תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, מתח, מסתורין, פסיכולוגיה, איידולים, להט"ב
שם הדרמה בקוריאנית – 선의의 경쟁
שם הדרמה באנגלית – Friendly Rivalry / Friendly Competition / Competition in Good Faith
מספר פרקים – 16
רשת שידור – יו
תאריך עלייה לשידור – 10.2.2025
תרגום – אור
תקציר:
או סול גי (השחקנית צ'אנג סו בין) גדלה בבית יתומים בפרברים. היא עברה לסיאול והחלה ללמוד בתיכון צ'הווא, תיכון לתלמידים מהאחוזון העליון בדרום קוריאה.
או סול גי לא מסתדרת עם שאר התלמידים עד שיו ג'ה יי (השחקנית יי הי רי) ניגשת אליה והן הופכות לחברות.
יו ג'ה יי היא התלמידה החזקה ביותר בתיכון. היא יפה, יש לה איי.קיו גבוה והיא מגיעה ממשפחה עשירה. היא חיה את חלומם של אחרים והיא מודעת לעליונות שלה. היא גם יודעת איך לנצל את עמדתה.
היא מראה עניין מיוחד בתלמידה החדשה, או סול גי. הן די מהר מפתחות מערכת יחסים מסוכנת בין חברות לאובססיה.
מבוסס על וובטון בשם "Friendly Competition" מאת "Song Chae Yoon"
טריילרים
יריבות בין חברות קדימון.
הדרמה מיועדת לצפייה לגילי 18+ ומכילה התמכרות לסמים, אלימות ותוכן מיני
הערה: בכל שבוע יעלו שני פרקים בהתאם לקצב המתרגמת
אור תודה על התרגום סדרה מושלמת♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
זה סדרה אחת הטובות אבל למה כל פרק יוצא כלכך לאט???
וואייי איזה סידרה מעניינת זאת ממש אהבתי תודה💙
בכיף
אני גם מאוהבת בה🤭🤍
תןדה על הפרק החדש אור פרק מושלם
באהבה🩷
מי מכיר אולי סדרה בסגנון הזה?
מה שהיה בפרק 4 היא חלמה את זה זה לא קרה באמת
שאלה קצת מוזרה אבל עדיין לא הבנתי אם מה שקרה בפרק 4 דקה 22:26 היה בחלום של סול גי או לא?
אני די מבולבלת אז אם מישהו יודע אני אשמח לתשובה חח
(בכוונה לא אמרתי מה קרה כדי שלא יהיה ספויילר)
זה לא קרה באמת במציאות (של הדרמה הכוונה).
היא חלמה את זה. ואז רואים אותה מתעוררת מהחלום.
היוש
לא זה לא חלום, זה קרה באמת.
אם את מגדירה במציאות: שהשחקניות צילמו את הסצנה אז כן מן הסתם. אבל בסדרה זה היה חלום של סולגי. זה לא קרה באמת ביניהן בסדרה. היא פשוט חלמה את זה. זה למה הרבה צופים היו מאוכזבים להבין שזה היה חלום שלה ולא באמת משהו שקרה בין שתי הדמויות.. חבל להטעות סתם
בין סול ג’י לג’ה יי יהיה משהוא ?
היי אור רציתי לישאול עם את אולי כן יודעת משהו לגבי עונה 2? אני ממש אשמח עם תעני לי לגבי זה
ותודה שאת מתרגמת את הסדרה הזאת כול כך חיכיתי לה אז ממש תודה לך
אענה לך. כרגע אין צפי לעונה נוספת. לקח לתסריטאית 3 שנים לכתוב את הדרמה. היא אמרה שזה היה הבייבי שלה. גם את הפרק סיום היא כתבה מבלי לקחת בחשבון עונה נוספת. ראיינו אותה לא מזמן והיא אמרה שהיא מאוד מעריכה את האהדה הרבה שהסדרה קיבלה ומקבלת. היא לא ציפתה לזה כי הסדרה יצאה לאוויר בפלטפורמה מאוד קטנה ופחות מוכרת. ועדיין היה באזז. עכשיו לאט לאט זה מתרחב לעוד פלטפורמות גדולות נוספות. היא לא שללה עונה 2 במידה והדרמה תהיה מוצלחת מספיק. אבל היא לא אישרה שכרגע היא עובדת על זה.
גם אם כן.. יקח לא מעט זמן עד שהיא תכתוב עונה 2 וגם עד שיצלמו אותה. אבל עדיף להמתין ולקבל משהו לפחות.
תודה על פרק 7 💓
תודה תודה על התרגום אני רצה לראות ♥️♥️♥️
תודה
תודה שוב ❤️
זאת ליטרלי הסדרה היחידה שיש לי ממש עניין בה לאחרונה חח
זו סדרה מטורפתתת. אני עוד צפיתי בה כשהיא הייתה משודרת אונליין. היה קשה להמתין לפרקים זה ברמה של התמכרות קשה..
ואי חייבת לחכות חח
אין לי כוח למצוא אתר אחר אז אני נשארת נאמנה
לפחות זה עוזר לי עם דחיית סיפוקים 😭
אין ספק שהתרגום כאן לעברית הוא מעולה.
לא ראיתי עוד אתרים שהתחילו לתרגם את הדרמה הזו. אם את ממש רוצה לסיים את יכולה לנסות באנגלית. רוב האתרים שהעלו את הדרמה עם תרגום לקוי. כבר הספיקו לתרגם את הדרמה לאנגלית עם כתוביות ראויות ולהחליף את הפרקים לפרקים עם תרגום טוב. פשוט העניין זה השפה לראות את זה באנגלית. אם לא מפריע לך את יכולה לנסות
היי הפרק יוצאאא??
מתי יוצא הפרק?
חח כמעט מפלתע מהכיסא כשנזכרתי שהיום יום רביעיי
*נפלתי 🫠
תודה רבה על התרגוםם יוצא היום פרק?
כן, לקראת הערב🙏
פרק 6 היה מאוד מעניין ממש תודה מחכה כבר לפרק 7 יואווווו איזה סדרה תודה בכלל שאת מתרגמת אותה זה לא מובן מאליו כל הכבוד בהצלחה בשאר התרגום💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
דרמה מדהימה
אבל עכשיו יהיה הרבה יותר קשה לחכות😅🤭
אור תודה רבה ❤️❤️❤️
בכיף🫶🫰
וואי סדרה ממש יפה תודה רבה למתרגמת
דרמה מדהימה
שמחה שאהבת
היי רק רציתי להגיד תודה על התרגום המושקע . מחכה ממש לפרקים הבאים. מקווה שיצאו מהר
באהבה🩷
באיזה שעה יוצא היום?
ממש עכשיו💜
אם כל הסדרה יצאה למה עולים רק שני פרקים בשבוע כאילו זה אונליין זה גם פרקים קצריםםם
כי מישהי יושבת בהתנדבות כדי לתרגם לנו הכל
זה לוקח זמן לעשות את זה והיא עושה את זה בחינם כדי שאנחנו נהנה.
אם בא לך לראות את כל הפרקים ולא לחכות לכי לאתר אחר
אם אין לך סבלנות תחכי שכל הפרקים יעלו יקח כמה שיקח תגידו תודה שהיא מתרגמת ונותנת מהזמן שלה לא מובן מאליו בכלל
רק לקראת סוף עליית הדרמה עלה תרגום לאינטרנט.
התרגום שקיים לא ממש מדוייק וזה לוקח זמן, כמובן לצד פרויקטים אחרים וקמצוץ של זמן לנשום😇
יש למישהו סדרה בסגנון הזה
ממליצה על "כלבה ועשירה"
סדרה נדירה ברמות תוציאו יותר פרקים
בכל שבוע עולים שני פרקים
היום בערב יעלה פרק 6
כבר כמעט 19:00 והפרק עוד לא עלה
סבלנות היא לא חייבת לכם כלום כל זה בהתנדבות מלאה אז בבקשה תביעו הערכה
קצת סבלנות..
המאמץ הוא כבר מעל ומעבר, והמעט שאנחנו יכולים לעשות זה לחכות בשקט ולהגיד תודה
זה בסדר, יש לי שעון בבית (לא על הקיר אומנם, אבל עובד😂)
אפשר לעלות לטלגרם??
יותר נח לצפות שם
בבקשה🥺
אני לא מעלה לטלגרם את התכנים שלי🙏
בטח יותר נוח לך לצפות בטלגם כי את רגילה אבל באמת שהאיכות של האתר מאודדד טובה תנסי להתרגל😊
הימנית בתמונה זאת אחת מהשחקניות משנה בנקמה?אני חושבת שאהיא לבקנית והיא לובשת מלא פאה
נכון, היא שיחקה בנקמה
באיזה ימים יוצאים פרקים ?
בדרך כלל בראשון ורביעי
נכון זאת דרמה שצריך לחכות לכל הפרקים?
אני מתלבטת אם להתחיל…
מה אומרים/ות?
חד משמעית זה מה שאני עושה מחכה עד פרק 14 לפחות ואז רואה הכל🫢
אווו יופי אז יש עוד מישהי שמחכה.. זה מנחם 🫶😅
ברור לחכות מי יעמוד במתח🤯
למרות שקשה גם לחכות😵💫
דרמה מדהימה מדי לחכות
בין אם לחכות לכל פרק בנפרד ובין אם לכולם יחד🤣
סדרה מושלמת! נהניתי מכול פרק אז באתי לראות אז זה גם פה עם תרגום טוב ובעברית. ממש מומלץ!
😇🩷
וואו סדרה נדירה כל כך חיכיתי שיתרגמו אותה תודה על התרגום מחכה שיצאו כל הפרקים אני ממש במתח,🥹🫶
עובדת על זה
התרגום באנגלית לא הכי נכון, אז לוקח זמן🙏
אמאלה
זו סדרה טובה רצח ואני רק בפרק החמישי!!!
בפרק 4 בסוף נמסתי :3
מקווה שהפרקים יעלו מהר!!!
תודה רבה על התרגוםםםם
ממליצה לכולם 🙂
משתדלת
דרישת שלום לג'ין!🤣
פרק נדיררררררררר תודה🙏
בשמחההה