תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, מסתורין, דרמה, רומנטיקה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 지금 거신 전화는
שם הדרמה באנגלית – When the Phone Rings / The Number You Have Dialed
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 22.11.2024
תרגום – אלה / אדוה
תקציר:
בק סה און (השחקן יו יון סוק) מגיע ממשפחה פוליטית יוקרתית והוא הפך לדובר הנשיאותי הצעיר ביותר בקוריאה. הרקע שלו כולל גם את היותו כתב מלחמה, מנהל משא ומתן בסוגיות בני ערובה וקריין ראשי.
הוא התחתן עם הונג הי ג'ו (השחקנית צ'ה סו בין) לפני 3 שנים. היא בתו של בעל עיתון. היא אילמת עקב תאונה שעברה כשהייתה קטנה. היא עובדת כמתורגמנית לשפת סימנים בבית המשפט ובטלוויזיה.
הם התחתנו בעיקר משיקולי נוחות. במשך 3 השנים האחרונות, הם לא מתקשרים אחד עם השני או אוכלים יחד. הם מעמידים פני זוג נשוי באושר.
יום אחד, הונג הי ג'ו נחטפת על ידי אדם לא מזוהה. איך זה ישנה את חיי הנישואין שלהם?
מבוסס על נובלה בשם “The Number You Have Dialed" מאת "Geon Eomul Nyeo"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
שירים
השיר "ראי את האור", בביצוע אים היון שיק, בתרגומה של צביה
השיר "אוכל לאהוב אותך?" בביצועו של ג'ה יון, בתרגומה של צביה
"קראי בשמי" בביצועו של יו יון סוק, בתרגומה של צביה
פרסים ופסטיבלים
פרסים ופסטיבלים
שידור טקס פרסי הדרמה של MBC 2024 בוטל ב-30 בדצמבר בעקבות התרסקות המטוס הטרגית בג'ג'ו. עם זאת, רשימת הזוכים דלפה לרשת.
מספר סרטונים ותמונות מההקלטה המוקדמת חשפו כי הדרמה "כשהטלפון מצלצל" (When The Phone Rings) והצמד המוביל יו יון סוק (Yoo Yeon-Seok) וצ'ה סו בין (Chae Soo-Bin) זכו בפרסים המרכזיים.
התוכנית תשודר במועד מאוחר יותר. בינתיים, התוצאות הלהיבו את המעריצים, בעיקר מכיוון שהדרמה הקוריאנית הגדולה ביותר של הרשת לשנת 2024, "כשהטלפון מצלצל", זכתה בפרסים המרכזיים, כולל פרס הזוג הטוב ביותר לצמד המוביל יו יון סוק וצ'ה סו בין.
בבקשה לא לעשות ספוילרים בתגובות.
רשימת השחקנים
יו יון סוק – Yoo Yeon Seok
צ'ה סו בין – Chae Soo Bin
הו נאם ג'ון – Heo Nam Jun
ג'אנג גיו רי – Jang Gyu Ri – ממברית של להקת " fromis_9"
 |
 |
 |
 |
שלום וברכה,
אפשר לסדר את הצפיה השנייה? היא לא עובדת.
והקישור ראשון כל הזמן ניתקע.
תודה רבה.
כל הקישורים תקינים
אולי את לא צופה נכון,
תיעזרי במדריך למשתמש
אני גם לא צליחה לצפות בצפייה הנוספת.
חוץ מפרקים 3,7,8,9,10 שכן עובדים
בכל השאר זה כותב שהסרטון נחסם לבקשת בעל זכויות היוצרים🤷♀️🤷♀️🤷♀️
סדרה מרתקת שחקן זוג שחקנים מדהימים
בחירה נהדרת
תודה לכן אדוה ואלה יקרות
יהודית
איזה כיף שאת אוהבת
דיייייי אתן מדהימות ממש תודה על התרגום אין עליכן
היי תודה על התרגום המושקע❤
כל כמה זמן יוצאים פרקים?
הכול כתוב למעלה באדום
כרגיל שתי האלופות אלה ואדוהץ
תודה רבה על התרגום הנפלא לא רוצה שיגמר.
חנוכה שמח לכולם
כל כך מבינות אותך
יו יון סוק + צ'ה סו בין זכו בפרס זוג השנה על משחקם בדרמה "כשהטלפון מצלצל", וכל אחד מהם זכה בנפרד גם בפרס שחקן ושחקנית השנה (בהתאמה). השחקן Huh Nam-Jun, שמשחק את הפסיכיאטר, זכה בפרס השחקן המתחיל של השנה.
כל הכבוד (ובצדק!!!!) ❤🌸🙏🌹💜
תודה על המידע
תודה רבה אלה ואדוה על התרגום המושקע
אתן לא מבינות כמה בכיתי בסוף פרק 10
תודה על התרגום הזריז שלכן אוהבת מלא
ואם משהיא מתלבטת אם לצפות אז כן דחוףףף
אחת הסדרות המעולות, פשוט מושלמת. כל הכבוד על הבחירה ועל התרגום.קומאו ענק.
לא קל להיות קוריאני …
תודה אלה ואדוה על פרק 10 ..ועל 'חדר הבריחה' ביום גשם סוער
באהבה רבה
אומו אומו התחלתיי וזה פשוט מטורף!! הולך ומשתבח!! מאתגר לדעת מה יהיה הצעד הבא וזה מה שיפה פה❤️
לכל החמודות שמתלבטות תתתחיייללוווו!!
אלה ואדווה הנסיכות תודה לכן🙏❤️
איזה כיף שאהבת
שבוע טוב, לפי התקציר הטריילר והתגובות מתה להתחיל לראות אבל מתאפקת 🙂 עד שכל הסדרה תעלה.
נשאר לך עוד שבוע
מתחילת הסדרה היתה לי הרגשה שבסוף העוזר שלו יהיה התאום השני
תודה על פרק 9❤️❤️
אחותיייייייי מה זה הספוילר המטורף הזה!!!!!!את רצינית??????נכנסתי לאתר כדי לראות אם יצא עוד פרק ואת כרגע הרסת לי אותו בערך!לא בסדר!
רק לא הבנתי התאום של מי? התאום של הפסיכופת?
כן
הוא לא אחיו של הפסיכופט. פיספסת פרטים כנראה. לא אוסיף כדי לא לעשות ספויילר.
כן הוא לא אח של הפסיכופת, זה סתם תאומים
וואייי למה לעשות ספוילר לא יפה : ( אוףףףףףףףףף😭😭😭😭😡😡😡😡
וואה, טוויסט לא צפוי …
תודה על פרק 9 , אלה ואדוה
יש אפשרות להוסיף גם הורדה? תודה
יש לך שלוש אפשרויות להורדה
דרמה פשוט מטורפת שמרטיטה את הלב
אדוה ואלה אני צמודה לכל דרמה עם תרגום שלכם הבחירות שלכן משום מה מעולות!!!! מעריכה בטירוף ❤️🤍
תודה על המילים החמות
שבוע טוב,
יש אפשרות להוסיף עוד צפיה?
תודה וחנוכה שמח!!
זאת השחקנית שמשחקת גם ביורשים נכון?
לא
לא
ביורשים שיחקה פארק שין הי
השחקנית הזו שיחקה ב "אני לא רובוט"
אני התחלתי לראות אותה כי הייתי בטוחה בשנייה הראשונה שהיא פארק שין היי, אבל ברגע שראיתי לא התאכזבתי כי היא לא נופלת במשחק שלה ממנה.
היא אלופה…
היא גם משחקת ב: השליח הכי טוב, נמל התעופה אינצ'ון ועוד…
נכון, היא שחקנית מעולה
אוייש עצרתי מראש כמה דקות לפני כדי שלא אשאר במתח
והיום בבוקר, לא התאפקתי וראיתי, והנה אני במתח……
שבוע הבאאאאאאאא
צריך לחוקק חוק נגד הדרמות שיעשו הכל ביום אחדדדד
גם אם יעשו הכול ביום אחד, עדיין נצטרך להשקיע 10 שעות בתרגום כל פרק
🙂 😍 🥰😘💕❤️
מישהו יכול להזכיר לי את מי רצחו שהם מחפשים את הסוחט/פושע?
אני לא זוכרת או שלא אמרו ובגלל זה אני לא זוכרת
זה מה שמסתורי פה, לאט לאט מתגלה
חטפו אותה בפרק הראשון והוא סוחט אותה עם אבא שלה וכו'
להתחיל? לא להתחיל?? להתחיל?? יאאאא אני מתה לראות😵💫
כןןןןןןןןן
טוב זהו היום בערב מתחילהההה!!!💃💃
סדרה מאוד מרתקת אני פשוט התאהבתי בשחקן הראשי בהתחלה הוא היה מאוד מנוכר והיה לי קשה איתו. אבל לאט לאט הוא מקסים ומגלים בו צדדים יפים, והסיפור חיים שלו מתחיל להיות מאוד מעניין. ומקווה שהאהבה שלהם תנצח הכל גם שהגרוע מכל בטח יגיע בהמשך. תודה לאלופות שלנו א.א. אוהבת אותכן.
יש לי דבר אחד להגיד וזה שאני מצטערת שלא חיכיתי שכל הפרקים יצאו כי מרוב שהסדרה הזאת מעולה אני לא יכולה לחכות שבוע שלם לפרקיםםם
הכל בדרמה הזאת פשוט עשוי ברמה בכי גבוהה שיש
הכימיה, העלילה המטורפת הזאת, הרבה זמן לא התלהבתי ככה מדרמה ממליצה בטירוף!!!!
איזה כיף לקרוא.
תחשבי עלינו המתרגמות, שרואות ככה את כל הדרמות חחחח
כשהטלפון מצלצל אצלם…הוא מצלצל חזק ..
תודה אלה ואדוה
חחחחחחחחחחחחחחחח…. חמודה
ואי ואי הסדרה הזאת כל כך מעולה
אעך כל פרק יותר נדיר מהשני
תודה על התרגום אין עליכן!!!
ואיך אפשר להיתעלות מהסדרה הזאת
כל סדרה שלהם יותר מוצלחת מהשניה
צודקת, מדי פעם יש ממש סדרות מושלמות
תקשיבו שהדרמה הזו עולה על כל הציפיות !!
וואו ואוווו
מה מחכה לנוווווו 😱
אני פשוט אוהבת אותם הם כאלה מושלמים ביחד !!
מה אעשה עם הלב שלי…הדרמה הזאת פשוט אש..
היא עוד לא הגיעה לסופה וכבר יודעת שאצפה בה שוב!
תודה על התרגום
תודה רבה על התרגום
איזה ימים מוצאים את שטר הפרקים
כל שבוע עולים שני פרקים אין ימים ספציפיים כי זה תלוי בזמן הפנוי שלנו אחרי העבודה
סידרה נהדרת מכל בחינה אפשרית. כל פרק ממשיך ללוות אותי הרבה אחרי שסיימתי לצפות בו. אז אני חוזרת וצופה שוב ושוב בפעם שנייה ואפילו שלישית… אני מקנאה בכל מי שעוד לא צפה… מתרגמות יקרות מליון תודות 🙏❤🌹
סתם שאלה
בנות כמה אתן?
סדרה מושלמת לא יכולה לחכות להמשךךך….
תודה על כל הסדרות המושלמותת
וואו משחק משובח 💕💕💕👍
תודה
אחת הסדרות היותר טובות של 2024 !!!! משחק משובח, סיפור מעניין, כתיבה איכותית,
בימוי, צילום, עיצוב… שלא לדבר על זוג השנה….
אדוה ואלה תודה רבה על פרק 7 ❤ 🙏 מחכה לפרק 8 בנשימה עצורה….
איזה כיף שאת נהנית ממנה
משהי יודעת איך קוראים לשחקן שמשחק את זה שהטלפון שלו?? זה שחטף את הי גו בתחילת הסרט
Park Jae-Yoon
אימלההה
איזה מושלם הסוף איזה מתחח מחכה לפרקים הבאים ❤️❤️❤️
שנדבר על הסוף של 7??🥹🥹🥹
תודה למתרגמות על הכללל♥️♥️♥️
שיגעוןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןן
הם זוג מהמםם🥹🤌
תודה רבה על התרגום המהיר של פרק 7
רק לי הצפייה ישירה לא עובדת?
דווקא עובדת סבבה.
ויש גם טלגרם
כןכן הסתדר לי
תודה
קצת התבלבלתי.
ישודר הסופר רק פרק אחד או 2?
מעדיפה להתכונן מראש חח
GO GO הי-ג'ו וסה-און!!! סוף סוף הגיע סופ"ש ועוד 2 פרקים יעלו בקרוב…
הגיע הזמן שהיא תיתן בו אמון מלא ושהם יתאחדו. יש יותר מדי אנשים שרוצים את רעתם מכדי שהם יתפקדו בנפרד בשלב הזה. החל ממשפחה, דרך חברים וקולגות מעמידי פנים, ועד רוצחים מטורפים – זה פשוט יותר מדי בשביל אדם אחד להתמודד עם כל הח*** הזה לבד.
אלה ואדוה תודה רבה כל כך בנות! ❤❤❤
איזה כיף, תיהני
אדוה ואלה המתרגמות המופלאות, שכהרגלן מביאות לנו את הסדרות האיכותיות ביותר, עוצרות הנשימה! בכל סדרה שאתן מתרגמות אני יודעת שמצפה לנו שם חוויה מדהימה. תודה לכן ולכל צוות אסיה, אתם באמת עושים עבודה נהדרת מעריכה מאוד.
תודה על המילים החמות
אייך אפשר ליראות את הסידרה בלי תרגום לפי השידור בקוריאה
תחפשי בגוגל
אמא איזה דרמה…מה הם עשוים לי בלב …
והמשחק שלהם..עוד לא ראיתי דרמה שהם שיחקו בה ולא אהבתי..תמיד יש להם דמויות מענינות..
תודה על התרגום
לאא מה זה המתח הזה😭😭😭😭
באמת דרמה מרתקת… ראיתי אותה בטיסה עד פרק חמש ולא הצלחתי להירדם…
עלילה מיוחדת, נפרסת קליפה אחרי קליפה… אין רגע דל והכי איזה זוג מוביל אותה!
משחקים נפלא ועליו אי אפשר לא למות..חתיך משגע
מוכרחים לראות והפעם יש ערך מוסף להצטרפות און ליין…. תחושה מיוחדת…
תודה רבה לכן על העבודה הנהדרת הזאת
ממש ככה, אחלה דרמה לאון ליין, עוצרים נשימה עד לשבוע הבא
תודה רבה על התרגומים של הסדרה ועל הרבה סדרות אחרות שהיה כיף לצפות בהן.
רציתי לברר אם תוכלי לעזור לי אני מחפשת סידרה שראיתי את הפרק הראשון שלה ואני לא זוכרת את השם שלה ולא יודעת איך לחזור אליה.
מסופר על בחורה שאבא שלה נפטר, היה לו מוסך ובזכותו היא התחילה להמציא כל מני מוצרים.
היא פוגשת בחור שהוא ארכיטקט שהיה לו שותף…. יותר אני לא זוכרת….
הסדרה נראה לי משנת 2018
שאלה כזו כדאי לשאול בקבוצות בפייס
המתרגמות רואות מעט מאד סדרות
שם הסדרה הוא "אני לא רובוט"
הראשית פה היא הראשית גם שם
אני רוצה להגיד תודה רבה למתרגמות היקרות
באמת שאין מילים לאר ולהודות לכן
הסדרה הזאת פשוט מדהימה כל פרק יותר מותח מהשני
פשוט סדרה מדהימה ושווה כל רגע של צפייה והמתנה לפרק
הבא, אז תודה לכן מתרגמות היקרות תבורכנה על זה
שאתן לא בוחלות בשום אמצעים ופשוט מזמנכן היקר מתרגמות
לנו ומנעימות לנו את הזמן בצפייה בסדרות היפות האלה
תודה רבה רבה (: (:
תודה אהובה על המילים החמות
יופי…
תודה לכן על תרגום שני הפרקים
וואו איזה סדרה מהממת
כל הכבוד בנות על התרגום תודה 🙂
תודה על התרגום🥹🥹🥹
עכשיו עזרה, איך לעזאזל מחכים עכשיו שבוע????😣😣😣
רואים בינתיים משהו אחר חחח
איזו סדרה מדהימה ממש לחכות לכל פרק
תודה שאתן מתרגמות בקצב כזה לא מובן מאליו
אלפי תודות אלופות🥰🥰
בכיף אהובה
גמרתם עלי עם פרק 6🥹
קומאוו אדוה ואלה 🫰🏼באמת לא מובן מאילו
אמלהב איך מחכים עוד שבוע?? ממש מקווה בשבילהם שלא יבטלו את הפרק ההבא אני לא נוששמת
ודה אלופות
זה לא מובן מאליו ומוערך מאןד!
לכל המתלבטות…סדרה חובה!