תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, חיים
ארץ הפקה סין
שם הדרמה באנגלית – In Between / Young Adult / There Are No Good Men and Women Here /
מספר פרקים – 27
רשת שידור – ויקי/יוקו
תאריך עלייה לשידור – 19.9.2024
תרגום – מירה ח.
תקציר:
הדרמה מספרת את סיפורם של צעירים בחיים העירוניים והמודרניים, והחיפוש שלהם אחר אהבה וגילוי עצמי ללא פחד מהכשלה וכישלונות ובסופו של דבר משיגים סוגים שונים של צמיחה.
הי ז'י נאן (השחקנית טיאן שי וי) מחפשת אהבה בעוד האן סו (השחקנית ז'ו יו טאנג) מחפשת פרנסה, ההתנגשות בין רגש ותבונה יוצרת תפנית ייחודית בעלילה.
צ'ו יי פנג ( השחקן שין יון לאי ) מתמקד בפרנסה, בעוד גאו פנג ( השחקן ז'אנג ז'י הואה) הוא בחור עשיר מהדור השני הרודף באומץ אחר גילוי עצמי.
הדרמה היא עיבוד לרומן אינטרנט בשם Zhe Li Mei You Shan Nan Xin Nv (אין כאן גברים ונשים טובים) מאת לו קוי הו.
רשימת השחקנים
טיאן שי וי – Tian Xi Wei
ז'ו יו טאנג – Zhou Yu Tong
שין יו לאי – Xin Yun Lai
ז'אנג ז'י הואה – Zhang Zhe Hua
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
איזה בוקר מירלה 😂🤣 תודה רבה לך
תודה לך יקירתי 🥰 זה פרק מטורף אני יודעת 😂
מירה את מהממת. איך הכול מסודר אצלך כמו שעון. תענוג של דרמה
תודה רבה לך ניקול יקרה 💜💜🥰 ממש כיף לקרוא כאלה תגובות
דרמה רצינית והשחקנים מעולים.
הקטע עם הזמר זה משהו שהתרגלנו לשמוע מדי פעם! רק שזה נגמר יותר רע בדרך כלל. שתגיד תודה.
תודה למתרגמת ולאתר המקסים 🤍
בוקר טוב לך Liliana מאחלת לך יום מקסים 💜❤️ תודה רבה לך
מירה לא תשרוד בלי הסברים רפואיים בדרמות שלה😘
איזה הסבר על הפריות מבחנה 🥺 מעולם לא נחשפתי לחלק כל כך כואב.
תודה מירה אהובה 🥰
תודה יקירתי 🥰 מקווה שבקרוב תוכלי להנות מדרמה רפואית נטו כפי שביקשת 💜
יאווו מירה אהובתי 😘 לא רציתי ללחוץ עלייך אבל ממש אשמח לצפות
בעוד דרמה רפואית וללמוד כמה דברים 😭😭😭 יש לי חברים שלא
מפסיקים לנדנד לי אחרי יומנה של נוירוכירורגית כולל אבא שלי אריגטו מירה
קצת סבלנות יקירתי ואני מבטיחה לך דרמה מושלמת ❤️💜😘
בעצם אחת הרפואיות האהובות עליי מיפן. תודה שאת תמיד כאן איתי 🤗
ממש ממש מתוק מצידך מר תתפטרי מהעבודה ואני אתמוך בך 🥴
גבר דוחה! 😖 🤮
והוא לא הדוחה היחיד בסדרה הזאת… גם הבנות הצעירות לא משהו בכלל… 😧😡
סו סו היחידה הנורמלית… והחמוד עם הציפורים 😍
לכי תדעי גילת הכל עלול להשתנות! הדרמה מדברת על התפתחותן של הבנות
והכל עלול להתהפך בן רגע, לגבי הדוחה הזה נו… אני מאמינה שפגשנו כמוהו בחיים.
שירה, גלית, סימה שלושתכן צודקות 😉 ותזכרו שאנשים משתנים ואלה שפוגעים סופם להיפגע 😸
"תזכרו שאנשים משתנים ואלה שפוגעים סופם להיפגע " – – –
רק באגדות, מירה'לה, רק באגדות… 😀 ❤
כולם מדברים על עוגת השוקולד ושוכחים את מספר הסיפורים! אני כבר לא יודעת למי להאמין! זו סתם דעתי אבל אני חושבת שהדרמה יכולה גם להיות בז'אנר הפסיכולוגי. מירה את בטוחה שזו דרמה סינית? לא אופיינית בכלל.
בטוחה במאה אחוז יקירתי 🥰❤️ מי יודע אולי הסינים משנים כיוון אמשיך לעקוב אחריהם.
תודה מירה! סדרה מיוחדת, שונה מהסגנון הרומנטי הרגיל (לא שיש לי בעיה עם הסגנון הרומנטי הרגיל…. חולה עליו). מעניין מאוד איך סין נחשפת לנו כאן. מקומות מעניינים וצילומים יפים. הראשית המנומשת מתוקה, טבעית ונעימה. היא לא תמימה, אבל אפשר להשתגע איך הצלופח הערמומי עובד עליה בקלות
תודה רבה לך נטע יקרה 💜 מעניין מה יהיה עם עוגת השוקולד הזאת 😂
אני ממש אבל ממש מתחילה להזדהות עם סו סו 😞 לא פלא שהיא כל כך התאמצה.
תודה רבה מירה.
על לא דבר יקירתי 💕
ממש אבל ממש נופים מהממים מהונג קונג ועלילה נפלאה.
אין עלייך מירה 💜
רציתי לצלם רק את הנוף היפהפה, קינאתי בשחקנית שישבה במקום שבכיף הייתי
מביאה איתי ספר וכוס קפה ונשארת שם ❤️😉
ריבוי הדמויות הוא מה שגורם לדרמה להיות מרתקת…כל אחד ואחת והסיפור שלו/שלה.
שמעתי עלייך כל כך הרבה מירה ובהחלט אשמח לעקוב אחרייך.
טובה לוי.
תודה תודה רבה לך טובה לוי 🙏 העונג בהחלט שלי 😘
הפוסטים שלך מירה קורעים בחיי אני לא מפסיקה לצחוק 😂
תכלס קלעה בול. קל לעולם להאשים אותנו בכל צרה בגלל
שאנחנו מדינה קטנה ועם שנחשב למיעוט. קל לשנוא אותנו.
זה גורם לי לאהוב אותה עוד יותר 💓 זה שהיא שרוטה כבר אמרנו מזמן 🤣🤣
תמשיכי לקרוא לי שרוטה ויותר לא תצפי בדרמות רפואיות מיפן 🤣🤣
באהבה אילנה ☺️ מה שמשמח אתכן בהחלט משמח אותי 😘
מישהו שם לב שהשחקן מצד ימין עדיין לא הופיע בדרמה?! ממש מסקרן אותי
מה יהיה התפקיד שלו בדרמה. הוא נראה מדהים.
גם אני מחכה לו 🤣🤣😂
אני לא כל כך אוהבת את השפה המנדרינית לשלל ניביה..
ובנוסף הדרמות הסיניות שראיתי- בודדות שאהבתי.
אבל בגלל שאת מירה יקירתי🤗 תרגמת את הסדרה החלטתי לתת לה צ'אנס
ובחיי אני לא מתחרטת לרגע!!
איזו דרמה.. פשוט אין לי מילים והיא רק הולכת ומשתבחת מפרק לפרק!!
תודה לך מירה, אני אוהבת אותך❤️😘
הכבוד הוא כולו שלי 😘 אמה יקירתי ❤️ אני שמחה שאת אוהבת את הטעם שלי בדרמות
אני ממש מודה לך ❤️
דרמה ממש מהממת ושונה…אני מניחה שההפקה השקיעה בה הרבה הרבה כסף
וגם צוות השחקנים שחלקם לא הכרתי מקודם מקצועניים מאוד.
ואין איך לתאר את השירים המהממים גם בלי להבין אותם…לטעמי המנדרינית יותר יפה מהקטנוזית
מה שיפה גם זה שהדרמה לא מדובבת ככה שזה מוסיף עוד תענוג לשמוע את קולם האמיתי של השחקנים.
הנסיעות ברכב בהרבה דרמות סיניות נראו לי לא מציאותיים בעוד שכאן מרגישים את הנסיעה על
הכבישים הכל כך מסודרים, רחבים, ונוף יפה מסביב. תודה מירה יקרה.
השירים מדהימים אבל הדרמה לא מגיעה עם הרבה תרגום לשירים לצערי למרות שבדרך כלל המתרגמים מתרגמים אותם וכן השקיעו בדרמה הרבה, כמו שהשקיעו בתלבושות של יאיא 😉
זה כמו לצפות באח הגדול אבל במקום להדיח אנשים מביאים יותר יאווילי 😂
חכי ותראי מה הולך להיות הלאה 😂 תהיה כניסה נוספת של דיירים 🤣😉
תודה מירה על פרק 6! וואו, כולם שם תחמנים. הצביעות חוגגת. דווקא החבר חובב הציפורים שחזר מרחוק – חמוד (אך מפונק, כדרכם של עשירים כנראה). מרתיח אותי האדון טירמיסו. ממש חולני ההתנהגות והרחמיים העצמיים שלו (רק על עצמו הוא מרחם. לאחרים הוא מתאכזר חופשי חודשי)
כן נטע הוא מרשה לעצמו סוג של פרזיט! לא חסרים כאלה משני המינים
באתי לראות פרק 6 ואני רואה 7 גם! מה קורה כאן פספסתי משהו היום?
תראי את הפוסט בפייסבוק לא יודעת אם זו מתרגמת או דמות מארץ נהדרת 🤷♀️
דמות מהאגדות! 😂🤣 נשמה-טהורה-מירה קוראים לה ❤
איזה טהורה היא מטרילה את כולם 😂🤣 לא אשכח לה כששאלתי אותה על שחקן
והיא ענתה לי שהוא נשוי ושאשכח ממנו 😭😭
את שאלת ואני עניתי 😂🤗 שירה ואם עדיין לא התגברת עליו תעשי משא ומתן עם אישתו 😂
תודה רבה שולמית יקרה 💜 שמחה שנהנית
לשאלתך אילנה ☺️ בינה מלאכותית 🤣
😉😉😉😉
הכותרת 'אין כאן גברים ונשים טובים' מתבררת בפרק 6 כמתאימה בול לסידרה: כולן וכולם פחחח (טראש בעברית, אין לי הגדרה טובה יותר, סוררי…) לא מגיע להם שנרחם עליהם, הם כורים לעצמם במו ידיהם את הבור שהם יפלו בו.
מירה תודהההה!!!! 💖 הסידרה הזאת מתעלה על עצמה מפרק לפרק. היא הזויה – התגלגלתי מצחוק בסוף 🤣
חכי תמרה א. המופע עוד לא התחיל 🤣🤣😂 זו רק ההקדמה
ומה לעשות הזיה זה השם האמצעי שלי 😘
היא אפילו לא רואה ממטר כמה הבחור רעיל ועוד מסכימה שמה שעשה לחברה בכיתה היה בסדר!
תודה רבה רבה מירה יקרה, דרמה ששווה לקום בבוקר ולצפות בה.
שמחה שאהבת פנינה אהובה 🥰 שיהיה לך המשך יום מקסים 💜
תודה רבה מירה על הפינוק: פרק חדש כל יום!!!!! אין עליך. הבוגדנות ורדיפת הבצע של הבחור ("טרמיסו") בפרק של היום הייתה שיא השיאים. כמה חתיך – כמה שקרן….. אוף, הלוואי שכבר יעלו על זה.
מסכימה איתך וכן כל יום פרק 😉
הסצנה האחרונה….הלם… למה?!
והונג קונג איזה אי יפה 😍 בדמיון שלי אני שם עכשיו
בהמשך הנופים ייראו מרהיבים יותר 💜🥰
שלושת הדמויות הנשיות בסידרה מתחילות לעצבן אותי…
אולי זה סימן שהסידרה טובה? 😊
מירה אהובתי תודה על פרק 5, נשמה! ❤
דורית יקרה השאיפה שלי היא דרמות שבהן נשים מתפתחות משלב של חוסר בגרות ותלות לשלב של בשלות ויכולת
לשלוט בחיים שלהן כמו תינוק שמתבגר לאט לאט עד שמגיע לשלב הבגרות 💜 תודה רבה על התגובה
כל תגובה בדרמות שלי נותנת לי כיוון לדרמה שאתרגם לאחר מכן. שיהיה לך יום מקסים
וואוו 💜 יופי של פוסט מירה יקרה 🥰 אנחנו לא רק נחשפים לדרמה
אלא גם למידע בנושאים מגוונים. תודה מותק
בכיף מתוקה את כבר יודעת שאני חופרת רצינית 😉
מזל שיש לי טלגרם חחחחחחח צפיתי בפרק בנסיעה ברכבת , תודה מירה על הזריזות
באהבה אילנה ☺️ אם תרצי מוקדם יותר אעשה זאת 😅
תודה רבה מירה! הזוי שאחרי ניתוח ועדיין עם תפרים בחורה צריכה לדפוק הופעה, לשתות אלכוהול ולהעמיד פנים שהכל סבבה באירוע מטעם העבודה…..
על לא דבר נטע יקירתי 🥰 הזוי בהחלט אבל זה לא הדבר האחרון שיהיה הזוי בדרמה הזאת.
מישהי פעם כתבה שבעולם הדמיון בסרטים בדרמות ובספרים אנחנו נמשכים לצד האפל שבדרך כלל אנחנו
לא נותנים לו אפשרות להתבטא בפומבי…אנחנו מסתירים אותו בפינה חבויה ומשתמשים בו ברגעים של בריחה!
בדרמה יש סוג של אופל או איך שכתבה מירלה "דיסטופיה", וכנראה שזה מה שמכשף אותנו. תודה מקרב לב מירה
את יודעת מאיה בסטימצקי וצומת ספרים ישנה פינה של ספרות אפלה, חברה שלי שעובדת באחד הסניפים סיפרה לי שכבר תקופה שהם מציגים את הספרים האלה בקדמת החנות והמלאי שלהם אוזל!
אכן יש משהו באפלה מושך אותנו. צפייה מהנה יקירתי ❤️
המונח דיסוטופיה נוצר כהנגדה למונח אוטופיה, שמתאר חברה או מקום אידיאליים.
כותבים שונים טוענים שההבדל בין אוטופיה לדיסטופיה תלוי בנקודת המבט: גן עדן של אדם אחד יכול להיות גיהנום עבור אדם אחר.
בכך, אני מוצאת שההגדרה דיסוטופיה (שכתבה מירלה) מתאימה מאוד לסידרה הזאת, שמנגידה נקודות מבט שונות. לדוגמא, הפתיח (המבריק, בעיני), שנותן תמונת נוף או רחוב מזוית מסוימת (פרונטלית או מלמעלה), ובמקביל, חוצות את המסך מכוניות או חיות כשהן מצולמות מנקודת מבט הפוכה. זה לא רק יוצר ניגוד, אלא סוג של "מציאות" אבסורדית, או כמו שכתבה נטע למעלה – מציאות הזויה.
בכל מקרה, בגלל שהנשים הן גיבורות הסידרה, אני משוכנעת שכוונת הסידרה לתאר מציאות אפלה, כמו שכתבת, של נשים צעירות בתקופתנו.
תודה רבה מיכל 💜 אכן חיפשתי משהו שונה לתרגם והפתיח מיד משך אותי.
ואכתוב שוב מי שמחפש דרמה מתוקה וקלילה זו לא הכתובת.
אני כל כך אוהבת את הקשר בין האן האן לבין נאן נאן 🥰🥰 חברות אמיתית.
תודה מירה 😘
כן, מרגש לראות את התמיכה שלהן אחת לשנייה 💜
לא פעם ראשונה שאני רואה שאישה חייבת לשתות עם הבוסים בדרמות האסייתיות!
זה נחשב לעלבון אם היא לא תעשה זאת!?
לא יודעת אם מדובר בעלבון רגינה אבל כן כנראה שזה משפיע על ההתקדמות שלה בעבודה 💔 עצוב.
צפיתי בפרק כשעלה לטלגרם אוי אוי אוי איך אוכל לחכות עד הפרק הבא?
מקנאת בך אני צריכה לחכות עד אחרי העבודה 😢 אבל הפוסטים קורעים 🤣
מה לעזאזל את מעשנת מירה 😆
אז כנראה קיבלתי החלטה נכונה כשהאצתי את התרגום שלה 😉
תודה רבה מירה החרוצה על מהירות התירגום וקצב העלאת הפרקים! סדרה מעניינת ומעוררת מחשבה. בנות חמודות, יפות ומוכשרות, אבל הגברים מולן….. בינתיים תמרור אזהרה רציני. מצד שני, עוד הרבה פרקים לפנינו אז בטח יהיו תהפוכות לב. מה שבטוח, שגבר שרוקד על 2 חתונות זה הדבר הכי מכוער.
גבר שרוקד על שתי חתונות צריך להביא לו את המשאית הלבנה מדרום קוריאה שתיקח אותו.
🤣🤣😂😂 נחנקתי
חברים ממרום גילי אני יכולה להגיד שאין כזה דבר אהבה כמו באגדות, אין נסיכים שמגיעים על סוס לבן
ואין מנכ"לים עשירים שמתאהבים בבחורה פשוטה וחיים באושר ועושר עד סוף ימיהם
מה שכן יש כבוד הדדי ויש עבודה משותפת בין שני בני הזוג ואם לאישה אין כבוד והערכה עצמית כלפי עצמה
אז היא תהיה בבעיית חוסר ביטחון עצמי שתפגע באיכות חייה ולא רק בזוגיות. זה עניין של לאהוב את עצמך קודם.
מסכימה איתך לגמרי יקירתי 🥰❤️ ורואים את זה בכל מקום. כל הצעירות שנכבשות בקסם של גבר בגלל רכב , שעון ובגדים יוקרתיים ובהרבה מקרים זה נגמר באומללות. תודה רבה לך ❤️
"אין כאן גברים ונשים טובים" אני תוהה מה המשמעות של הכותרת? ומה המשמעות של המחזה?
כל פרק מרתק יותר, שיה שיה ני מירה ❤️
אולי אצליח לענות על שאלתך:
הסידרה היא עיבוד של רומן אינטרנטי פופולארי "אין כאן גברים ונשים טובים" מאת הסופרת ליו קויהו. הסיפור סובב סביב חוויותיהן הרומנטיות של שלוש נשים: עוזרת מנהלית, עורכת דין שאפתנית ומעצבת במשרד פרסום. הסדרה שמה לה למטרה לחקור כיצד נשים מודרניות יכולות לבסס את עצמן בתחושת כבוד עצמי, אהבה עצמית והעצמה באמצעות מסען במרדף אחר אהבת אמת או בן זוג מתאים. זוהי בעיקרון סידרה דיסטופית, אף אחת מהדמויות אינה זוכה באהבה אמיתית בקלות. בעולם המבוגרים, הכול מותנה בפיתוי, אנוכיות וסחר-חליפין (של טובות הנאה), ומעט מאוד כנות.
תודה רבה לך נשמע מרתק ביותר , מירה אמרה משהו על העצמה נשית והדגשה על נשים והצלחתן
בהחלט לא משהו שראיתי מסין. תודה רבה לך ותודה רבה למירה על בחירה מעולה ואיכותית.
תודה רבה לך סימה על התגובה ולך מירלה על ההסבר 💕 המשך צפייה מהנה
איזה כיף יקירתי 🥰 זה כאילו שאני שוב בסין
ככה הרגשתי בזמן התרגום 😘 כי ממש הייתי בכמה מהמקומות שצולמו בדרמה
איזה כיףףףף – עוד פרק!!!! ❤🙏
מירה, את מלכה!!! 👑👑👑
בכיף יקירתי ❤️🥰 שמחה שנהנית
משחק נפלא וסינית מעניינת ביותר, דמויות מרתקות ונשים בעמדות כוח
נכון מאוד אבל נקווה שעמדת כוח תהיה משהו לשימוש חיובי ❤️
הלם מהמהירות
תודה רבה התרגום כמעט הסתיים 😅💕
מר מימשתי נקודות טיסה בשבילך 😂😭 איזה שרוטה
בשביל ספוילרים מדברים ברמזים 😉 מי שעוקב יבין ומי שלא זה סתם יהרוס לו
כול כמה זמן אתם מעלים סדרה ? ואני עפה על הסדרות שלכם אז תודה רבה על הכול 👑👏👏👏👑👏👏👏😃
מכול הסוגים
תשאל/ י את טורבו מירה 🤣
אוי…מה הולך עם הבחור הזה? קצת הזוי לא!!
הזוי שהיא אוכלת כמו גמל 🐫 🤣 ונראית כמו מטאטא..
אין לי מושג תאמיני לי! המבורגר אחד ואני נהיית בטטה 😅
תודה מירה. סידרה מעניינת, קצת מחוספסת, ריאליסטית, סין בגובה העיניים ופחות אבקת סוכר לעומת סדרות אחרות. נראה לי שלא יהיה פשוט לראשית החיננית והמקסימה….. היא צריכה להיזהר מהזאבים….
יפה ששמת לב לזאבים נטע יקרה 💜
בוקר נפלא יקירתי מיום ליום אני מעריכה אותך יותר ויותר 🩵 אין על אישה חזקה שדואגת
לא להישען על אף אחד חוץ מאשר על עצמה ולהיות עמוד התמיכה שמחזק את הסביבה שלה
כן אנחנו מוכשרות חכמות ומספיק חזקות כדי להחליט מה טוב לנו. גאה בך מאוד.
וזה בדיוק מה שהיה באהובי היקר, אנונג הייתה זו שנלחמה בכל המלחמות למען ויצ'אי בעוד שהוא היה חלש אופי שנכנע
לסביבה שלו. וראית בקנאה כפולה את שתי הנשים ומשחקן הנפלא , ביומנה של נוירוכירורגית זו הייתה חתיכת וואו.
ולכן מירה בתקופת תרגום כל כך קצרה יחסית הפכה לאחת האהובות. הדרמות שלה לא קיימות באף אתר אחר.
אלה ואילנה תודה רבה לשתיכן 🥰 שיהיה לכולם יום מקסים 💜
היי מירה, נהניתי כל כך מהפרק הראשון!
זו מרגישה דרמה סינית "אחרת"… קשה לי עדיין להגדיר מה בדיוק, אולי הוייב והעיצוב שלה…
לא יודעת, אבל מה שלא יהיה, תודה, יקרה! הבחירות שלך לתרגום נהדרות! ❤
תודה רבה לך יקרה 💜 כן הדגשתי שהדרמה "סינית אחרת " בתגובות הבינלאומיות ציינו שמי שמחפש דרמה רכה ועדינה זו לא הדרמה ולכן נמשכתי אליה.
אחרי צפייה בפרק השני אני חושבת שעליתי על משהו: הדרמה שוברת סטיגמות ומביטה על דברים מכמה נקודות מבט בו-זמנית. זה עולה אפילו רק משם הסדרה באנגלית – There Are No Good Men and Women Here או- In Between , או השם שנתת לסידרה בעברית "חיפוש עצמי". ובעיקר מהסצנה האחרונה שמבויימת כהצגת תיאטרון, ואנחנו בעמדת הצופים. ולא סתם תיאטרון, אלא תיאטרון אבסורד!.. נורא מעניין!
תודה, מירה יקרה! ❤
מי שנתנה את השם בעברית הייתה המנטורית שלי אדוה היא הבינה שמדובר במסע לחיפוש עצמי.
יש בדרמה שבירת הרבה מוסכמות חברתיים עוד תראי קדימה כמה הפתעות יש, וכפי שאמרה נטע
פחות אבקת סוכר יש בדרמה ולכן הופתעתי כשהתחלתי לתרגם אותה. תודה רבה לך יקירה ❤️💜
מירה יקרה🌷
כמי שבוחרת את הדרמות שלה בקפידה רבה ,אין לי ספק שזו הולכת להיות דרמה מעולה ומעניינת.דמות נשית חזקה וליברלית ,רומנטיקה ,נופים עוצרי נשימה..מי צריך מעבר בימי החורף שלנו ? 🙂
תודה רבה על עבודת התרגום הקשה והמקצועית .מצפה בשקיקה לפרקים נוספים בזמנך ובלי לחץ ☺️🫶
תודה רבה לך ידידתי הנפלאה 💜😘
תודה רבה מירה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! איך אני אוהבת דרמות סיניות מודרניות. נראית סדרה מהממת. כבר אני עוזבת הכל וצוללת לפרק ה 1 (שמה שלט "נא לא להפריע") איזה פינוק הכנת לנו!
תגידי לי אם שווה להתחיל כי אני לא דואגת לגבי הקצב של מירה
בהחלט שווה להתחיל. הפרק ה 1 היה מעולה. סידרה רעננה, מודרנית, הראשית מקסימה. ממתק.
הנמשים שלה משגעים והבחור מהמם איזה שפתיים מתוקות אמל'ה מעניין איך הוא מנשק
בקרוב מאוד תדעי אילנה ☺️🫣
יהיו פרקים שבאמת תצטרכי לסגור את הדלת 😅😉
המוזיקה בדרמה מהממת ❤️❤️❤️
העורכת דין מוכרת לי מאיפשהו
סך הכל שחקנים שנראים נפלא ואווירה מעניינת
שירים יפהפיים באמת תאמיני לי שאם היה לי זמן הייתי מתרגמת בכיף
הבעיה שיש יותר מדי דרמות שהייתי רוצה לתרגם ❤️
מירה אם זו את זה בטח מוצלח. ממתינה בסבלנות וסקרנות
בוקר טוב הדסה הפרק הראשון עלה 💜 שימי לב לפרטים בדרמה
את יודעת שאני אוהבת דרמות מסובכות 😅
הי,
מתי יוצאת הסדרה?
היא נראת ממש יפה!
תודה רבה לצוות אסיה על התרגומים שלהם, לא מובן מאליו❤️
פרק ראשון עלה גל מאחלת לך הרבה הנאה ומקווה שתמצא חן בעינייך 💜
מירלה התחלתי את המסע איתך במיני דרמה פנים שקרנית ורגשות אמיתיים ומשם לקחת אותי לעולמות מופלאים וסיפורים מרגשים, אפשר להרגיש מבלי להכיר כמה את אוהבת לתרגם וזה לא מובן מאליו 💜
תודה רבה לך שרה 😘🥰 הנה התחלנו
תודה על הסדרה שנראית פשוט מהממת!
ובכללי תודה על כל האתר כאן בתור מערצה מושבעת של כל המתרגמים והמתרגמות….
רק אם אפשר הערה קטנה….
ליגת הקיסוס המתוארת כאן כלכך יפה מורכבת מאוניברסיטאות שכולן אנטי ישראליות באופן מובהק ומתחילת המלחמה לא עושות דבר כדי להגן על סטודנטים יהודים שלומדים אצלם (!) וסובלים יום יום מהתנכלויות אנטישמיות….
רק חושבת שצריך לציין זאת…. ובמיוחד בזמנים כאלו….
ושוב תודה על הסדרה! נראית ממש יפה ומסקרנת!
כן אני בהחלט מודעת למה שהולך שם יקרה, ההערה נוספה בגלל שהיא הוזכרה באחד מהפרקים והיה קשה לי מבחינת תרגום להוסיף מידע אבל אין דאגה, פעם הייתה להם יוקרה היום הם מהאוניברסיטאות שנחשבות בעיניי לאנטישמיות ויש שם הרבה בורות.
🩷❤️🩷
אין עלייך בעולם מירה!
תודה על התרגום המושקע והתגובה כמובן….💕
אני תמיד מגיבה יקרה 💜 אלא אם אני באמצע תרגום 😘
מירה טורבו 🤣🤣😂😂 בבקשה לא להעלות את כל הפרקים ביום אחד למרות שהשחקנים נראים חתיכים אש אבל כפרה אנשים נורמליים הולכים לישון אוכלים בקצב שלך אמצא את עצמי בחיפוש אחרי עבודה 😭
אל תדאגי זו דרמה באורך רגיל ולא אחת שאפשר להעלות ביום אחד 🤣
חשבתי שצחקת כשאמרת שנטייל עוד מעט לסין
והונג קונג מצאה לה מבצע הכל כלול שם 🤣
אני מבטיחה לך טיול מופלא 💜