תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 모텔 캘리포니아
שם הדרמה באנגלית – Motel California
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 10/1/2025
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
ג'י קאנג הי (השחקנית יי סה יונג) גדלה במוטל קליפורניה, כי אביה ניהל את המוטל בכפר הולדתה. גם אמה באה מרקע מעורב. בשל הרקע המשפחתי יוצא הדופן של ג'י קאנג הי, היא הייתה מושא ללחישות ולרכילות של התושבים המקומיים. ג'י קאנג הי נשאה פצע עמוק בלבה מאותה תקופה.
היא חיבבה את חבר ילדותה צ'ון יון סו (השחקן נה אין או), שהיה אהבתה הראשונה, אבל, כשמלאו לה 20, היא עזבה את עיר הולדתה ועברה לסיאול.
12 שנים מאוחר יותר, היא עובדת כמעצבת פנים ומגיעה לשיא הקריירה שלה, אבל, משום מה, היא מחליטה לחזור לעיר הולדתה. ומתאחדת עם אהבתה הראשונה.
צ'ון יון סו עובד בתור וטרינר בכפר. האישה היחידה שהוא אהב היא ג'י קאנג -הי, אבל הוא זכה לתשומת לב רבה מהחקלאים ששואפים להכיר לו את בנותיהם. כדי להימנע ממצבים לא נוחים מסוג זה, הוא לא מבהיר את השמועה שהוא עומד להתחתן עם וטרינרית עמיתה.
איך זה יסבך אותו כשאהבתו הראשונה ג'י קאנג הי תופיע שוב לאחר 12 שנים?
מבוסס על נובלה מאת "Shim Yun Seo"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
רשימת השחקנים
יי סה יונג – Lee Se Young
נה אין או – Na In Woo
צ'וי מין סו – Choi Min-Soo
קים טה היונג – Kim Tae-Hyeong
צ'וי הי ג'ין – Choi Hee-Jin
 |
 |
 |
 |
 |
תודה רבה למתרגמות על עוד סדרה מקסימה ומרגשת
אני באמצע והייתי חייבת לכתוב.
סדרה מקסימהההה, משב רוח רענן.
שחקנים מעולים שני הראשיים וגם השאר.
סיפור חמוד כמו שאני אוהבת לפחות ושהצליח לסחוףף אותי לעוד פרק ועוד פרק.
אז המו תודה על התרגום ואני רצה לראות עוד פררק.
וכמובן תודההה למתרגמות.
למתרגמות המון המון תודה על תרגום הפנינה הזו. בתאוריה ידעתי על נשמות תאומות- הסידרה הזו המחישה את חיבור הנשמות מגיל כל כך צעיר. הזוג משחק נהדר – במהלך הסידרה Na In Woo הוא רוקם עור וגידים ובונה עמוד שידרה. תענוג של סידרה.
שוב תודה עבור התרגום לאדוה ואלה
אני אתחיל בתודה על התרגום המהיר ותודות על ההשקעה.
עכשיו לביקורת על הסדרה – מה קרה לתסריטאים של הסדרות הרומנטיות לאחרונה. אין זוג שאין לו עבר משותף, ממש מייגע החזרות לעבר והכאילו סודות שמלוות את הזוג. לגמרי התישה אותי הסדרה ואני מדלגת בחלקים השחוקים והחוזרים על עצמם בכול הסדרות.
מה קרה? אין זוגות שמכירים ככה סתם בלי עבר משותף?
מקווה שיתחיל טרנד אחר, לגמרי מיציתי.
תודה רבה אלה ואדוה, על עוד פרויקט, מושלם👑 נהניתי מאוד!❤❤
לצות א"א עוד סדרה מתוקה עם תהפוכות.
תודה על הכל
הנה… או כמו שאמר איש חכם : "כשרוצים..מגיעים" ….ושמתי לב שרוב הסידרה על עליותיה וירידותיה מצולמת על רקע אורות קריסמס …
אהבתי את, Na In Woo ששיחק בשלמות ורגישות אמינה את התפקיד לצידה של Le Se Young היפיפיה וחסרת הנחת …
תודה על כל הטוב , אלה ואדוה
אין על ד"ר סוס
תודה על התגובה יקירה
איזה יופי של סדרה. כל התפקידים הגבריים היו גבריים למעט יון סו שקיבל את התפקיד הכי קשה להיות הסמרטוט הכי מקסים והכי סקסי בעולם, להתמודד עם קאנג הא יא. חחחח, יצא הכי גבר ואילף את המפלצת הכועסת בהמון אהבה וסבלנות. מערכת היחסים שלהם היתה מרעננת וממכרת, לא יכולה לשים את האצבע על מה. אבל אני מאוד אהבתי. תודה רבה לאדוה ואלה, שוב, על תרגום הסדרה המיוחדת הזו. תודה על זמנכן, ונדיבותכן.
מקסים, תיארת אותו מעולה!
כיף שאהבת