תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Love in the Edge of Divorce
מספר פרקים – 31
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 01/2025
תרגום – רבקה נ.
תקציר:
מיזוג עסקי הוביל לנישואים מוסדרים על ידי ההורים .
פו ינצ'אנג חוזר לסין אחרי שלוש שנים , בהן היה נשוי לשאנג מיאן , אותה לא הכיר אף פעם במטרה להתגרש ממנה . הוא ממש שונא את הבחורה התככנית והאגואיסטית (לדעתו) שהתחתנה איתו רק בשל כספו.
באחד הלילות הוא חווה סטוץ מיני סוער עם בחורה , שהתברר לו לפי כל הסימנים שהיא היתה בתולה בבואה אליו. הבחורה הזאת בלבלה אותו והשאירה את חותמה בליבו.
במקביל הוא מתאמץ להשיג חוזה גירושים מאשתו שאנג מיאן .
שאנג מיאן היא אדריכלית שמציגה את עצמה תחת השם המסחרי פֶּנִי . בגלל הסטוץ הלילי עם פו ינצ'אנג לא נוח לה להציג את עצמה בפניו כשאנג מיאן אשתו, מה שמוביל לסדרת קומדיית מצבים סקסיים וגם לדרמה רומנטית. היא מתאהבת בפו ינצ'אנג והוא מתאהב בה . ולכן הוא מנסה להגביר את מאמציו להשיג את חוזה הגירושים ממנה בעוד היא מתחמקת ממנו .
מה הוא יעשה , כשהוא יגלה שהוא כבר נשוי לבחורה המסעירה מליל הסטוץ מהעבר ושהיא בעצם האישה אותה הוא שונא ושממנה הוא מנסה נואשות להתגרש?
טריילרים
קדימון תורגם על ידי רבקה נ.
רשימת השחקנים
ריאן ראן – Ryan Ren
לי שיאנג יאו – Li Xing Yao
לפרקים בטלגרם
תודה רבה לך רבקה על תרגום דרמה סינית 💜
על לא דבר. זאת לא הדרמה הסינית הראשונה שאני מתרגמת. למעשה בשנים האחרונות אני מתרגמת רק סיניות.
כמו – הבוס ואני. אהבה זה משהו רחוק. הגבר הקטלני שלי. לאהוב ולא לשכוח. היא האחת. בבקשה תהיה רגוע מר לינג. ועוד…..
כמובן שאני אוהבת את כולן וממליצה לצפות בהן.