תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 모텔 캘리포니아
שם הדרמה באנגלית – Motel California
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 10/1/2025
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
ג'י קאנג הי (השחקנית יי סה יונג) גדלה במוטל קליפורניה, כי אביה ניהל את המוטל בכפר הולדתה. גם אמה באה מרקע מעורב. בשל הרקע המשפחתי יוצא הדופן של ג'י קאנג הי, היא הייתה מושא ללחישות ולרכילות של התושבים המקומיים. ג'י קאנג הי נשאה פצע עמוק בלבה מאותה תקופה.
היא חיבבה את חבר ילדותה צ'ון יון סו (השחקן נה אין או), שהיה אהבתה הראשונה, אבל, כשמלאו לה 20, היא עזבה את עיר הולדתה ועברה לסיאול.
12 שנים מאוחר יותר, היא עובדת כמעצבת פנים ומגיעה לשיא הקריירה שלה, אבל, משום מה, היא מחליטה לחזור לעיר הולדתה. ומתאחדת עם אהבתה הראשונה.
צ'ון יון סו עובד בתור וטרינר בכפר. האישה היחידה שהוא אהב היא ג'י קאנג -הי, אבל הוא זכה לתשומת לב רבה מהחקלאים ששואפים להכיר לו את בנותיהם. כדי להימנע ממצבים לא נוחים מסוג זה, הוא לא מבהיר את השמועה שהוא עומד להתחתן עם וטרינרית עמיתה.
איך זה יסבך אותו כשאהבתו הראשונה ג'י קאנג הי תופיע שוב לאחר 12 שנים?
מבוסס על נובלה מאת "Shim Yun Seo"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
אתם צופים בדרמת און ליין שתתורגם במקביל לשידורים בקוריאה שם היא משודרת בימים ו' ושבת. בכל שבוע נעלה שני פרקים, אין התחייבות ליום מסויים, על פי הזמן הפנוי שלנו.
רשימת השחקנים
יי סה יונג – Lee Se Young
נה אין או – Na In Woo
צ'וי מין סו – Choi Min-Soo
קים טה היונג – Kim Tae-Hyeong
צ'וי הי ג'ין – Choi Hee-Jin
 |
 |
 |
 |
 |
איזהה כיףףףףף 😍😍
סדרה עם השחקנית הכי אהובה עליייי!
אני מתרגשתת ממש!!
תודה רבה על התרגום 🙏
שמחנו לקרוא. תודה
תודה רבה על תרגום מושקע 🥰🥰🥰
יאאאאא
הדרמה הזו עושה לי פרפרים בבטן
רק מהטריילר לדרמה אני מתמלאת בהתרגשות
ובציפייה רבה לדרמה הזוו 🥹🦋
בנוסף לזה שהקאסט מרהיב ביותר 🥹
אדוה ואלה בהצלחה רבה
ותודה לכן בתרגום הדרמה הזו ! 🫶🏽
יאאאאאאאאאאאאיייייייייייייייייייי
צוות א.א בפרוייקט חדששששש
בטוח שהולך להיות מענייןןן מחכה בקוצר רוחחח תודההה
היי אפשר לדעת כל כמה זמן עולה פרק?
ותודה על התרגום נהנת מכל רגע
בכיף.
כל הפרטים למעלה באדום
ממש אהבתי את הסטיילינג של סה יונג כאן בדרמה, התלתלים , הצבע של השיער , העדשות, צלליות מעושנות הכל מושלםםםםם היא נראית מדהים ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
ואוווו איזה התחלה נראה מאד מעניין ומאד מרגש המון תודה על התרגום
התחלה מקסימה ..ממש תודה , אלה ואדוה
תודה אלה ואדוה, אלופות, נראית אחלה דרמה, אוהבת את הראשית מאוד.❤❤👑
סתם שואלת . יש מצב שהסדרה הזאת היא 16 פלוס?
כרגע הדירוג שלה רגיל
תודה רבה אלה ואדוה ממתק אמיתי
תודה ניצי
תודה אדוה ואלה! נהנתי מאוד מהפרק ה 1. נראה שמחכה לנו סידרה מהממת
כן, גם אנחנו התרשמנו. פייטינג!
wow הפרק הראשון מדהים ❤️🫶❤️ השחקנית יי סה יונג מהממת ראיתי המון דרמות שלה ובכולם היא מושלמת, מחכה ממש לפרק הבא
המון תודה אדוה ואלה על עוד בחירה מדויקת 🎯🎯🎯 של פרויקט מושלם ועל ההשקעה לא מובן מאליו 🙏🙏🙏 בהצלחה פייטינג 🥰🫰🥰🫰🥰
תודה אהובה, תמיד מחממת את הלב.
היא באמת שחקנית עם המון אנרגיות טובות
אין, אין איזו התחלה מושלמת!
זה רק הפרק הראשון ואני כבר מרגישה שאני הולכת להתאהב
2025 מביאה כל כך הרבה סדרות טובות ואתם/ן כרגיל מפנקים אותנו בהכי הכי. תודה רבה!
motel california, love scout, when the stars gossip- ההתחלות היו ממש טובות. מקווה שימשיך ככה
fighting 🙂
תודה על התרגום אדווה ואלה,רציתי לשאול באיזה ימים משודרים הפרקים
תודה רבה
שחקנים טובים, כל כך חיכיתי לדרמה הזותודה
תיהני
שיר להקת האיגלס האמריקאית משנות השבעים welcome to the hotel California
אבא שלי התחיל אז ללמוד לנגן על גיטרה ועכשיו שם הדרמה מעורר בי זכרונות יפים.
אדוה ואלה פייטינג.
כן, באמת זה מזכיר את השיר האיקוני הזה.
תודה ששיתפת