12 תגובות

1. 
   שלי 12/01/2025 בשעה 19:00 הגב

   דרמה יפנית מסקרנת ואיכותית.תודה רבה🙏

2. 
   Lego_joong lover 11/01/2025 בשעה 20:48 הגב

   זה חמוד כל כך❤️ תודה על התרגום🙏 לא הבנתי
   אם בסוף הם זיהו אחד את השני או שלא

• 
  WTR 16/01/2025 בשעה 00:53 הגב

  עד כמה שאני מבינה – לא זיהו, בשלב הזה.
  לשניהם יש מייל פרטי דומה שמבוסס על אותו שם פרטי: קאזואקי.
  הסבר קצת ארוך:
  אחד משתמש בשם הפרטי של עצמו (הבחור שבמערכת יחסים עם הבחורה)
  השני משתמש בשם הפרטי של השותף לדירה שלו, שבו הוא מאוהב.
  ככה יצא שהראשון מתבלבל: רצה לשלוח מייל לעצמו ושלח למייל פרטי דומה.
  הטויסט הוא שבמקרה שניהם עובדים באותו חברה. אז הם נתקלים זה בזה בלי להבין שהם מתכתבים זה עם זה.
  אם אכן מדובר במיילים פרטיים – אז הם לא זיהו. כרגע כמובן.

3. 
   אנונימית 10/01/2025 בשעה 23:56 הגב

   אני לא רוצה לשפוט את הסדרה יותר מידי אבל זה נראה כאילו הדמויות הראשיות לא מסוגלות להכיל אהבה לא מינית… אני מקווה שזה לא המצב בהמשך הסדרה אבל בכל מקרה ממש תודה על התרגום זה לא מובן מאליו:)

• 
  RACH 11/01/2025 בשעה 23:14 הגב

  למה שמישהו ירצה להיות בסוג של קשר שבו בן או בת הזוג לא מעוניינים במין? זה מובן לגמרי

• 
  I.M 12/01/2025 בשעה 01:50 הגב

  אני לא חושבת שלזה אנונימית התכוונה.
  הכוונה היא שאהבה אמיתית ובריאה היא מעבר לסקס. להתנות אהבה (בכוונה משתמשת במושג הזה פה) וכל מגע אינטימי בין בני זוג זה חלק טבעי של משיכה וביטוי אהבה אבל כשזה מבוסס בעיקר על זה – זה יכול להיות מאוד בעייתי…
  כי- אם פתאום מסיבה כלשהי לא יהיה סקס/לא יוכלו להתנות אהבה לתקופה קצרה ואולי יותר- אז … מה? אין אהבה יותר? לא יהיה על מה לדבר יותר?
  (אנונימית – מוזמנת לצקן אותי אם לא הבנתי אותך נכון…)

  (אגב- יש א.נשים שבכלל לא בקטע של מגע אינטימי וסקס ועדיין מוצאים זוגיות יפה… בימינו כבר יותר מודעים להם גם אם הם לא רבים. הכוונה שלא מרגישים כלום או צורך לא שזה נובע ממשהו נפשי-טראומטי מהעבר או רפואי).

  ______
  אני לא ממש בקטע של תגובות אבל הרגשתי צורך לענות פה 💜

  ______
  אם כבר אז תגובה כללית משלי 😄💜✨️:
  מחכה שיהיו עוד פרקים כדי להתחיל לצפות- אני בספק שאצליח לחכות עד שהכל יהיה פה חחח (יש לי יותר מדי סדרות שאני מחכה לפרק בשבוע וזה קשה!!!)
  תודה על התרגום!!!
  זה נשמע ממש מעניין.
  (אני למשל חוששת דווקא מזה שהוא ייצא בוגד ומקווה שאגלה שהוא עוד לא ממש היה ביחסים עם הבחורה כשהתחיל משהו עם הבחור…אלה הדברים שמציקים לי 🤷🏻‍♀️🙈😅).

• 
  RACH 12/01/2025 בשעה 18:51 הגב

  סוג כזה של קשר כמו שאת מתארת אפשרי רק כששני בני הזוג מעוניינים בכך ויש ביניהם הסכמה בנושא, כאן לפחות לפי הפרק הראשון, אחד מעוניין ולשני זה לא חסר מה שמשאיר את הראשון מתוסכל מאד, עם חשקים לא ממומשים וזה בחלט לא קשר תקין, בכל סוג של קשר חייבת להיות הדדיות.

• 
  id 12/01/2025 בשעה 18:33 הגב

  אני באותה דעה כמוך
  ותודה בתאל על התרגום נראית סדרה מעניינת

• 
  id 12/01/2025 בשעה 18:35 הגב

  התכוונתי לתשובה של RACH
  על זוגיות ללא מיניות אז למה להיות בזוגויות?

• 
  RACH 12/01/2025 בשעה 18:53

  יש א/נשים שהם א מיניים ואין להם צורך בזה וזה בסדר גמור אבל שוב, כשזה בתוך זוגיות זה אפשרי כמובן רק כשזה מקובל על 2 הצדדים

4. 
   אנונימית 10/01/2025 בשעה 21:27 הגב

   תודה רבה על התרגום של הדרמה הזאת!!
   כל כמה זמן יעלה פרק?

• 
  Batel 10/01/2025 בשעה 23:06 הגב

  כל חמישי/שישי

השארת תגובה

ביטול