תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – יפן
שם הדרמה באנגלית – When It Rains, It Pours
מספר פרקים – 7
רשת שידור – אם.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור – 10.1.2025
תרגום – בתאל מ.
תקציר:
האגיווארה קזואקי חי חיים ללא אינטימיות עם חברתו, ויום אחד שולח בטעות מייל לעמיתו לעבודה, נאקאראי סיי.
מה שמתחיל כהודעה פשוטה מתפתח במהירות לקליק פתוח ומשחרר בין שני אנשים שחושקים באהבה וסקס.
רשימת השחקנים
איטו – Ito Asahi
מוטו – Muto Jun
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
הסדרות היפניות הם תמיד משהו כל כך מיוחד. מאוד אהבתי. בתאל תודה רבה על התרגום.
בתאל תודה ענקית על התרגום של הסדרה היפה הזאת!! עין עלייך כרגיל..!!!
קזואקי כזה גבר חמוד ממש אהבתי אותו!!
(מקווה שיהיה ספיישל..)
תודה רבה למתרגמת
סדרה מהממת
נהנתי מאד
מתוקים. תודה על התרגום 💞
בתאל תודה רבה. באמת סדרה מעניינת , מרגשת, מיוחדת , לא מפתיע שהיפנים הרכיבו את העלילה המיוחדת הזאת… יש להם איזה יכולת מיוחדת לגעת בבעיה מיוחדת בצורה יוצאת דופן… ורשמתי לפני את ההמלצה לספר שהזכרת… שבת שלום. פרוייקט נפלא שלך. תודה רבה על התרגום המצויין, כרגיל.
כאלה מקסימים. תודה רבה שהבאת את הסדרה
בת אל….המון המון תודה…❤️❤️❤️…סדרה מעולה, מטפלת בנושא הקרבה האינטימית בדרך חדשה….
כן מעניין וכיף לראות סדרה שיותר נוגעת בנושא הזה. מה שמאוד לא אהבתי זה איך שהראשי השני ממשיך להציק לחבר שלו למרות שקיבל ממנו לא במפורש, זה כבר גבול ההטרדה אם לא הטרדה ממש וזה היה קשה לצפות כי זה הרגיש שהוא לא מכבד אותו כשחבר שלו לא חייב לו מינית שום דבר.
כולם בסופו של דבר רוצים להרגיש נאהבים פיזית ואני יכולה להבין מאיפה זה נובע.
הוא לא הכריח אותו לעשות כלום ולא כפה את עצמו עליו אלא התחנן וזה מה שחשוב.
טוב הייתי חייבת להגיב השאירו אותי עם דמעות בעיניים 🥺….. ומתח לדעת איך יסגרו את זה ….🙃
אין על היפנים בסדרות העומק הרגשות הפשטות לכאורה לעומת השאר אבל לדעתי כל סדרה כמו חץ ללב אי אפשר לברוח לשום מקום
תודה ענקית על התרגום בתאל❤️
הווו…
אני ממש ממש שמחה לשמוע!
בתאל
פרק 6 השאיר אותי במחשבה שזאת לא סתם א-מיניות שנחשפת, אלא מסתתרת טענה סמויה
שמניעת החמימות של יחסי מין אינטימיים ביחסי זוגיות תקינים – היא סוג של פאסיב/אגרסיב, או אגרסיב/אגרסיב,
ולא מפתיע שאוזכר הביטוי להחזיק ב"רצועה של כלב"….
אני מאד סקרנית לראות איך הם יסגרו את הסיפור המעניין הזה.
חד משמעית.
יש אזכור מעניין של זה (רק הפוך) בספר הכי יפה שקראתי מימיי "מרכבות באיילון" של הסופר המדהימה לימור מויאל.
שם הגבר הוא זה שעושה את זה מחוסר רצון והוא יודע שהוא פאסיב אגרסיב וגם שם זה מוביל לסגירה מכוערת של היחסים.
ספר ממש ממש מומלץ אגב!
קודם כל הם חיים בסרט שהפרק נגמר ככה..
דבר שני קזואקי כזה חמוד אני ממש אוהבת אותו. ממש אבל. ממש ממש ממש….
ובתאל תודה על התרגום!!
אני אוהבת את סיי🫠
קאזואקי מקסים…
גם אני רוצה אחד כזה…
תודה רבה על התרגום… שבת שלום….
💜💙💜💙
בת אל …המון המון תודה על המהירות….❤❤❤ פרק חזק ומטלטל…זהו נשאר רק עוד פרק אחד…😟😟😟
והיום זו פרידה
שמו של השחקן השלישי הוא Matsumoto Hiroki
רק היפנים !!! love it thanx
חד משמעית!
תודה על התרגום. אפשר לדעת מה השם של השחקן השלישי?
מאטסומוטו הירוקי – Matsumoto Hiroki
וואווו, איזה פרק מטורף אמאאא
סדרה פשוט מעולה!!
איך מחכים עכשיו?
תודה בתאל
💜💙💜💙
ואו שאני אמות
היפנים מצליחים לדבר על דברים כל כך עמוקים בכזו רצינות זה פשוט מטורף
צרחתי כשנגמר הפרק
תודהתודהתודה
💜💙💜💙
וואוו..דרמה מעולה…המון תודה בת אל ❤❤❤
באהבה💙💜💙💜
בתאל
תודה רבה על הסדרה היפנית הזאת… באמת הצליחו בארבעה פרקים להציג (חלק) מצבי
שותפויות זוגיות – לכאורה של אוהבים – עם אי הבנות מסובכות של החלק המיני בחייהם.
אני אישית חושבת שחלק מן הדוגמאות פה גובל קצת בהונאה של בני הזוג… מצבים של
א-מיניות/תפקוד לקוי/אבדן עניין צריכים להיות מוצגים בגלוי על ידי הצד שמנהיג אותם.
יחסי אהבה אפלטוניים הם היוצא מן הכלל – ולדעתי נדרשת הסכמה מפורשת מבן הזוג.
שוב תודה על פרוייקט מעניין במיוחד ותרגום נהדר.
מסכימה איתך לגמרי. דרמה שאכן מעוררת תהיות לגבי זוגיות ויחסי מין ומה שבאמצע.
בכלל לא רגיל לראות שהדמות סובבות סביב הנושא של היעדר מיניות ופה שיקפו דברים שרבים מתביישים לדבר עליהם.
אני חולה על הסדרה הזאת תודה שתרגמת אותה בתאל☺️☺️ ודרך אגב מתי יוצא הפרק הבא??
באהבה💙💜
הפרק יעלה או היום בלילה או מחר בבוקר
תודה רבה😊❤️❤️
התחלתי את הסדרה במקרה, רציתי לצפות במשהו קצר וקליל (סדרות הבי אל הן הכי קצרות פה באתר פר פרק) והגעתי אליה, מהתקציר סוקרנתי מאוד. ומפרק לפרק מצאתי את עצמי מחכה לפרקים הבאים, הנושא שבו נוגעת הסדרה מאוד מעניין.
מצד אחד, יש פה גבר שאוהב את בת הזוג שלו, ובהתאם לכך גם מעוניין לקיים איתה יחסי מין, מה שלא קורה ומעורר בו תסכול- מה שלגיטימי.
מצד שני, יש פה גבר שמאוהב בחבר הכי טוב שלו שמודע לכך- אבל לא מקבל את האהבה שלו, ולכן בעצם גם לא מקבל שום הטבות מיניות מצידו שהוא בהחלט חושק בהם.
סוגיה מעניינת מאוד, אני סקרנית לראות לאן זה מתקדם ואיך הגברים הולכים להתמודד עם הבעיות שלהם. על פניו זה נשמע שטחי, סוגיה מינית אבל אני רואה פה המון רבדים שהם מעבר ל"כן שוכבים, לא שוכבים"
בהחלט מרתק בעיניי.
מחכה לפרקים הבאים.
ותודה למתרגמת! 🙂
מסכימה לגמרי.
הסדרה הזו מעלה נושאים שבחברה נוטים להתבייש לעלות אותם(מה שלגמרי מובן)
איזה סדרה מעניינת
חבל שרק פרק אחד בשבוע:(
תודה בתאל על התרגום
ככה זה אונליין🤣
מתי יוצא הפרק הבא??
מחר בבוקר. הוציאו אותו מאוחר היום
סידרה מקסימה
אין על ביאל יפני
אכן!
דרמה יפנית מסקרנת ואיכותית.תודה רבה🙏
באהבה!
זה חמוד כל כך❤️ תודה על התרגום🙏 לא הבנתי
אם בסוף הם זיהו אחד את השני או שלא
עד כמה שאני מבינה – לא זיהו, בשלב הזה.
לשניהם יש מייל פרטי דומה שמבוסס על אותו שם פרטי: קאזואקי.
הסבר קצת ארוך:
אחד משתמש בשם הפרטי של עצמו (הבחור שבמערכת יחסים עם הבחורה)
השני משתמש בשם הפרטי של השותף לדירה שלו, שבו הוא מאוהב.
ככה יצא שהראשון מתבלבל: רצה לשלוח מייל לעצמו ושלח למייל פרטי דומה.
הטויסט הוא שבמקרה שניהם עובדים באותו חברה. אז הם נתקלים זה בזה בלי להבין שהם מתכתבים זה עם זה.
אם אכן מדובר במיילים פרטיים – אז הם לא זיהו. כרגע כמובן.
חסכת לי הסבר, טנקיו!🤩
בכבוד 🤗
תודה רבה רבה על התרגום הנהדר – כהרגלך – של הסידרה המקסימה הזו.
אני לא רוצה לשפוט את הסדרה יותר מידי אבל זה נראה כאילו הדמויות הראשיות לא מסוגלות להכיל אהבה לא מינית… אני מקווה שזה לא המצב בהמשך הסדרה אבל בכל מקרה ממש תודה על התרגום זה לא מובן מאליו:)
למה שמישהו ירצה להיות בסוג של קשר שבו בן או בת הזוג לא מעוניינים במין? זה מובן לגמרי
אני לא חושבת שלזה אנונימית התכוונה.
הכוונה היא שאהבה אמיתית ובריאה היא מעבר לסקס. להתנות אהבה (בכוונה משתמשת במושג הזה פה) וכל מגע אינטימי בין בני זוג זה חלק טבעי של משיכה וביטוי אהבה אבל כשזה מבוסס בעיקר על זה – זה יכול להיות מאוד בעייתי…
כי- אם פתאום מסיבה כלשהי לא יהיה סקס/לא יוכלו להתנות אהבה לתקופה קצרה ואולי יותר- אז … מה? אין אהבה יותר? לא יהיה על מה לדבר יותר?
(אנונימית – מוזמנת לצקן אותי אם לא הבנתי אותך נכון…)
(אגב- יש א.נשים שבכלל לא בקטע של מגע אינטימי וסקס ועדיין מוצאים זוגיות יפה… בימינו כבר יותר מודעים להם גם אם הם לא רבים. הכוונה שלא מרגישים כלום או צורך לא שזה נובע ממשהו נפשי-טראומטי מהעבר או רפואי).
______
אני לא ממש בקטע של תגובות אבל הרגשתי צורך לענות פה 💜
______
אם כבר אז תגובה כללית משלי 😄💜✨️:
מחכה שיהיו עוד פרקים כדי להתחיל לצפות- אני בספק שאצליח לחכות עד שהכל יהיה פה חחח (יש לי יותר מדי סדרות שאני מחכה לפרק בשבוע וזה קשה!!!)
תודה על התרגום!!!
זה נשמע ממש מעניין.
(אני למשל חוששת דווקא מזה שהוא ייצא בוגד ומקווה שאגלה שהוא עוד לא ממש היה ביחסים עם הבחורה כשהתחיל משהו עם הבחור…אלה הדברים שמציקים לי 🤷🏻♀️🙈😅).
סוג כזה של קשר כמו שאת מתארת אפשרי רק כששני בני הזוג מעוניינים בכך ויש ביניהם הסכמה בנושא, כאן לפחות לפי הפרק הראשון, אחד מעוניין ולשני זה לא חסר מה שמשאיר את הראשון מתוסכל מאד, עם חשקים לא ממומשים וזה בחלט לא קשר תקין, בכל סוג של קשר חייבת להיות הדדיות.
אני באותה דעה כמוך
ותודה בתאל על התרגום נראית סדרה מעניינת
התכוונתי לתשובה של RACH
על זוגיות ללא מיניות אז למה להיות בזוגויות?
יש א/נשים שהם א מיניים ואין להם צורך בזה וזה בסדר גמור אבל שוב, כשזה בתוך זוגיות זה אפשרי כמובן רק כשזה מקובל על 2 הצדדים
כל מערכת זוגית כוללת בתוכה מין. חלק שמים עליה יותר דגש וחלק פחות. הזוגות היחידים שכמעט ולא ניתן לראות בהם אף דגש מיני הם זוגות א-מיניים. מה שיפה בדרמה הזו שהיא מראה את זה שחור על גבי לבן. אין דבר כזה האביר על הסוס הלבן ולכל אחד יש צרכים
תודה רבה על התרגום של הדרמה הזאת!!
כל כמה זמן יעלה פרק?
כל חמישי/שישי