צ'ה סון בונג הוא אלמן, שהקדיש את חייו לשלושת ילדיו ואהב אותם למרות האנוכיות, חוסר הכבוד והאגוצנטריות שלהם. עם זאת, כשהוא מגלה שיש לו סרטן סופני, הוא מחליט לנצל את הזמן שנותר לו כדי להבטיח את אושרם לפני שילך לעולמו.
בתו הבכורה, קנג שים, רווקה בת 37, החליטה להקדיש את חייה לעבודתה בתור מזכירה ראשית של נשיא מון, לאחר מערכת יחסים כושלת ולא להינשא לעולם.
בנו השני, קנג ג'יי, רופא מצליח, מתרעם על מוצאו הדל, ובנו הצעיר, דל בונג, לא יוצלח, שלא מצליח למצוא לעצמו עבודה יציבה.
במסגרת מזימתו, סון בונג לוקח את ילדיו לבית המשפט ותובע מהם פיצוי על היעדר מצוות כיבוד אב, במקום פיצוי כספי, שלאף אחד מהם אין לתת לו, הוא מבקש מהם 7 בקשות. כשהם ממלאים את כל 7 הבקשות שלו, הם מבינים את הסיבה מאחורי ההתנהגות המוזרה של אביהם.
סיגל, תודה על תרגום הסדרה המקסימה הזו. צחקתי הרבה מאוד גם בגלל ההערות השנונות שלך. אני מסכימה איתך שהשחקן שמגלם את מון טה ג'ון, קים סאנג קיונג, גונב את ההצגה בכל פעם שהוא מופיע.
אמאאאא תודה על התרגום
סדרה מלמדת ביותר
המון דמעות היו כאן מ היא אומנם טיפה ארוכה אבל שווה רצח
הסדרה הזו מצחיקה זורמת עם מלא משמעות ומוסר השכל
אני מגיבה ועדיין יש לי דמעות בעניים
תודה רבה רבה
מי שלא ראה חייב לראות עכשיו
זה פשוט מראה כמה צריך לכבד הורים
ואוווווווווו חובה צפיה!!!! באתי לסדרה בזכות היונג שיק ולא התחרטתי!!!!!! ואווווןוווו מרגשת בטירוף בכיתי המוןןןןןןןןןן
העלה לי את החשיבות של כיבוד הורים!!!!!!!!😍😍😍😍😍❤️🙏🏻💪
ואוווו מי שלא ראה זה הזמןןןןןן
סיגל את מבינה את התרגום הקוריאני ובשבילנו את מתרגמת או 'פשוט גם את לא כל כך מבינה ואת גם מתרגמת בשבילנו ?
בכל אופן מעניין אותי אם את מבינה קוריאנית את האותיות
אבל תודה רבהההההה על. התרגומים
למתרגמת של הסדרה
לקראת סוף פרק השני כתבת 'למה היא צועקת כאילו מישהו בא לאנוס אותה.'
אני יודעת שאת לא יכולה למחוק את זה .ולא יודעת אם זה היה בצחוק אבל זה לא בסדר לצחוק על זה. תודה.
והתרגום מדהים אבל הייתי חייבת לציין.
תודה ענקית ענקית על התרגום המושקע והערות המצחיקות אין עליכן בעולם
רק אשמח מאוד אם תןכלו לסדר את הצפייה ישירה וההורדה של שלושת הפרקים האחרונים אני במתח מטורף…
תודה.
זה הסדרה הכי טובה שראיתי חיי אתם לא מביניםםםםם
רציתי לראות את זה רק בגלל השחקן פארק היונג סיק(דל בונג)אבל אמרתי שזה ארוך מידי ואין לי כח ואז לא היה לי מה לראות אז התחלתי את זה ופשוט התמכרתיייייייייייי
זה פשוט סדרה מושלמת מיצידי ליראות אותה עודפעם
ותורה רבה רבה רבה רבה על התרגום הטוב וההערות המצחיקות שאיתו
וואו ממש דרמה מרתקת במינה שונה ונותנת כלכך הרבה הגיון בחיים! ממש נהנתי תודה רבה למתרגמת!! אני יכולה לדעת אם יש עוד דרמות מעניינות שאפשר לצפות בהם כמו זו?
דרמה מהטובות אם לא ה.. כ"כ מרגשת כ"כ מצחיקה עם תובנות שצריך לקחת לחיים על חשיבותה של משפחה.
לא להירתע ממספר הפרקים אין רגע דל ומשעמם בדרמה המופלאה הזאת. תודה רבה על התרגום המושקע והשנון לכו לראות!
סדרה מיוחדת במינה, לא משנה כמה פעמים אני אצפה בה החשק לא יעלם!!! ממליצה מאד מאד לכל מי שאוהב סדרות איכותיות ומגוונות!!! וגם קומאוו למתרגמת המעולה ולהערות המשעשעות שהנעימו לי את הצפיה בסדרה עוד יותר, מעריכה מאד מעומק הלב ומקווה שתמשיכי לתרגם עוד ועוד סדרות איכותיות בדרכך המיוחדת!!!סרנגהא
דרמה מהטובות אם לא ה.. כ"כ מרגשת כ"כ מצחיקה עם תובנות שצריך לקחת לחיים על חשיבותה של משפחה.
לא להירתע ממספר הפרקים אין רגע דל ומשעמם בדרמה המופלאה הזאת. תודה רבה על התרגום המושקע והשנון לכו לראות!
סיגל את פשוט נדירה,מעבר לזה שהסדרה מעולה והתמכרתי בטירוף ההערות שלך היו מעולות ומצחיקות וצחקתי בכל פעם שקראתי אותם,תודה לך על עבודה מעולה…
לא מזמן התחלתי להכיר את העולם הזה של הדרמות הקוריאניות ומודה התמכרתי בטירוף תודה לך ושאר המתרגמות על עבודה נהדרת וקשה…
גם אני! לא מזמן התחלתי את הסדרה ואני בפרק 30, ונהנית מכל שנייה. פשוט סדרה מעולה (מקווה שזה יסתיים טוב. איך אני אוהבת את האבא!) ובנוסף קיבלנו מתנה לא צפויה- ההערות שלך התרגמת. פשוט כיף לראות מישהי שחושבת גם כמוני ברגעים מסוימים בסדרה, זה כאילו שיש איתך מישהו כשאתה צופה (;
סיימתי הערב את הדרמה המופלאה הזאת, לאור המלצתך לפני כמה שבועות.
כל כך נהניתי ממנה…המון צחוק ודמע, שחקנים מעולים וכייפים ועלילה שגדולה מהחיים!…
כל הכבוד לך על הנכונות להקדיש כל כך הרבה שעות בתרגום המעולה,
אפילו ההערות שלך היו במקום ומצחיקות ביותר(איזה שחקן קומי, המנהל מון! אחד הטובים..),
תודה רבה רבה , סיגל יקרה!
סיגל היקרה, תודה רבה על תרגום הדרמה המקסימה והמרגשת הזאת. ראיתי בעבר סדרות שתורגמו על ידך וכמוהן נהניתי, צחקתי והזדהיתי מהערות הביניים שלך.
למרות שבדרמות משפחתיות כמו זאת בד"כ אפשר לנחש את מהלך העניינים, עדיין מרגש לראות ולהזדהות עם הדמויות. מיותר לציין שכמו שאר הצופות הפרקים האחרונים ריגשו אותי מאוד ולא נשארתי עם עיניים יבשות.
לכל מי שמהססת או עדיין לא ראתה את הדרמה – מומלץ מאוד לצפייה.
שוב – סיגל תודה רבה.
סיגל היקרה – איזו סדרה מהממת בחרת לתרגם. תודה על הבחירה הנפלאה שלך. אנא המשיכי ומצאי סדרות מהסוג הזה – המשפחתי. סדרה מהרמה הראשונה – העלילה, פעם מצחיקה, פעם מזילה דמעות, שחקנים מעולים, ומעל הכל – עבודתך הקשה כדי להיטיב עם כל הצופים – שוב תודה מכל הלב.
סיגל תודה על תרגום לסדרה מדהימה מעניינת,מצחיקה,מרגשת,ועצובה בדיוק כמו החיים . סדרה ארוכה שלא משעממת בכלל אני צפיתי בה ברצף כמה ימים טובים ונהניתי מכל פרק. ולמי ששואל אם כדאי לראות אז ממש כן.
היי בוקר טוב למה כול הסדרה לא עובדת ? רציתי להתחיל לנסות אותו היא נראת מאוד נחמדה אבל שום פרק לא עובד
סיגל, תודה על תרגום הסדרה המקסימה הזו. צחקתי הרבה מאוד גם בגלל ההערות השנונות שלך. אני מסכימה איתך שהשחקן שמגלם את מון טה ג'ון, קים סאנג קיונג, גונב את ההצגה בכל פעם שהוא מופיע.
אמאאאא תודה על התרגום
סדרה מלמדת ביותר
המון דמעות היו כאן מ היא אומנם טיפה ארוכה אבל שווה רצח
הסדרה הזו מצחיקה זורמת עם מלא משמעות ומוסר השכל
אני מגיבה ועדיין יש לי דמעות בעניים
תודה רבה רבה
מי שלא ראה חייב לראות עכשיו
זה פשוט מראה כמה צריך לכבד הורים
אני
היא אמנם ישנה אבל אני לא יכולה לפסיק שלא לראות אותה כל פעם מחדש הסדרה כלכך מרגשת ומלמדת המון!❤
אחת הסדרות המדהימות ביותר שראיתי!!!
מלמד כל כך הרבה על ערך המשפחה, נהנתי מכל פרק ומכל רגע.
קאסט מהמם!!!
תודה על התרגום ועל ההערות שתמיד הוסיפו טעם 🙂
זה יפה כמו אבא זר?
אז מה אני עושה ?
אין לי מושג מה קרה אבל יש איזה משהו ברוסית שכתוב בפרקים וזה לא נותן לי ליראות ובכללי הכל ברוסית
ואוווווווווו חובה צפיה!!!! באתי לסדרה בזכות היונג שיק ולא התחרטתי!!!!!! ואווווןוווו מרגשת בטירוף בכיתי המוןןןןןןןןןן
העלה לי את החשיבות של כיבוד הורים!!!!!!!!😍😍😍😍😍❤️🙏🏻💪
ואוווו מי שלא ראה זה הזמןןןןןן
היי, רוצה להתחיל את הסדרה הנ״ל מה קרה למשפחתי, הבעיה שהיתה בהורדת פרקים סודרה ? תודה מראש.
סיגל את מבינה את התרגום הקוריאני ובשבילנו את מתרגמת או 'פשוט גם את לא כל כך מבינה ואת גם מתרגמת בשבילנו ?
בכל אופן מעניין אותי אם את מבינה קוריאנית את האותיות
אבל תודה רבהההההה על. התרגומים
מה ההבדל בין צפייה ישירה לעוד צפייה שיש לפעמים בסדרות ?
השרת. בצפייה ישירה יש אפשרות של הורדה נוספות. בשרת הצפייה הנוספת אין אפשרות הורדה רק צפייה.
הי סליחה שאני כותבת פעמיים גם שאר הפרקים לא נמצאים. האם זה בגלל שהסידרה ישנה? האם תהיה אפשרות להעלות אותה שנית? תודה רבה על התרגום
שרת ההורדות קרס וכרגע אין באפשרותנו לעשות כלום. יש אפשרות להוריד את הפרקים גם דרך שרת הצפייה הישירה.
מנסה להוריד את פרק 2 והוא לא קיים האם אפשר לתקן?
תודה על תרגום מושלם לאחת הסדרות המקסימות והמרגשות שיצא לי לראות.כל פרק היה מיוחד בפני עצמו♥️
כל הכבוד לכם שהעלתם סידרה כזו מיוחדת אין עליכם
מאוד אהבתי וכמההההה בכיתי
דרמה טובה, מאוכזבת מילדי הגיבור וממשפחת הכלה, דמויות מחליאות ומרתיחות, בא לי לטלטל אותם אחד אחד.
למתרגמת של הסדרה
לקראת סוף פרק השני כתבת 'למה היא צועקת כאילו מישהו בא לאנוס אותה.'
אני יודעת שאת לא יכולה למחוק את זה .ולא יודעת אם זה היה בצחוק אבל זה לא בסדר לצחוק על זה. תודה.
והתרגום מדהים אבל הייתי חייבת לציין.
ההורדה לא עובדת?
או שזה רק בעיה שיש לי..?
באיזה פרק נתקלת בקושי?
תודה למתרגמת סיגל ❤❤סדרה מעלפת ממליצה לראות
תודה על התרגום נהנתי מאוד👍👍👍
תודה רבה על התרגום המושקע!!! רק שאין צפיה ואין הורדה לפרקים 48 ו-51.
תודה ענקית ענקית על התרגום המושקע והערות המצחיקות אין עליכן בעולם
רק אשמח מאוד אם תןכלו לסדר את הצפייה ישירה וההורדה של שלושת הפרקים האחרונים אני במתח מטורף…
תודה.
סליחה טעיתי יש בעיה רק עם פרק 51 חשבתי שזה כל שלושת האחרונים אבל נוכחתי לגלות שזה רק הוא אז פליזזז אני ישמח עם תוכלו לסדר אותו.
גם פרק 48 לא עובד הצפייה ישירה וההורדה אשמח אם תןכלו לסדר זאת
סדרה מעולה שכתובה מעולה
וההערות של סיגל שרק מוסיפות 🙂
תודה!
שווה לראות?זה ממש ארוך….
סיגל את נדירה קומאווווו!!!!!
התשובה רק כמה תגובות מטה, ועוד ממי שחש התלבטות בדיוק כמוך.
מלבד עוד תגובות נלהבות. יותר מטה.
ברור ששווה לראות😍דרמה משפחתי. מהממת,
משעשעת ומרגשת. לא תתאכזבי.
למתרגמות יקרות
האם המספר שמופיע במסך ימין למעלה זה הגבלת גיל? בדר"כ 15
קראתי שהסדרה הזו מתאימה לכל המשפחה…האם אין סדרות שמתאימות גם לגילאים יותר קטנים?
קומאו
ה 3 פרקים האחרונים לא נותנים להיכנס אליהם
זה הסדרה הכי טובה שראיתי חיי אתם לא מביניםםםםם
רציתי לראות את זה רק בגלל השחקן פארק היונג סיק(דל בונג)אבל אמרתי שזה ארוך מידי ואין לי כח ואז לא היה לי מה לראות אז התחלתי את זה ופשוט התמכרתיייייייייייי
זה פשוט סדרה מושלמת מיצידי ליראות אותה עודפעם
ותורה רבה רבה רבה רבה על התרגום הטוב וההערות המצחיקות שאיתו
*תודה
סדרה מושלמת, שחקנים מצוינים, עלילה יפה ומרגשת.
מומלצת בחום! דרמה שהיא חובה לצפייה!!
הדרמה הפכה לאחת האהובות עלי, תודה רבה על התרגום.!
אחתתת הסדרות הטובות.יש בה הכול
חובה לצפות בזה!!!
וואו ממש דרמה מרתקת במינה שונה ונותנת כלכך הרבה הגיון בחיים! ממש נהנתי תודה רבה למתרגמת!! אני יכולה לדעת אם יש עוד דרמות מעניינות שאפשר לצפות בהם כמו זו?
דרמה מעולה.
דרמה מהטובות אם לא ה.. כ"כ מרגשת כ"כ מצחיקה עם תובנות שצריך לקחת לחיים על חשיבותה של משפחה.
לא להירתע ממספר הפרקים אין רגע דל ומשעמם בדרמה המופלאה הזאת. תודה רבה על התרגום המושקע והשנון לכו לראות!
סדרה מיוחדת במינה, לא משנה כמה פעמים אני אצפה בה החשק לא יעלם!!! ממליצה מאד מאד לכל מי שאוהב סדרות איכותיות ומגוונות!!! וגם קומאוו למתרגמת המעולה ולהערות המשעשעות שהנעימו לי את הצפיה בסדרה עוד יותר, מעריכה מאד מעומק הלב ומקווה שתמשיכי לתרגם עוד ועוד סדרות איכותיות בדרכך המיוחדת!!!סרנגהא
דרמה מהטובות אם לא ה.. כ"כ מרגשת כ"כ מצחיקה עם תובנות שצריך לקחת לחיים על חשיבותה של משפחה.
לא להירתע ממספר הפרקים אין רגע דל ומשעמם בדרמה המופלאה הזאת. תודה רבה על התרגום המושקע והשנון לכו לראות!
תודה רבה על התרגום המושקע!
53 פרקים זה לא בא ברגל….
פייטינג♥♥♥
תודה רבה שני. שמחה שנהנית.
שבת שלום😘
סידרה משפחתית מהממת !! נהנתי מכל רגע.
תודה רבה לסיגל המתרגמת. הערות מצחיקות ומקסימות בדיוק במקום הנכון .
וואווו מומלץ
שמחה שנהנית😘
יש בסדרה הזאת רומנטיקה?
בוודאי שיש🤗
וואי ממש נהניתי מהסדרה תודה על התרגום ועל העבודה הקשה יש לי שאלה: בפרק האחרון יש פרסומת לסדרה…איך קוראים לה?? אשמח לתשובה
סיגל את פשוט נדירה,מעבר לזה שהסדרה מעולה והתמכרתי בטירוף ההערות שלך היו מעולות ומצחיקות וצחקתי בכל פעם שקראתי אותם,תודה לך על עבודה מעולה…
לא מזמן התחלתי להכיר את העולם הזה של הדרמות הקוריאניות ומודה התמכרתי בטירוף תודה לך ושאר המתרגמות על עבודה נהדרת וקשה…
תודה רבה לך שלומית😘
כיף לקרוא תגובות כאלה מפרגנות😋
שמחה שנהנית.
נתראה בפרוייקט הבא שלי.
גם אני! לא מזמן התחלתי את הסדרה ואני בפרק 30, ונהנית מכל שנייה. פשוט סדרה מעולה (מקווה שזה יסתיים טוב. איך אני אוהבת את האבא!) ובנוסף קיבלנו מתנה לא צפויה- ההערות שלך התרגמת. פשוט כיף לראות מישהי שחושבת גם כמוני ברגעים מסוימים בסדרה, זה כאילו שיש איתך מישהו כשאתה צופה (;
תודה רבה על תרגום הסדרה!
סיימתי הערב את הדרמה המופלאה הזאת, לאור המלצתך לפני כמה שבועות.
כל כך נהניתי ממנה…המון צחוק ודמע, שחקנים מעולים וכייפים ועלילה שגדולה מהחיים!…
כל הכבוד לך על הנכונות להקדיש כל כך הרבה שעות בתרגום המעולה,
אפילו ההערות שלך היו במקום ומצחיקות ביותר(איזה שחקן קומי, המנהל מון! אחד הטובים..),
תודה רבה רבה , סיגל יקרה!
סיגל את פשוט נדירה,מעבר לזה שהסדרה מעולה והתמכרתי בטירוף ההערות שלך היו מעולות ומצחיקות וצחקתי בכל פעם שקראתי אותם,תודה לך על עבודה מעולה…
תודה רבה מאד על העבודה הקשה שניקרה בתוצאה המהממת!! בבקשה תמשיכי לתרגם סדרות כאלו איכותיות ולהגיב את תגובותייך המקוריות את באמת פצצה!!! קומאו
למה איין קול מפרק 2 ?
יכול להיות שיש בעיה בשרת הצפיה הישירה. זה משהו שלא תלוי בנו.
לפעמים עוזר לרענן את הדף
אחת הסדרות הכי מרגשת ויפה שראיתי פשוט סדרה מהממת
כמה דמעות הזלתי וכמה צחקתי…
תודה לך סיגל על התרגום המדהים!!!
סיגל היקרה, תודה רבה על תרגום הדרמה המקסימה והמרגשת הזאת. ראיתי בעבר סדרות שתורגמו על ידך וכמוהן נהניתי, צחקתי והזדהיתי מהערות הביניים שלך.
למרות שבדרמות משפחתיות כמו זאת בד"כ אפשר לנחש את מהלך העניינים, עדיין מרגש לראות ולהזדהות עם הדמויות. מיותר לציין שכמו שאר הצופות הפרקים האחרונים ריגשו אותי מאוד ולא נשארתי עם עיניים יבשות.
לכל מי שמהססת או עדיין לא ראתה את הדרמה – מומלץ מאוד לצפייה.
שוב – סיגל תודה רבה.
סיגל היקרה – איזו סדרה מהממת בחרת לתרגם. תודה על הבחירה הנפלאה שלך. אנא המשיכי ומצאי סדרות מהסוג הזה – המשפחתי. סדרה מהרמה הראשונה – העלילה, פעם מצחיקה, פעם מזילה דמעות, שחקנים מעולים, ומעל הכל – עבודתך הקשה כדי להיטיב עם כל הצופים – שוב תודה מכל הלב.
תודה רבה על עבודה קשה נהנתי מאד מהסידרה
השיר "I Told you" שבסוף כל פרק, האם ניתן למצוא את תירגום שלו? אולי ידוע למישהי?
הסרטון לא עובד בצפיה ישירה מפרק 2 והלאה
סיגל תודה על תרגום לסדרה מדהימה מעניינת,מצחיקה,מרגשת,ועצובה בדיוק כמו החיים . סדרה ארוכה שלא משעממת בכלל אני צפיתי בה ברצף כמה ימים טובים ונהניתי מכל פרק. ולמי ששואל אם כדאי לראות אז ממש כן.
יוואוו בחיים לא האמנתי שאגיע לפרק אחריי יותר מחצי שנה של צפייה בסדרה המהממת הזאת תודה למתרגמות שתירגמו תסדרה ותודה שלא הפסקת 💜
💚💚
53💚💚
בחיים לא חשבתי שאני אצליח לראות ולסיים דרמה באורך כזה!
תודה רבה על התרגום ^^