תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה
ארץ הפקה יפן
שם הדרמה באנגלית – Sacchan, Boku wa. / Dear Sa-chan
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 11.6.2024
תרגום – נעמה
תקציר:
לאחר שעבר לטוקיו ללימודים בקולג', קיוסוקה (השחקן קימורה קייטו) מוצא את עצמו נקרע בין חברתו למרחקים ארוכים, סא-צ'אן (השחקנית נאקאיאמה הינאנו), לבין שכנתו היפה והנשואה, שינו (השחקנית אישיקוואה רן).
ומה חושב על כךבעלה קנאמה (השחקן סאקורדה דורי)?
הדרמה מכילה קטעים מיניים ומומלצת לגילי 17+.
רשימת השחקנים
קימורה קייטו – Kimura Keito
נאקאיאמה הינאנו – Nakayama Hinano
אישיקוואה רן – Ishikawa Ren
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
ואווו יש משהו שרק היפנים יותר לעשות וזה לתת את הנשמה על המסך – תודה על התרגום המושקע
נעמה בהצלחה,תהני ממה שאת עושה,כי אנחנו זוכים ונהנים בזכותכם וזה לא מובן מאליו ..התאהבתי בסרטים והסדרות היפניים ולכן שמחה עם כל תרגום שלכם..💞
בוקר טוב שרה ותודה רבה לך 🩵🤍 בהחלט באתי בשבילכם
ואני הכי שמחה להיות חלק מצוות אסיה
תודה יופי של התחלה, מחכה בקוצר רוח להמשך
תודה רבה לך שי 🩵🤍 יום קסום 🌸
פייט חזק לסיניות 😅
תודה רבה נעמה ולגיוון בתכני האתר
שיהיה לך יום מקסים כשמך 💜 אני בטוחה שעוד נצפה בתכנים מעולים בתרגומך.
כל מדינה והתרבות שלה 🩵🤍 ובכוונתי לטייל אתכם בכמה מדינות
תודה רבה לך
היפנים מוכיחים למה העולם צריך יותר מהם…
לא חשבתי שסוג כזה של דרמות יעלה כאן או בכלל!?
באמת כל הכבוד לך נעמה
קייטו הראשי הוא חבר בלהקת ג'י פופ בן 25 השיר בסוף הפרק של הלהקה שלו
ככה שמדובר באיידול מוכשר עם רזומה מרשים, אני לא עוקבת אחרי הקוריאנים אבל ממה
שחברות שלי מספרות לי זה שהפאנדומים כל כך רעילים וכנראה שאם איידול שם
היה משחק בתפקיד כל כך נועז הפאנדומים המתחרים ( סיבה שבגללה אני מתרחקת מהם)
היו מפיצים נגדו הרבה תגובות שנאה, ביפן פשוט לא מחפשים קהל עולמי כמו הקוריאנים
ולכן יש חוק זכויות יוצרים חזק שם ואין עידוד לתרגום דרמות יפניות והכל נעשה בהתנדבות על ידי המעריצים. הם פשוט חיים בעולם משלהם שבו הם מתעלמים משאר העולם ומה שכן נכון זה שהם מציגים את החיים כפי שהם סוג הדרמות הזה תמיד מקבל דירוג נמוך אצל הקהל הבינלאומי אבל אצל קהל המעריצים אלה דרמות פופולריות ולאחרונה הן מתחילות להיחשף בזכות רשתות מערביות, אבל שורה אחרונה זה שהיפנים בפירוש לא שמים פס על אף אחד.
תגובה מרתקת אני מאלה שמחלקים את העולם לשני חלקים יפן ושאר מדינות העולם…
נתכתב. אריגטו גוזאימאס 👋
מדהימה שכמוך 🩵🤍 תישארי איתנו כאן בצוות אסיה
תודה נעמה , אני לא הולכת לשום מקום עובדה שהלכתי וחזרתי 🌸
אעודד אותך בכל דרמה שתתרגמי 😘
וואהו זה ממש מעניין מה שאת כותבת..
ריתקת אותי——-
אני שניםם מאוהבת בסדרות קוריאניות וכל השאר לא כ"כ עניין אותי…
והתגובה שלך בהחלט גורמת לי לשנות תפיסה וווו להתחיל את הצפייה בדרמה הזאת
תאמיני לי אני יכולה לכתוב תגובות ללא סוף, אני מעריצה את הג'י דרמה והג'י פופ כבר שנים 😅 היפנים כנים, ישרים וממש עם מיוחד למרות העבר האכזרי שלהם במהלך ההיסטוריה. אבל מבחינת הדרמות הם מעבירים בדרכם הרבה רגש ויכולים להפתיע אותך בקלי קלות. אין להם צנזורה כמו בסין ודואגים גם לחינוך מיני אפילו באמצעות הדרמות מה שבישראל נחשב 17 או 18 פלוס אצלם זה 13 ואפילו פחות.
מצחיקים אותי אלה באתרים הלועזיים שקוראים להם מעודדי בגידות כאילו שבשאר העולם זה לא קיים 🤔 וילדים באים לעולם בדואר אקספרס 😂
יש ליפניים ייחודיות משלהם 🩵🤍🌸
יההה
תודה רבה.
מתח מתחילים לתרגם ובאיזה ימים?
מתחילים בשעות הקרובות ונסיים תוך זמן קצר יעל 🩵
תודה רבה לך
יוווווו איזה צוות של אלופים ואלופות תודה רבה לך נעמה על עוד ממתק מיפן
הפוסטר מהמם והתקציר מבטיח הנאה שלמה
באהבה 🩵 אדוה הכינה את הפוסטר המהמם
איזה כיף לראות שמחכה לנו עוד דרמה יפנית. יששששש🤗
תודה רבה🙏
שמחה בשמחתך 🩵 ועל לא דבר
איזה כיף שיש מתרגמת חדשה בהצלחה נעמה 💟
תודה לך דפנה 🩵
דוריייי 🥺🥺🥺 צפיתי בכל הפרויקטים שלו 😭😭😭
הלכתי לאתרים אחרים לחפש עוד דרמות שלו.
תודה רבה נעמה ברוכה הבאה לעולמם של אוהבי יפן 🥰
נעמה בדקתי את הפרק הראשון באנגלית אם תראי קפיצה בצפיות תדעי שמחציתם של אח שלי 🤣🤣🤣 יא שובבה אחת
תודה לך צפייה מהנה לכם 🩵
מה את חדשה? איזה כיף💥💥💥💥💥
חיכיתי ליפנית הטרו חדשה. תודה תודה מחכה
תודה רבה לך איילת צפייה מהנה 🩵