תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, אהבת בנות
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Pluto
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם. 25
תאריך עלייה לשידור – 19.10.2024
תרגום – אור
תקציר:
איי און (השחקנית נאמטאן) ואוב אום הן תאומות זהות אבל חוץ מזה הן שונות לגמרי זו מזו.
בליל כלולותיה של אוב אום היא מבקשת מהתאומה שלה, אי און, למלא אחר בקשה מיוחדת.
כשאוב אום ובעלה פול (השחקן גאי) ילכו לירח הדבש שלהם היא תשאיר משהו מאחור: מאהבת בשם מיי (השחקנית פילם); אוב אום מבקשת מתאומתה להיפרד ממיי עבורה.
בבוקר לאחר החתונה איי און מגלה שהזוג הצעיר עבר תאונה, פול מת ואוב אום בקומה מה שגורם לאי און להחליט שהיא תקיים את בקשת אחותה, אך להפתעתה היא מגלה שמיי היא אישה ועיוורת ומוצאת את עצמה לא מוכנה למלא את המשימה.
מבוסס על רומן מאת "Chao Planoy"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אור
רשימת השחקנים
נאמטאן – Namtan Tipnaree Weerawatnodom
פילם – Film Rachanun Mahawan
גאי – Guy Sivakorn Lertchuchot
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
היי פרק 5 שלוחצים על צפייה ישרה זה לא עובד יש בעיה עם הקישור
אור תודה על התרגום שבזכותו מנגיש לנו ג'יאל חדש ומעניין ועם שחקניות שיודעות לשחק טוב😇♥️
באהבה 🫶
אור תודה על התרגום שבזכותו מנגיש לנו ג'יאל חדש ומעניין ועם שחקניות שיודעות לשחק טוב♥️
עוד פרק מושלם ומהנה..
מיי מקנאה בצורה כל כך חמודה חחח
התאהבתי בזוג הזה 😍😍
אורר שוב תודה רבה. מה היינו עושות בלעדייך..
את האחת והיחידה שלנו. תשמרי על עצמך 🥰
הווו
התרגשתי
מיי ממש ממש ממש מתוקה!
היי אור מה קורה?
קודם כל תודה רבה שאת מתרגמת דרמות גיאל למרות שאנחנו קצת קהל.אנחנו מחכות לזה בקוצר רוח כל פעם מחדש אז תודה על זה❤️❤️
דבר שני יש אולי דרמה חדשה שאת הולכת לתרגם חוץ מפלוטו פליזזזז תעשי לנו ספוילר אם כן 🙏🙏🙏🙏🙏🙏
בשמחה😇
חחחח
לא יודעת כרגע לגבי ההמשך😅
אוקי🥰
תודה❤️❤️
תודה שהעלת את פרק ארבע יותר מוקדם ותודה על התרגוםם❤️
בשמחה🫶
ואי התחלתי קצת בדיליי ואני מאוהבתתת
מיי חמודה ברמות וקצת כואב לי עליה עם כל השקרים שאיי און מאכילה אותה אבל מצד שני גם התחברת ממש לדמות של איי און ובקיצור אני בסערת רגשות חחח
gmmtv יודעים לסבך עלילות 🙂
וצרחתי שראיתי שהשחקנית קאפוק משחקת שםם
ממש התגעגעתי לראות אותה מאז שהיא שיחקה בthe trainee
היה לי עצוב על הדמות שלה שם
נקווה שכאן יהיה לה סוף שמחחח
אבל אני ממש אוהבת אותהה ואת הדמויות שלה
מחכה כבר לפרק 3!!
מצד אחד נכון, מצד שני אנחנו עוד לא יודעים את הכול.
נחכה לראות לאן זה יתפתח!
למה לא מתרגמים ג'יאל קוריאני?
אם את מחפשת ג'יאל קוריאני אני ממליצה על Jeongnyeon: The Star is Born, אמנם אין שם סצינות מפורשות כמו בתאילנדיות, אבל מערכות היחסים בין הנשים הן כל כך יפות, שפשוט לא תרצי לעצור.
וואו. 1. מה העלילה של הדרמה?
ו2. יש מערכות יחסים טרוסקסואליות?
אין מערכות יחסים עם גברים, אם בכלל – בקושי מופיעים גברים בדרמה 😂
העלילה:
בתחילת שנות ה-50, מיד לאחר מלחמת קוריאה, יון ג'ונג-נאון (קים טה-רי) חיה במוקפו ומתקשה לפרנס את עצמה ואת אמה סו יונג-ריי (מון סו-רי) ממכירת צדפות. היא חולמת לנסוע לסיאול ולהפוך לשחקנית בתיאטרון גוקגאק לנשים, ולהתעשר. כאשר היא צופה בהופעה של חברת התיאטרון לנשים מאראן, בראשות הבימאית קאנג סו-בוק (רה מי-רן), היא מקבלת השראה ומחליטה להגשים את חלומה. היא מצליחה להיכנס בסודיות לתוך תא המטען של חברת התיאטרון ומגיעה לסיאול, שם היא מתחילה את דרכה כתלמידה. בשהותה שם, היא פוגשת את הו יונג-סו (שין יי-און), גם היא תלמידה ומוכשרת בשירה וריקוד. עם הזמן, יון ג'ונג-נאון והו יונג-סו הופכות ליריבות.
וואו, זה נשמע מעולה!! אני בשוק שהיא לא מתורגמת!
מי אמר שלא?
יש כמה מתורגמות. מה שכן הן קצרות.
דרמות הג'יאל הקוריאניות הן לא דרמות רגילות אלא דרמות בהפקות מצומצמות.
אישית פחות אוהבת לתרגם/לצפות בדרמות דלות תקציב, אבל תרגמתי בעבר כמה למי שמעוניין לראות ג'יאל קוריאני🙏
אני די חדשה באתר רציתי לשאול אם יש יום ספציפי או שעה ספציפית שבה פרקים אומרים לעלות תודה🫶🙏
כרגע איכשהו יוצא שהפרקים עולים בימי שבת,
מקווה שבקרוב אוכל להתחיל להעלות אותה בתחילת השבוע🙏
זה לא כל כך קשור לדדרמה, אבל אולי מישהי כאן יכולה לעזור.
אני מחפשת סדרה ישראלית עם אהבת בנות… אשמח להממלצות.
"בשבילה גיבורים עפים" – סדרה איכותית ומעוררת השראה שעוסקת בחייה של חיילת ובמערכת היחסים שלה עם חברה שלה.
"תאג"ד" – קומדיה-דרמה צבאית שמתרחשת בבסיס צה"ל; ישנן דמויות לסביות שמתמודדות עם אתגרים ודינמיקות שונות.
אני בד"כ לא צופה בסדרות ישראליות, אבל יצא לי לצפות בשתיהן והן מעולות!
מסכימה עם חגית, אבל אם זה לא יפה אז זו אשמתה😂
סתם, לא מכירה סדרות ישראליות בכלל אז לא יכולה להמליץ, מאמינה אבל בחגית!
וואי סדרה מתורפתתתתת 😍😍😍
פינקו אותנו!
אני ממש אוהבת את הדרמה הזאתתת😍
אני מתה לדעת איך העלילה תסתדר בסוףףף.. וואי אני ממש סקרנית..
אם אום תתעורר מהתרדמת.. מה יהיה על העלילהההההה?!?!?!?
האמת שממש מבלבל לדעת. לרוב רואים לפי הטריילר, אבל פה זו אותה השחקנית…😅
נחכה ונראה
אמאלההההה אוררר אני שרופה עלייך תודה תודה תודההה אני תמיד יכולה לסמוך עלייך בקטע של הסדרות ג'יאל
אין עלייך וממש מעריכה אותך
ושוב תודה תודה תודה על עוד סידרת ג'יאל
ואגב יש גם את the secret of us, affair, blank
שהם גם סדרות ממש טובות
אזזז עפתי לראות ביי ותודההה
צפייה מהנה!
סוף סוף סדרה של ג'יאל 😍🥹
פרין ובקי בוכות כרגע בפינה…🫠
לאא פרין ובקי תמיד יהיו המעודפות
למה הקישור לטלגרם לא עובד 😮💨
התכנים שלי לא עולים לטלגרם🙏
ישששששששששששששששששששששש אהההאהאהאהא
סדרה מושלמת תודה על התרגום 🙏
בשמחה!
וואווואואואוו לכל החובבות ג׳יאל לראות כעתתת חברה המליצה לי וזה ואואוואואו
איזו הפתעה???
הייתי בשוק בעצמי
מתי יהיה פרק נוסף של הסדרה,
בכל כמה זמן מעלים פרק לאתר ?
עולה פרק בשבוע, השבוע יעלה הפרק השני
וואוו ואווווו ואווו
אורררר איזה הפתעהההה
בחיי שאת האור בקצה המנהרה שאנחנו נמצאים בה 😍😍
הסדרה נראית עם עלילה ממש טובה.. וכימיה מעולה בין השחקניות.. צמרמורותתת
😇💜
נכון שהדרמה מדהימה???
אור תודה רבה על הסדרות שלחתי בקשה לסידרה איך אני יודעת אם זה יעלה ?
זה תלוי במה שהמתרגמים בוחרים לתרגם.
בכנות אי אפשר לדעת אם יתורגם או מתי.
אני כן תמיד ממליצה לבקש כי הרבה פעמים כשיש ביקוש גדול למשהו זה מתורגם.
אעאעאעעאעעאעאעאעאעאע תודה אור אין עליךךךךךךךךךך
אחכה הקוצר רוח להמשך התירגום ❤❤❤
נחכה יחד🤣
היא נראת וואי ,אחכה למרתון
הלוואי ויכולתי לומר את זה גם כן🫠
יואו! כמה חיכיתי לדרמה הזאת!!
אין עלייך!
איזה כיף לשמוע!
בטוח שתיהני!!
איזה אלופה אור!!
תודה רבה 🙏🏼
סידרה מעלפת
סדרה מדהימה בינתיים
מחזיקה אצבעות שימשיך ככה!
אורר איזה כיף שאת מתרגמת את הסדרה הזאתת אני ככ מחכה לזה
יש לי שאלה
הקונספט פה די דומה לסדרת ביאל, שיש שם סיפור אהבה עם בחור עיוור,
( last twilight, )
וגם השחקניות פה היו בסדרה הזאת,
לא יודעת אם זה קשור איכשהו אבל יש מצב שזה כאילו כמו גרסת ג'יאל לסדרה הזאת?
כי זה נראה לי קצת מוזר שישימו דווקא את אותן השחקניות
ידוע לך משהו על זה?
לא לשנוא אותי…
אבל לא מכירה את הדרמה המדוברת.
ממה שאני יודעת ופרסמו הדרמה הזו מבוססת על נובלה בשם "פלוטו", לא אמרו משהו שקשור לדרמה שציינת.
יש כמה וכמה דרמות שעוסקות בעיוורון ובקשר לשחקנית, זה יכול לקרות כי כנראה שניהם של GMM.
מקווה שעניתי על השאלה!
חח יכול להיות,
וכן הרבה לא מכירים כי לא תרגמו את זה לאתר כאן, (מה שממש חבל, כי זו דרמה ממש חמודה ובין הביאל האהובים עליי)
ותגידי חשבת לתרגם בקרב את my marvelous draem is you אם שמעת עליה?
זו באמת הג'יאל הכי טובה שראיתי והייתי שמחה אם היא תעלה לאתר
אומייגאדדדדדד
איך חיכיתי לסדרה הזאתתת
תודההההה אורררר שאת מתרגמת אותה💖❤️
בכיףףף