תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, מסתורין, דרמה, רומנטיקה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 지금 거신 전화는
שם הדרמה באנגלית – When the Phone Rings / The Number You Have Dialed
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 22.11.2024
תרגום – אלה / אדוה
תקציר:
בק סה און (השחקן יו יון סוק) מגיע ממשפחה פוליטית יוקרתית והוא הפך לדובר הנשיאותי הצעיר ביותר בקוריאה. הרקע שלו כולל גם את היותו כתב מלחמה, מנהל משא ומתן בסוגיות בני ערובה וקריין ראשי.
הוא התחתן עם הונג הי ג'ו (השחקנית צ'ה סו בין) לפני 3 שנים. היא בתו של בעל עיתון. היא אילמת עקב תאונה שעברה כשהייתה קטנה. היא עובדת כמתורגמנית לשפת סימנים בבית המשפט ובטלוויזיה.
הם התחתנו בעיקר משיקולי נוחות. במשך 3 השנים האחרונות, הם לא מתקשרים אחד עם השני או אוכלים יחד. הם מעמידים פני זוג נשוי באושר.
יום אחד, הונג הי ג'ו נחטפת על ידי אדם לא מזוהה. איך זה ישנה את חיי הנישואין שלהם?
מבוסס על נובלה בשם “The Number You Have Dialed" מאת "Geon Eomul Nyeo"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
שירים
השיר "ראי את האור", בביצוע אים היון שיק, בתרגומה של צביה
השיר "אוכל לאהוב אותך?" בביצועו של ג'ה יון, בתרגומה של צביה
"קראי בשמי" בביצועו של יו יון סוק, בתרגומה של צביה
פרסים ופסטיבלים
פרסים ופסטיבלים
שידור טקס פרסי הדרמה של MBC 2024 בוטל ב-30 בדצמבר בעקבות התרסקות המטוס הטרגית בג'ג'ו. עם זאת, רשימת הזוכים דלפה לרשת.
מספר סרטונים ותמונות מההקלטה המוקדמת חשפו כי הדרמה "כשהטלפון מצלצל" (When The Phone Rings) והצמד המוביל יו יון סוק (Yoo Yeon-Seok) וצ'ה סו בין (Chae Soo-Bin) זכו בפרסים המרכזיים.
התוכנית תשודר במועד מאוחר יותר. בינתיים, התוצאות הלהיבו את המעריצים, בעיקר מכיוון שהדרמה הקוריאנית הגדולה ביותר של הרשת לשנת 2024, "כשהטלפון מצלצל", זכתה בפרסים המרכזיים, כולל פרס הזוג הטוב ביותר לצמד המוביל יו יון סוק וצ'ה סו בין.
בבקשה לא לעשות ספוילרים בתגובות.
רשימת השחקנים
יו יון סוק – Yoo Yeon Seok
צ'ה סו בין – Chae Soo Bin
הו נאם ג'ון – Heo Nam Jun
ג'אנג גיו רי – Jang Gyu Ri – ממברית של להקת " fromis_9"
 |
 |
 |
 |
וואו!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
איזו סדרה!!!!! גרמה לי להישאר ערה שני לילות ברציפות, מה שלא קרה לי שנים
תודה אלה ואדווה על תרגום דרמה מהממת זו.
לכל מי שמתלבט פשוט אל, רוצו לצפות עכשיו ( כמובן אם יש לכם אפשרות להישאר ערים 2 לילות)
הסדרה פשוט מושלמת!!!
הסידרה הזאת קפצה לי מלא בפיד, כדאי לראות??? 😎
תודה תודה תודה תודה אני פשוט לא אוהבת שינוים זה יכול לחרפן אותי תודההההה
אתם תוכלו לתקן את זה או שזה משהוא אצלי??
כן אם נכנסים דרך המחשב זה מראה את הסרגל בצד ימין וכל התצוגה מוקטנת בצורה מוזרה
יודעים איך מסדרים???
זה רק אצלי או ששינתם את העיצוב של האתר??
לא שינינו. למה? מה ראית?
הצדדים השתנו לי כאילו התהפכו משמאל לימין
יודעים איך לסדר ???
גם אני כרגע מהמחשב והתחלפו לי הצדדים, ממש מוזר ומבלבל….
אם תצליחו לסדר, נשמח!
תודה רבה!
אדוה ואלה האלופות והמקסימות תודה על תרגום הדרמה המצויינת ושחקנים טובים עם משחק מעולה. והעלילה וואו
איזה כיף שאהבת
היי
אם אפשר להבין משהו
איך היא אילמת , ובפועל בפרק הראשון היא מדברת
לא הצלחתי להבין
תמשיכי לראות ותביני לאט לאט בפרקים הבאים
תקשיבו שזאת סדרה וואהווווווווווווו
לצ'ה סו-בין תמיד יש פינה חמה בליבי עוד מ "אני לא רובוט" …
לראות אותה אחרי שנים מחזיקה כזאת סדרה שהיא פשוט מכלולללל , מרגששש
וצוות א.א האלופותתת איזו בחירההה איייייייייי
תגידו יש כמוכן??!!
תודהההה
אדוה ואלה יקירות ויקרות, תודה תודה תודה (אלפי תודות ) על תרגום מהיר ומקצועי של יצירת המופת הזו, קומאו,. כתבו כבר לפני על השלמות של הדרמה הזו , ליהוק, משחק, פס קול בימוי הפקה, , היא זכתה בזכות ולא בחסד בפרסים, 10/10 ♥♥
תודה ענקית על תרגום דרמה נדירה, מעניינת, מותחת וכמה רמות מעל❤️
דרמה אחת הטובות שראיתי ובלי ספק ותכנס לחמישיה שלי. שמחה שהתאפקתי והתחלתי לראות כאשר כולה עלתה. תסריטאי גאון שבנה את המתח לאט לאט והגיע לשיא ב-2 הפרקים האחרונים, כל הפעם שחשבתי שהנה הבנתי את הסצנה הגיע טווסיט וטרף את הקלפים. שחקן מדהים , נכנסתי לדף שלו וראיתי שהוא פעיל לא מעט שנים ובכל דרמה שהוא בתפקיד הראשי הוא מקבל ציונים מאוד גבוהים. עכשיו כאשר העלילה והמתח פתורים אצפה שוב ובעונג רב כי אני כבר מבינה את "ההתנהגויות" ויהיה מעניין להסתכל מזוית אחרת. לא מפליא אותי שביוטוב יש המון קטעים מהסדרה ויש אפילו כאילו הוכחות שיש מערכת יחסים רומנטית בין הראשיים. השיר "לראות את האור" כבש את ליבי (בדרך כלל לא מתחברת לשירים הקורראנים). רוצו לראות ותפנו זמן כי קשה לעצור . אדוה ואלה איך עוד אפשר להודות לכן על בחירה מופלאה על תרגום מהיר בטירוף, על שעות רבות שהשקעו בתרגום כל פרק כדי שאנחנו נהנה, באמת שאין מספיק מילים .
אמאלההה ואבאלההה צרחות של סדרה מהזהה הסדרה הזאת כמה שהיא קצרה אבל מלאהה עקשן ודרמה ורגש ורומנטיקה מושלמת איזה שיר התמכרתי קשותתת
לא יכלתי לעצור ביפ הפרקים כמה אהבתי אותה וואי הלוואי שתיהיה עונה 2 הפרק האחרון היה וואוו איזה דרמה מושלמתתת
תודה רבה למתרגמות אלופות אין עליכן תודההה
מי שלא ראתה או ראה לכו עופו רוצו לראות אותה דרמה נדירה חבל שנגמרה אבל כמו כל דבר טוב חייב להגמר מקווה להמשך
טוב חפרתי חחח לכו לצפות (כן אפשר שוב)🫰😍🥲🔥🥹🥰
טוב. לא עושה ספוילרים כי לא הבנתי כלום. אפשר למי שיכול לכתוב בפרטי על מה העלילה? קצת הבנתי על בית יתומים, מכיוון שאני לא רואה ברצף את הפרקים מי נגד מי אשמח לדעת כי לא חושבת שאשב לראות את הסדרה הזו שוב. פשוט מותח ומבלבל
תשאלי בדף הספוילרים בפייסבוק
תןדה למתרגמות
סדקה מעניינת
תודה רבה מאד על התרגום.
עלילה מרתקת עם סיפור לא שיגרתי.
והשחקנים – אלוהיים…
יופי
איזה כיף שאהבת
Wow wow אחת הסדרות הכי טובות .. שאפו על הבחירה, אין עליכן/ם ❤️❤️❤️
איזה כיף שאהבת