדוה את מדהימההה!!, דבר שני יצאו היום פרקים חדשים?
מצטרפתלשאלההההה
ממש חמוד מחכה לפרק הבא!!
ויש לי שאלה כשהאנימה go for it,nakamura אתם תתרגמו אותה?
שמעתי שזה ביאל
כשהאנימה תצא*
עד עכשיו ממש מרגש ויפה. ממש תודה על התרגום
יכול להיות שזו רק אני אבל שני הפרקים העלו אצלי לא מעט דמעות
סדרה מהפנטת והיא רק התחילה
איזה כיף שאת אוהבת
אמגג סוף סוף אני חיכיתי לזה כלכך הרבה זמן!!
תודה אדווה❤️
סוף סוף סדרה ששחקנים די מוכרים משחקים סדרת ביאל ועוד פרקים באורך מלא .. חלום שמתגשם.
תודה ❤️
וואו שמעתי עליה המון, מתרגשת להתחיל!
תודה רבה על התרגום אדוה, אין כמו התרגומים שלך ❤️
תודה רבה אדוה על העבודה הקשה.❤️🙏🏻
סדרה מהממת
איזו סדרה מעולה ומרגשת. תודה על העבודה הקשה.
תודה מותק
תודה תודה תודה תודה אדוה יקרה♥️
ראיתי שעלת את זה לאתר ירד לי דמעות מרוב התרגשות🙏🏼
שחקנים מדהימים ואדוה את מקסימה תודה♥️
איזו חמודה!
וואו תודה רבה על הפרק החדש!, זאת באמת סדרה שמבוססת על החיים האמיתיים ולהגיד את האמת זה ממש מפתיע אותי שהפרקים 50 דקות🥲🥲(כי בכל זאת זה קוריאני), תודה רבה על התרגום המושלם🫶🔥
כן, הגיע הזמן!
היי אדווה, אני מנסה לראות את הסדרה בטלגרם אבל זה לא עובד לי, יש מצב שתשלחי לי את הקישור לסדרה לטלגרם כאן בתגובות??
https://t.me/+b1qpHquxBv1mYjc0
זה הקישור לטלגרם
חיכיתי לביאל קוריאנית נואשות ולזו במיוחד.
תודה אדוה מאוהבת💞💞
גם אני מאוהבת
תודה מותק
וואוו כמה חיכיתי לסדרה הזאת!! איזה כיף שאת מתרגמת אותה אדוה, יא תותחית, זה לא מובן מאליו ♥️
בדיוק סיימתי את פרק 1 ולא האמנתי שעלה כבר 2! אין על המהירות שלך!!
ואמאאאא איזה חתיך אני מעולפת עליו!!!!
אוטוקה?!?!?!
הדרמה התחילה פצצה. תיהני
תודה ענקית על תרגום הסדרה הנפלאה חיכיתי לזה המון זמן💖💖
פרק ראשון מהמם ולשם שינוי הפרק ארוך יחסית לשאר הסדרות של בי אל הקוריאני🥰
שחקן הראשי כל כך מוכשר וחתיך ואמאל'ה הגומות שלו, אני נמסה ממנו😍😘
אני זוכרת את השחקן מחיבת המלך גם שם שיחק אותה בגדול….. כמו שאמרתי הוא ממש מוכשר .💖
שוב תודה על התרגום ועל הסדרה 🌺
נכון, סוף סוף דרמה באורך מלא.
בכיף תיהני.
ואם את ערה, עלה עכשיו גם הפרק השני.
רציתי באנגלית כי ככה אני מתאמנת על השפה ולא חס וחלילה להרוס לאתר הזה אני חולה עליכם
ומילי תודה על המשוב אבל לא ראיתי כי הם מחקו באסה
מבינה, אבל כאן זה לא המקום לשאול על זה.
הרבה פעמים הפנו לאתרים שגרמו נזק לאחרים, ואח"כ באו אלינו בטענות
לכן אנחנו לא מרשים כאן איזכורים או קישורים.
ניתן לשאול בקבוצות או בפרטי
אימלההה אני צורחתת מה זהה😵😱🥹
ביאל קוריאני ועוד פרקים מלאים!!!!
( אההה אני מתעלפת פה🤧)
סוף.סוף.סדרה שהם גם נפתחים (למרות שכל סדרת ביאל שלהם חמודה רצח…😝🤭)
אדוה תודה רבה על התרגום😍🥲🙏 עשית לי את היום!!!
מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים🫠
כן, איזה כיף שאלה פרקים מלאים.
ושהביאל משולב גם בהטרו
היי מקווה שאני לא חוצפנית שאני שואלת את זה פה
יש אתר בחינם שאני יוכל לראות את הסדרה הזאת עם תרגום לאנגלית אם כן אז ממש אשמח תודה מראש
היי מיכל אני גם מקווה שזה בסדר לענות לך כאן במיוחד שזו סדרה שאדווה שאני ממש מעריכה מתרגמת .. ______________________ כי אני באמת ממש מעריכה את ההשקעה של המתרגמות המושלמות פה 3> 3>
הי מיכל, האתר הזה נוצר עבור אנשים שרוצים לראות דרמות וסרטים בתרגום לעברית.
אנחנו לא מאפשרים כאן קישורים חיצוניים או המלצות על אתרים אחרים.
נהנתי מכל רגע תודה תודה , לא מבינה את הקוריאנים ! דווקא נגד הסדרה הזו החליטו לצאת פשוט היה כייף לצפות וכמובן תודה למתרגמת על התרגום המהיר
למה יצאו נגד הסידרה?!?
דרמה על גיי וסטרייטית, יש כאלה שמרנים עדיין שם
יש עדיין קהילה מאוד שמרנית בקוריאה, ובאופן כללי זאת מדינה די הומופובית, אז תמיד מנסים לשמור סדרות ביאל או סדרות שמציגות דמויות להטביות ברמה מאוד low-key. אבל הסדרה הזאת מציגה שחקן ברמה מאוד גבוהה עם המון מעריצים, ומשדרים אותה (או לפחות היו אמורים) בטלוויזיה הלאומית או משהו כזה. וזה גרם להרבה שנאה כלפי הסדרה והשחקן.
אני מקווה שזה לא הרס לראשי את הקריירה, קוריאה ידועה באנטי מעריצים שלה שידועים בשינאה שלהם ויכולים להביא להרס של קריירה של שחקנים וזמרים.
בדיוק יצא סרט עם אותו שם. זה קשור אחד לשני?
אני עוד לא בטוחה
שניהם לדעתי מבוססים על אותו רומן (ספר כיאלו) אבל אני לא בטוחה.
אהבתי שזאת סדרה מציאותית יותר ולא מצופה סוכר כמו רוב הסדרות… תודה רבה על התרגום, אדווה!
נדירררררררררר
תודה על התרגום 3>
כיף שאהבת
וואי כמה חיכיתי לזההה תודה כול כמה זמן יעלו פרקים
אני עוד לא יודעת בדיוק מה תהיה התדירות, כי צריכה לסיים כמה פרויקטים קודמים
אני בשוק אני בהלם אני המומה 😮 איזה כייף תודה 🤩 למתרגמת המופלאה
חחחחחחחחחחחחח. צפייה מהנה
התרגשות ורעידות
תודה רבה
אדוה ♨️💜🌹👑
תיהני מותק
איזה צרחות איזה כיףףףףךף אדוה תודה שאת הולכת לתרגם לנו את זה🥰🥰🥰
בדיוק אתמול אמרתי לבעלי שאני כבר מחכה שיעלההההה לאתר מספר 1 הסדרה הזאתי אני בריגושיםםםם
איזו תגובה מחממת לב. תיהני
אעעעעאאאאאאעעעעעעעעעעעעע מעולפתתתתתתת אני מאוהבת בכןןןן💙💙💙💙
אוהבים אותך אגוזית
תודה רבה רבה על סדרה חדשה!🙏, ואני כל כך שמחה שזה קוריאני😭🫶
ועוד באורך מלא
איזה כיףףף אני ביקשתי את זה וסוף סוף זה יצא כאןןן מחכה בקוצר רוח ותודה למתרגמת!!!!!!!!
משתדלת להקשיב לבקשות שלכם
אווו תודה אדוהההה אין עלייךך!!
אני כל כך שמחה אעאע תודה תודה שאת מקשיבהה
לוב יוו