תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, מסתורין, דרמה, רומנטיקה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 지금 거신 전화는
שם הדרמה באנגלית – When the Phone Rings / The Number You Have Dialed
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 22.11.2024
תרגום – אלה / אדוה
תקציר:
בק סה און (השחקן יו יון סוק) מגיע ממשפחה פוליטית יוקרתית והוא הפך לדובר הנשיאותי הצעיר ביותר בקוריאה. הרקע שלו כולל גם את היותו כתב מלחמה, מנהל משא ומתן בסוגיות בני ערובה וקריין ראשי.
הוא התחתן עם הונג הי ג'ו (השחקנית צ'ה סו בין) לפני 3 שנים. היא בתו של בעל עיתון. היא אילמת עקב תאונה שעברה כשהייתה קטנה. היא עובדת כמתורגמנית לשפת סימנים בבית המשפט ובטלוויזיה.
הם התחתנו בעיקר משיקולי נוחות. במשך 3 השנים האחרונות, הם לא מתקשרים אחד עם השני או אוכלים יחד. הם מעמידים פני זוג נשוי באושר.
יום אחד, הונג הי ג'ו נחטפת על ידי אדם לא מזוהה. איך זה ישנה את חיי הנישואין שלהם?
מבוסס על נובלה בשם “The Number You Have Dialed" מאת "Geon Eomul Nyeo"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
שירים
השיר "ראי את האור", בביצוע אים היון שיק, בתרגומה של צביה
אתם צופים בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה, שם היא עולה בימים ו' ושבת. בכל שבוע יעלו שני פרקים. נא לא לשאול באיזה יום, גם אנחנו לא יודעות.
רשימת השחקנים
יו יון סוק – Yoo Yeon Seok
צ'ה סו בין – Chae Soo Bin
הו נאם ג'ון – Heo Nam Jun
ג'אנג גיו רי – Jang Gyu Ri – ממברית של להקת " fromis_9"
 |
 |
 |
 |
משהי יודעת איך קוראים לשחקן שמשחק את זה שהטלפון שלו?? זה שחטף את הי גו בתחילת הסרט
אימלההה
איזה מושלם הסוף איזה מתחח מחכה לפרקים הבאים ❤️❤️❤️
שנדבר על הסוף של 7??🥹🥹🥹
תודה למתרגמות על הכללל♥️♥️♥️
שיגעוןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןן
הם זוג מהמםם🥹🤌
תודה רבה על התרגום המהיר של פרק 7
רק לי הצפייה ישירה לא עובדת?
דווקא עובדת סבבה.
ויש גם טלגרם
כןכן הסתדר לי
תודה
קצת התבלבלתי.
ישודר הסופר רק פרק אחד או 2?
מעדיפה להתכונן מראש חח
GO GO הי-ג'ו וסה-און!!! סוף סוף הגיע סופ"ש ועוד 2 פרקים יעלו בקרוב…
הגיע הזמן שהיא תיתן בו אמון מלא ושהם יתאחדו. יש יותר מדי אנשים שרוצים את רעתם מכדי שהם יתפקדו בנפרד בשלב הזה. החל ממשפחה, דרך חברים וקולגות מעמידי פנים, ועד רוצחים מטורפים – זה פשוט יותר מדי בשביל אדם אחד להתמודד עם כל הח*** הזה לבד.
אלה ואדוה תודה רבה כל כך בנות! ❤❤❤
איזה כיף, תיהני
אדוה ואלה המתרגמות המופלאות, שכהרגלן מביאות לנו את הסדרות האיכותיות ביותר, עוצרות הנשימה! בכל סדרה שאתן מתרגמות אני יודעת שמצפה לנו שם חוויה מדהימה. תודה לכן ולכל צוות אסיה, אתם באמת עושים עבודה נהדרת מעריכה מאוד.
תודה על המילים החמות
אייך אפשר ליראות את הסידרה בלי תרגום לפי השידור בקוריאה
תחפשי בגוגל
אמא איזה דרמה…מה הם עשוים לי בלב …
והמשחק שלהם..עוד לא ראיתי דרמה שהם שיחקו בה ולא אהבתי..תמיד יש להם דמויות מענינות..
תודה על התרגום
לאא מה זה המתח הזה😭😭😭😭
באמת דרמה מרתקת… ראיתי אותה בטיסה עד פרק חמש ולא הצלחתי להירדם…
עלילה מיוחדת, נפרסת קליפה אחרי קליפה… אין רגע דל והכי איזה זוג מוביל אותה!
משחקים נפלא ועליו אי אפשר לא למות..חתיך משגע
מוכרחים לראות והפעם יש ערך מוסף להצטרפות און ליין…. תחושה מיוחדת…
תודה רבה לכן על העבודה הנהדרת הזאת
ממש ככה, אחלה דרמה לאון ליין, עוצרים נשימה עד לשבוע הבא
תודה רבה על התרגומים של הסדרה ועל הרבה סדרות אחרות שהיה כיף לצפות בהן.
רציתי לברר אם תוכלי לעזור לי אני מחפשת סידרה שראיתי את הפרק הראשון שלה ואני לא זוכרת את השם שלה ולא יודעת איך לחזור אליה.
מסופר על בחורה שאבא שלה נפטר, היה לו מוסך ובזכותו היא התחילה להמציא כל מני מוצרים.
היא פוגשת בחור שהוא ארכיטקט שהיה לו שותף…. יותר אני לא זוכרת….
הסדרה נראה לי משנת 2018
שאלה כזו כדאי לשאול בקבוצות בפייס
המתרגמות רואות מעט מאד סדרות
שם הסדרה הוא "אני לא רובוט"
הראשית פה היא הראשית גם שם
אני רוצה להגיד תודה רבה למתרגמות היקרות
באמת שאין מילים לאר ולהודות לכן
הסדרה הזאת פשוט מדהימה כל פרק יותר מותח מהשני
פשוט סדרה מדהימה ושווה כל רגע של צפייה והמתנה לפרק
הבא, אז תודה לכן מתרגמות היקרות תבורכנה על זה
שאתן לא בוחלות בשום אמצעים ופשוט מזמנכן היקר מתרגמות
לנו ומנעימות לנו את הזמן בצפייה בסדרות היפות האלה
תודה רבה רבה (: (:
תודה אהובה על המילים החמות
יופי…
תודה לכן על תרגום שני הפרקים
וואו איזה סדרה מהממת
כל הכבוד בנות על התרגום תודה 🙂
תודה על התרגום🥹🥹🥹
עכשיו עזרה, איך לעזאזל מחכים עכשיו שבוע????😣😣😣
רואים בינתיים משהו אחר חחח
איזו סדרה מדהימה ממש לחכות לכל פרק
תודה שאתן מתרגמות בקצב כזה לא מובן מאליו
אלפי תודות אלופות🥰🥰
בכיף אהובה
גמרתם עלי עם פרק 6🥹
קומאוו אדוה ואלה 🫰🏼באמת לא מובן מאילו