שם הדרמה באנגלית – The Tale of Lady Ok / Story of Lady Ok / Mrs. Ok / Tale of Mrs. Ok / The Story of Mrs. Ok / The Tale of Mrs. Ok / The Life of Mrs. Ock
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'י.טי.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 30.11.2024
תרגום – קרן ב.
תקציר:
בתקופת ג'וסון, אוק טה יונג (השחקנית אים ג'י יון) היא דמות יוצאת דופן – מומחית משפטית מבריקה, ידועה בזכות חוכמתה, מסירותה וכישוריה הפיזיים המרשימים. היא זוכה להערצה מהסובבים אותה בזכות האומץ והנחישות שלה לעזור לאנשים גם בזמנים קשים. אך מתחת לפני השטח מסתתר סוד גדול: שמה, מעמדה ואפילו נישואיה – כולם שקר.
בעודה מנסה לשמור על חייה הסודיים, היא פוגשת בצ'ון סונג וי (השחקן צ'ו יונג או) מספר סיפורים נודד שמפליא ברומנים שלו ברחבי הארץ.
מפגשם הראשון מוביל את צ'ון סונג וי להתאהב בה ממבט ראשון. למרות אופיו החופשי, הוא מחליט להישאר לצידה ולעזור לה להתמודד עם אתגרי חייה וסודותיה הכמוסים.
ככל שהשניים מתקרבים, הסכנות והאויבים שסובבים את אוק טה יונג מתחילים להופיע, והם נאלצים להילחם יחד על חירותם ועל אהבתם הבלתי צפויה.
סוף סוף התחלתי את הדרמה
ויש לי דז׳ה וו עם השם
מוונדוקה מאלכימית הנשמות 😱
מצפה לראות לאין תוביל הדרמה הזו
התחילה מבטיחה מאוווד
תודה רבה על התרגום 🫶🏽❤️🔥
אחת הסדרות !!!!!
ואוו מרתקת בשילוב של פעם , והרבה פעמים יש קושי ומותח , לא קיטשי ומרתק . אין התאהבתי בסדרה הזה !!!
כל מי שמתלבטת , ממליצה בחום לצפות .
מי שרוצה לצפות סדרה שונה מהשאר ומרתקת זה הסדרה .
אני רוצה להתחיל את הסדרה אבל אני אוהבת להתחיל רק לאחר שכל הפרקים עולים, כי קשה לי לחכות😂 אפשר לדעת מתי בערך כל 3 הפרקים האחרים יתורגמו? והאם כדאי לי להתחיל בקרוב
סדרה מקסימה, מעניינת. קשה להפסיק לצפות.
עוד מישהו חושב שיש כאן סיפור סביב האהוב שלה? מוזר שהם כאלה דומים.
מעניין אם הם אותו אדם. ממש מחכה לגלות.
תודה קרן על ההשקעה, מדהים בעיני המסירות שלכם לתרגם סדרות ולאפשר לנו רגעים כאלה של הנאה.
אלופים.
סדרה ממכרת, מרגשת
מעוררת מחשבה על תקופות מעיקות ומדכאות , מסביב למה שנראה לנו טריויאלי, כשמדובר על שיויון זכויות
משחק טוב, הפקה מעולה
תודה רבה לצוות המתרגם 🙂
ואווו חייבת להגיד שאני לא מצליחה להתאפק להמשיך אהבתי ברמות תודה רבה על התרגום❤️
לגבי פרק ארבע לא הבנתי מה זה מיעוטים מיינים והבעל של טה יונג לא אהב אותה ? מישהי יכולה להסביר🙏🏼
הכוונה לאנשים שהעדפות המיניות שלהן הן שונות מהנורמה המקובלת באותה תקופה. במילים פשוטות הוא אוהב בנים ולא בנות. הוא מכבד את גו דוק ואוהב אותה בתור חברה ולא אהבה של גבר לאישה.
שבוע טוב,
סדרה חזקה, מעניינת מאוד ומציפה סוגיה עצובה של ויחס מטריד לשונה…
השחקנית הראשית נהדרת ומביאה צדדי משחק מגוונים.
המון תודה על בחירת הדרמה והתרגום
הסדרה עלתה אצלנו לפני שבועיים, כדאי להסתכל בתאריך התחלת הפרויקט.
וזה התאריך בו התחילו לתרגם אותה.
לא כל דרמה אנחנו מתחילים לתרגם מיד כשהיא עולה, כי מתרגמים צריכים לסיים פרויקט קודם
אני בהלם מההערה העוקצנית שלך Yohanes. כל שבוע המתרגמת העלתה 2 פרקים מהיום שהיא התחילה. איזה חוסר פרגון וחוסר כבוד. כדאי לבדוק את העובדות ולהתנצל על מה שכתבת
התחלתי לצפות בסדרה, נראה לי שהיא אחת הסדרות הטובות!!!
בהחלט בין הסדרות הכי טובות שיש !
תודה למתרגמת
סדרה חמודה מאד מומלץ בחום
בשמחה. כיף לקרוא שנהנית
תודה 💕💕💕👍
בכיף
סוף סוף התחלתי את הדרמה
ויש לי דז׳ה וו עם השם
מוונדוקה מאלכימית הנשמות 😱
מצפה לראות לאין תוביל הדרמה הזו
התחילה מבטיחה מאוווד
תודה רבה על התרגום 🫶🏽❤️🔥
באהבה. הנאה מובטחת! דרמה אחת המעולות!!!
אמלה
אמלה אמלה
מסיימת את הדרמה הזו עם דמעות בעיניים !!!
🥹🥹🥹🥹
דרמה יוצאת מן הכלל , תסריט אמלה
בטוח חשבו רבות על התסריט הזה !
תודה רבה קרןןןןן 🫶🏽
דרמה מושלמת!! תודה רבה על התרגום המושקע! ממש נהנתי ממנה 3>
באהבה ❤️
קרן תודה על תרגום הסדרה היפה הזו. ממש אהבתי
דנה תודה לך שראית, הכי כיף שאתם נהנים❤️
תודה לך קרן על התרגום.סדרה מקסימה,מרגשת ונוגעת עד מאוד.משחק מצוין של הראשיים והמשניים.❤️
כיף גדול היה לתרגם אותה ועוד יותר כיף לראות שאתם נהנים ממנה כמוני❤️
סדרה משובחת מומלצת מאוד תודה רבה על התרגום
באהבה סילביה שמחה שאהבת
תודה על תרגום הסדרה המיוחדת. נעקוב אחרי הפרויקט הבא.
באהבה. הפרוייקט הבא בדרך…
סדרה מקסימה ומרגשת עד הרגע האחרון.
תודה על התרגום
איזה כיף נעמה שמחה שנהנית
תודה לקרן על התרגום הנפלא, נהניתי מכל דקת צפייה .
ברכה תודה על הפרגון. אושר לקרוא שאהבתם
תודהה על תרגום הדרמה💞💞
באהבה❤️
אחת הסדרות !!!!!
ואוו מרתקת בשילוב של פעם , והרבה פעמים יש קושי ומותח , לא קיטשי ומרתק . אין התאהבתי בסדרה הזה !!!
כל מי שמתלבטת , ממליצה בחום לצפות .
מי שרוצה לצפות סדרה שונה מהשאר ומרתקת זה הסדרה .
כל מילה אמת! שמחה שאהבת❤️
תודה על סדרה מצוינת! נהניתי מכל רגע של צפייה!
בשמחה מלכה❤️
סיום מתוק. סדרה מצויינת
שמחה שנהנת
סדרה מדהימה
שמחה שנהנת דליה
פרק 15 כמה בכיתי.
סדרה מצוינת! העלילה כל כך מותחת שאי אפשר להפסיק לראות
שחקנית מעולה
אכן מותחת. כל פרק יש מתח וקשה להתנתק מהמסך… לתרגם את זה היה פשוט תענוג. תודה שצפית❤️
אני רוצה להתחיל את הסדרה אבל אני אוהבת להתחיל רק לאחר שכל הפרקים עולים, כי קשה לי לחכות😂 אפשר לדעת מתי בערך כל 3 הפרקים האחרים יתורגמו? והאם כדאי לי להתחיל בקרוב
תתחילי! הפרקים יעלו השבוע!
תודה על כל המאמצים לתרגם.
ואוווו איזו סדרה מהמממת תודה רבה קרן – אלופה
שמחה שאהבת, אלה
תודה על התרגום. סדרה מעניינת ומותחת.
בכיף
תודה רבה על התרגום 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
נהנת מאוד מכל פרק עד כה
שמחה מאד לקרוא שאת נהנית
וואי וואי איזו סדרה משובחת אירגנתם לנו
תודה רבה
ממש הנאה צרופה
הראשית שיחקה במוחיטו
סדרה מעלפת בפני עצמה 🔥🔥🔥
אכן נכון. סדרה פשוט מצויינת. אני נהנית ממש לתרגם אותה.
סדרה מקסימה, מעניינת. קשה להפסיק לצפות.
עוד מישהו חושב שיש כאן סיפור סביב האהוב שלה? מוזר שהם כאלה דומים.
מעניין אם הם אותו אדם. ממש מחכה לגלות.
תודה קרן על ההשקעה, מדהים בעיני המסירות שלכם לתרגם סדרות ולאפשר לנו רגעים כאלה של הנאה.
אלופים.
באהבה זוהר. כיף לקרוא שאתם נהנים מהדרמה.
שלום
למה אי אפשר לראות את פרק 10?
בודקת.
אני רואה שהועלה פרק 10 אבל צפייה ישירה לא עובדת
בבדיקה.
סדרה ממכרת, מרגשת
מעוררת מחשבה על תקופות מעיקות ומדכאות , מסביב למה שנראה לנו טריויאלי, כשמדובר על שיויון זכויות
משחק טוב, הפקה מעולה
תודה רבה לצוות המתרגם 🙂
בשמחה ריטה שמחה שאת נהנית
המון המון תודה:) תבורכו
מה יהיה עם הסדרה הזאת?
מהממת ומדהימה
תודה על התרגום נורא מזכירה לי את נאהבים
ואני ממש מחכה לטוב פה
סדרה באמת מעולה. אני בעצמי מחכה לראות מה יהיה בסוף….
ואווו חייבת להגיד שאני לא מצליחה להתאפק להמשיך אהבתי ברמות תודה רבה על התרגום❤️
לגבי פרק ארבע לא הבנתי מה זה מיעוטים מיינים והבעל של טה יונג לא אהב אותה ? מישהי יכולה להסביר🙏🏼
הכוונה לאנשים שהעדפות המיניות שלהן הן שונות מהנורמה המקובלת באותה תקופה. במילים פשוטות הוא אוהב בנים ולא בנות. הוא מכבד את גו דוק ואוהב אותה בתור חברה ולא אהבה של גבר לאישה.
אההה הבנתיי תודה רבה🤍
תודה על המאמץ הזמן ההשקעה וואו נהנים ברמות
מושלם שרה שמחה שאת נהנית
אחת הסדרות המשובחות שראיתי. חובה לראות
איזו שחקנית מעולה ובנתיים מאוד מעניין. תודה על התרגום
היא ממש פגז צודקת!
תודה על התרגום
בכיף.
שבוע טוב,
סדרה חזקה, מעניינת מאוד ומציפה סוגיה עצובה של ויחס מטריד לשונה…
השחקנית הראשית נהדרת ומביאה צדדי משחק מגוונים.
המון תודה על בחירת הדרמה והתרגום
בשמחה פנינה. אני שמחה שאת אוהבת
סדרה מטורפת
משחק משובח , כל פרק מלא עניין
ממש תענוג צרוף תודה🙏👌🏻🙏
מסכימה עם כל מילה.
תודה רבה קרן!!
איזה בחירה של סדרה , לא מובן מאליו🩷
באהבה. באמת סדרה פשוט מהממת אני שמחה שיצא לי לתרגם אותהץ
תודה על התרגום שנעשה באהבה ובהתנדבות. ושוב תודה על פועלך.
באהבה.
קרן יקירתי ❤️ תודה רבה לך על המאמץ אחכה עד סוף הדרמה. תודה מראש על המאמץ
בכיף. דרמה מאד מומלצת !
חודש ושבוע עברו מאז עלתה הסידרה ורק שלוש פרקים וזהו?
הסדרה עלתה אצלנו לפני שבועיים, כדאי להסתכל בתאריך התחלת הפרויקט.
וזה התאריך בו התחילו לתרגם אותה.
לא כל דרמה אנחנו מתחילים לתרגם מיד כשהיא עולה, כי מתרגמים צריכים לסיים פרויקט קודם
אני בהלם מההערה העוקצנית שלך Yohanes. כל שבוע המתרגמת העלתה 2 פרקים מהיום שהיא התחילה. איזה חוסר פרגון וחוסר כבוד. כדאי לבדוק את העובדות ולהתנצל על מה שכתבת
תודה קרן המקסימה על ההשקעה!
כתגובה למניעת שאלות שכאלה
יש לציין כי
לא כל הפרקים
מתורגמים מייד לאנגלית
ויש לחכות זמן ממןשך
כולל משך התרגום .
ודה קרן שבחרת דרמה חמודה זו
בהצלחה
תודה רבה על הפרגון.
אני לא לוקחת אישית הכל בסדר מבינה שרואים סדרה ומתים לדעת מה יהיה בהמשך….
הכי חשוב להנות.
קרן את אלופה ומתקתקת את הפרקים בזריזות..סידרה מהממת…
תודה רבה מותק
איזה סדרה מדהימה!!
תודה רבה קרן , אין עלייך ❤️
תודה רבה לך. איזה כיף אני גם נהנית ממנה מאד
תודה על התרגום.
בשמחה. סדרה ממש מעניינת כיף לתרגם אותה
תודה על התרגום. סידרה מעניינת.
איזו סידרה איכותית …ומהנה
צוות השחקנים , הסיפור , שחזור התקופה ..והצילומים …אין רגע דל
תודה לך קרן
בשמחה רוני. אכן סדרה אחת היפות! אני ממש שמחה שבחרתי לתרגם אותה!
וואו איזו סדרה מהממת, נהנית מכל רגע, שחקנים מעולים, תודה מקרב לב על תרגום הסדרה.
איזו סידרה יפה ואיכותית
שמחה שאהבת !
איך מקבלים התראה כאשר יש פרק חדש?
מצטרפים לערוץ בטלגרם
אפשר גם לעקוב אחרי "תרגומי אסיה" בפייסבוק. אנחנו מעדכנים שם הכל.
הלינק להורדה בטלגרם לא עובד….
תוקן עכשיו זה אמור להיות בסדר
אפשר לשלוח לכאן את הקישור לטלגרם ? ניסיתי לחפש לפי ערך "תרגומים", "צוות אסיה" וכדומה אך לא מצאתי…
לא ברור בדיוק מה לחפש כדי להתחבר ללינק…
תודה רבה!
לפני כמה ימים כתבתי בבקשות את הסידרה הזו
והנה זה קורה!
תודה
בשביל זה אנחנו כאן… חחח
שמחה שיצא בדיוק מה שביקשת
תודה רבה קרן. יש הרגשה שהסידרה הזאת מאוד איכותית אז אין מצב שצוות אסיה לא תתרגם אותה
מחכה לפרקים!
סדרה מאד איכותית. נראית ברמה ממש גבוהה ומאד מעניינת.
הופההה נראה נדיר!!!
מצפה לפרקים ❤️ תודה קרן🥰
באהבה לאה.