שם הדרמה באנגלית – Spare Me Your Mercy / Euthanasia
מספר פרקים – 8
רשת שידור – וואן די
תאריך עלייה לשידור – 28.11.2024
תרגום – אדוה
תקציר:
הדרמה עוסקת בשאלה – האם יש לנו את הזכות לקבוע את מותנו?
עליית שיעור התמותה בקרב חולים סופניים מעירה ספקות בלבו של ניצב משנה ווסאן (השחקן ג'יי ג'יי), ספקות שהוא אינו יכול להתעלם מהם.
לאחרונה, ממש לפני שהספיק לבקר אותה, אמו נפטרה. בהתחשב בנסיבות, ייתכן שהיא הייתה אחת מרבים שמתו בנסיבות מחשידות.
ד"ר קאנטפאת (השחקן תור), הרופא שטיפל באמו של ווסאן בימיה האחרונים, הופך להיות משמעותי ללבו השבור. עם זאת, ככל שרגשותיו מתחזקים, כך המסתורין אופף יותר ויותר את אהובו.
אני לא מסכימה איתך נילי אין זכות לאף אחדדד בעולם לקחת חיים של אחרים גם אם החולה ומבקש רוצה אין זכות זה חיים, חיים של משהוא כל אדם הוא עולם שלם. צריך לעשות הכל בישביל להציל אותו גם אם הוא יהיה מאה שנה בבית חולים לא עושים דבר כזה,)זה סידרה ואני לא מאמינה שבאמת עושים דבר כזבה ואם כןן זה מזעזעעע בעניי(
סופסוף סדרה שיש בה ערך מוסף. וואחד ערך מוסף
טוב, זה שאני בעד המתת חסד, זה ברור מאליו ולדעתי זה צריך להיות חוקי בכול מקום, בכפוף כמובן למגבלות כלשהן.
והרי מה שהיום חוקי מחר לא חוקי ולהיפך
ומכיוון שהסוף עצבן אותי, הלכתי לחפש את הספר כדי לראות מה יש שם שאין בסדרה, וגם שאולי ימלא חלק מהחורים הענקיים בעלילה שקיימים בסדרה. אז מצאתי את הספר ורפרפתי קלות פה ושם… מה שכן הצלחתי להבין זה שהסדרה ממש אבל ממש לא דומה לספר, ובאופן מפתיע אומר שהיא הרבה יותר טובה. הספר מבולבל, התרגום באנגלית חצי גוגלי. כול שורה קופצים לנושא אחר… אבל רוב העלילה ממש לא דומה.
אז לא החכמתי בקשר לסוף, ואני מריצה בראש תסריטים שונים 🙂
אדוה תודה רבה על המהירות של תרגום פרק 7.
הדרמה הזאת לא שיגרתית. הם ברצינות מטפלים בנושא של האתיקה : מראים לנו את שני הצדדים – גם
את הצורך בחמלה אנושית וגם את הצורך בהצבת גבולות המותר והאסור… מעניין מאד!. בנוסף, גם מתח, וגם
באמת מזכיר את "גורם המוות" עם הפלרטוט העדין ברקע של שני הגברים האיידולים היפיפיים האלה…..
כתוב במפורש שהפרקים עולים בימי רביעי וחמישי אבל לא הנה אני כאן כי-"אולייי אולי בכל זאת, מה אכפת לי לבדוק? תבדקי!" 😉
עד כאן למונולוג הפנימי שלי ללילה זה (בהקשר לסדרה*;)
לילה טוב! (בבקשה אל תחסמו אותי=~)
10 שעות ואו זו השקעה מטורפתת😲
והנה כבר פרק 6 מתורגם:)) אדוה את אדירהה
ממש מעריכה את העבודה הקשה🙏♥️
(רק רוצה להוסיף ולהסביר- התגובה שלי לא התכוונתי להתלונן או לזרז, מחילה אם זה היה נשמע ככה [יכול להיות שבכלל לא התייחסת אליה ככזאת ואז יוצא שאני סתם מברברת אבל בכל/לכל מקרה;)-] רציתי להביע את הציפייה לפרק נוסף, כי מה לעשות איי פאל אינ לוב🫠;))
שוב תודה על התרגום! ויום מקסים💖
ברור לי לגמרי. את מקסימה.
עניתי גם לאחרים שחושבים שאם זה עולה ביום מסוים בתאילנד מספיקים להעלות את זה באותו היום.
זה המון שעות של השקעה וגם זמן שצריך לטכני, ולפעמים גם אם מסיימים לתרגם אין לי כוח להישאר ערה לטכני.
אני אוהבת ששני חברים טובים וסטרייטים(כמו אום ונאנון) מצליחים להתעלות על החברות שלהם ולהראות לנו כימיה פלרטטנית מטורפת.
[שניהם חברי להקת Nine by Nine שהתפרקה ושיחקו פעם בסידרה ביחד בתור אחים]
וכמובן תודה אדווה על התרגום 🌹
סדרה מהממת!!! אפשר להסיק שזה יהיה מעולה כבר מהדקות הראשונות של הפרק הראשון:)
(ג'יי ג'יי ככ יפה שאני מרותקת, שום התנגדות, תמשיך ככה חתיך!)
המשחק, העלילה, הבימוי – הכל ברמה גבוהה (מבלי לזלזל או להעליב חלילה אבל באמת שמזמן לא נתקלתי בסדרה שמגרדת את הרמה של זאת אז יאייייי)
מי שמתלבט האם להתחיל (אלא אם כן אתם מחכים לכל הפרקים- מוצדק;) -ממליצה בחום:)
ותודה רבה רבה אדוה על התרגום (כולל ההרחבות;) ועל שאר העבודה (-הקשה) שנעשית בשביל להגיש את הפרקים בצורה טובה!
מחכה לפרק הבאאא! ובהצלחה3>
איזו סדרת " אס ".אמאללה ראיתי ברצף 3 פרקים.מתי הבא?? אדוה כל הכבוד על החוזק לתרגם כזו סדרה במיוחד פרק 3 מלא עצב רגש והסצנה בקמפינג עם הקפה נהדרת..
"בכל פעם שאתה יכול למצוא אושר נצור אותו כי החיים קצרים"..ויש דברים טעימים יותר מקפה..אני =גייגיי ותור ..
תודה על עשיית זכרונות טובים
לפרקים בטלגרם
אני לא מסכימה איתך נילי אין זכות לאף אחדדד בעולם לקחת חיים של אחרים גם אם החולה ומבקש רוצה אין זכות זה חיים, חיים של משהוא כל אדם הוא עולם שלם. צריך לעשות הכל בישביל להציל אותו גם אם הוא יהיה מאה שנה בבית חולים לא עושים דבר כזה,)זה סידרה ואני לא מאמינה שבאמת עושים דבר כזבה ואם כןן זה מזעזעעע בעניי(
סופסוף סדרה שיש בה ערך מוסף. וואחד ערך מוסף
טוב, זה שאני בעד המתת חסד, זה ברור מאליו ולדעתי זה צריך להיות חוקי בכול מקום, בכפוף כמובן למגבלות כלשהן.
והרי מה שהיום חוקי מחר לא חוקי ולהיפך
ומכיוון שהסוף עצבן אותי, הלכתי לחפש את הספר כדי לראות מה יש שם שאין בסדרה, וגם שאולי ימלא חלק מהחורים הענקיים בעלילה שקיימים בסדרה. אז מצאתי את הספר ורפרפתי קלות פה ושם… מה שכן הצלחתי להבין זה שהסדרה ממש אבל ממש לא דומה לספר, ובאופן מפתיע אומר שהיא הרבה יותר טובה. הספר מבולבל, התרגום באנגלית חצי גוגלי. כול שורה קופצים לנושא אחר… אבל רוב העלילה ממש לא דומה.
אז לא החכמתי בקשר לסוף, ואני מריצה בראש תסריטים שונים 🙂
תודה על התרגום
תודה על מה שכתבת נילי.
גם אני ממש אהבתי את הדרמה הזו, כי היא מעוררת לחשיבה על החיים שלנו ושל האהובים שלנו.
מסכימה עם כל מלה.
לדוגמא: שוויץ. שם המתת חסד מותרת על פי חוק תחת מגבלות חמורות.
סדרת עומק ומתח והנושא לגמרי לא שגרתי.
👮🏻♂️👨🏻⚕️🧐🥹😯😲🫡🤔🤩🥰😍🫠
אני לגמרי בעד המתת חסד! אהבה כלפי אדם, זה גם לאפשר לו ללכת בדרכו שלו!
קאסט מעולה!🇹🇭🤍
תודה אדוה על התרגום המושקע!🙏🏻🫶🏻
תודה אהובה.
גם אני ממש התחברתי אליה. עשויה מעולה ומיוחדת
וואו, אחרי הפרק האחרון, המון המון מחשבות בראש.
תודה אדוה על התרגום
נכון? גם אני יצאתי ככה מהפרק האחרון
אדוה מושלם בטירוף כמו כל פרויקט שלך מהמם תודה אין עלייך
תודה שירוש, יצא פרויקט באמת מעניין ואיכותי
תקשיבי את מלכה דרמה מיוחדת ומעולה
תודה על תרגום זריז
רצה לראות את הפרק
תודה מותק, מחמם את הלב
תגידו זה עם רומנטיקה ממש או פחות
ממש פחות בקושי
דווקא יש רומנטיקה
צתי יעלה פרק 8 בערך למה אני מפחדת לראות את פרק 7 עכשיו דחוףףף תשובה
ותודה רבה על התרגום 😍❤️❤️❤️❤️
פרק 8 עדיין לא שודר בתאילנד
סדרה בין הכי טובות שיצא לי לראות בזמן האחרון ממש תודה רבה על התרגום לא מובן מאליו❤️❤️🫶🏾
גם אני חושבת שהיא אחת הטובות
אדוה תודה רבה על המהירות של תרגום פרק 7.
הדרמה הזאת לא שיגרתית. הם ברצינות מטפלים בנושא של האתיקה : מראים לנו את שני הצדדים – גם
את הצורך בחמלה אנושית וגם את הצורך בהצבת גבולות המותר והאסור… מעניין מאד!. בנוסף, גם מתח, וגם
באמת מזכיר את "גורם המוות" עם הפלרטוט העדין ברקע של שני הגברים האיידולים היפיפיים האלה…..
מסכימה עם כל מילה. דרמת עומק, שמעוררת למחשבות ותובנות רבות
חוץ מסיפור האהבה היפהפה
פרק 7 כבר יצא ?
כן, אני רואה אפשרות צפייה אחת בנתיים
יש 4 אפשרויות כולל אחת בטלגרם
ואוווו איזה פרק טירוףףף אני במתח תודה על פרק 7
תודה על פרקק 6**
וגם 7:)
❤❤❤❤❤
כתוב במפורש שהפרקים עולים בימי רביעי וחמישי אבל לא הנה אני כאן כי-"אולייי אולי בכל זאת, מה אכפת לי לבדוק? תבדקי!" 😉
עד כאן למונולוג הפנימי שלי ללילה זה (בהקשר לסדרה*;)
לילה טוב! (בבקשה אל תחסמו אותי=~)
הפרקים עולים בתאילנד, אבל צריך עוד 10 שעות כדי לתרגם.
לפעמים מספיקים ולפעמים לא
10 שעות ואו זו השקעה מטורפתת😲
והנה כבר פרק 6 מתורגם:)) אדוה את אדירהה
ממש מעריכה את העבודה הקשה🙏♥️
(רק רוצה להוסיף ולהסביר- התגובה שלי לא התכוונתי להתלונן או לזרז, מחילה אם זה היה נשמע ככה [יכול להיות שבכלל לא התייחסת אליה ככזאת ואז יוצא שאני סתם מברברת אבל בכל/לכל מקרה;)-] רציתי להביע את הציפייה לפרק נוסף, כי מה לעשות איי פאל אינ לוב🫠;))
שוב תודה על התרגום! ויום מקסים💖
ברור לי לגמרי. את מקסימה.
עניתי גם לאחרים שחושבים שאם זה עולה ביום מסוים בתאילנד מספיקים להעלות את זה באותו היום.
זה המון שעות של השקעה וגם זמן שצריך לטכני, ולפעמים גם אם מסיימים לתרגם אין לי כוח להישאר ערה לטכני.
אני אוהבת ששני חברים טובים וסטרייטים(כמו אום ונאנון) מצליחים להתעלות על החברות שלהם ולהראות לנו כימיה פלרטטנית מטורפת.
[שניהם חברי להקת Nine by Nine שהתפרקה ושיחקו פעם בסידרה ביחד בתור אחים]
וכמובן תודה אדווה על התרגום 🌹
אדוה
איזה סדרה!. מרתקת!
תודה רבה על התרגום הנהדר שלך, כרגיל.
תודה על המילים החמות. ממש אוהבת אותה
איזו סידרה מהממת אדוה כול כך תודה על מה שאת עושה מחכה כול כך לפרק הבא
תודה מותק, גם אני פשוט התאהבתי בה
וואייי איזו מהירותתת איזה כיףף
תודהה!!!
עם פרגון כמו שלך שווה להתאמץ
סדרה מהממת!!! אפשר להסיק שזה יהיה מעולה כבר מהדקות הראשונות של הפרק הראשון:)
(ג'יי ג'יי ככ יפה שאני מרותקת, שום התנגדות, תמשיך ככה חתיך!)
המשחק, העלילה, הבימוי – הכל ברמה גבוהה (מבלי לזלזל או להעליב חלילה אבל באמת שמזמן לא נתקלתי בסדרה שמגרדת את הרמה של זאת אז יאייייי)
מי שמתלבט האם להתחיל (אלא אם כן אתם מחכים לכל הפרקים- מוצדק;) -ממליצה בחום:)
ותודה רבה רבה אדוה על התרגום (כולל ההרחבות;) ועל שאר העבודה (-הקשה) שנעשית בשביל להגיש את הפרקים בצורה טובה!
מחכה לפרק הבאאא! ובהצלחה3>
וואו, כל כך מסכימה איתך.
הדרמה הפתיעה אפילו אותי. פשוט מעולה
סדרה מהממת ממש 😍
מישהי אולי יודעת אם השחקנים הראשיים שיחקו בעוד סדרות ?
נ.ב. תודה אדוה על התרגום המושקע!!🤍.
תור הראשי משחק בדרמות תאיות הטרו – אהובי היקר, נקמתו של סילה, הורמונים
ואוו סדרה מושלמת ומרתקת מחכה כבר לפרק הבא תודה רבה על התרגום המהירר!!
הנה עלה
איזו סדרת " אס ".אמאללה ראיתי ברצף 3 פרקים.מתי הבא?? אדוה כל הכבוד על החוזק לתרגם כזו סדרה במיוחד פרק 3 מלא עצב רגש והסצנה בקמפינג עם הקפה נהדרת..
"בכל פעם שאתה יכול למצוא אושר נצור אותו כי החיים קצרים"..ויש דברים טעימים יותר מקפה..אני =גייגיי ותור ..
תודה על עשיית זכרונות טובים
בדיוק המשפטים שהתמקדתי עליהם.
ממתק אמיתי.
אמאל'ה ואבאל'ה איך עוד פרק וואןלה הפתעת אלופה💜💜💜💜💜💜
גם אני הופתעתי שעלה
אדוה, עוקבת הרבה אחרייך ותענוג לצפות בתרגומים שלך. רמה אחרת מעל כולם. תודה על כל ההסברים של המושגים
תודה על המילים החמות
כל הזמן רפרשתי אזו אלופה לא מאמינה שהפקכבר עלה
תודה, תיהני ממנו
♡תודה רבה♡
בכיף, תיהני
פצצה סוף סוף פרק מסונכרן
את אלופה ומתרגמת מצוין
תודה, שמחה לקרוא, עבדתי קשה על זה
איזה כיף
זאת הסדרה🤗
תודה על התרגום🙏
תודה בר
וואו, איזה פרק ראשון!
ממש מבטיח!
המון תודה אדוה על התרגום
גם אני אהבתי. נחכה להמשך
תודההה רבההה❤️❤️ שלחתי גם בטופס הבקשה כבקשת תרגום
היקום של הסדרה הוא אותו יקום של גורם המוות
ציפיות מאוד גבוהות יש לסדרה
נכון. איזה כיף שביקשת אותה
איזה כיף אדווה שאת מתרגמת אותה!!🥰🥰
תודה רבה!!❤️❤️
יאוו, מתי זה עולה?
אני כל כך אוהבת ששחקנים מוכשרים משחקים תפקידים מגוונים
גם אני. שחקן טוב מסוגל לגלם מגוון של תפקידים. והוא באמת אחד כזה.
תודה, מקווה שעוד היום
בהצלחה אדוה 💜 לאף אחד אין בעלות על אף אחד ולמי שיש בעיה אז שיפנה לשירות הלקוחות בתאילנד 🤣 😂 😂
אנחנו חולקים באהבה
בגלל זה אני אוהב את האתר הזה, משקיעים באוון ליין💥💥💥💥
תודה רון, משמח לקרוא
תודה תודה, שאת מקשיבה לבקשות התרגום. ביקשתי אותה מזמן
הי תודה, כולנו באתר משתדלים להיענות לבקשות שלכם
הבנת למה אני רוצה שתעוף מהאתר הזה אלה? תיכף נפרסם בטלגרם כל מה שעברנו בגלל אהובי פאקינג היקר