תלמיד התיכון, פורמוד (השחקן ניו), מוזמן לעשות ג'ל בכיכר סיאם על ידי צ'יאן (השחקן פייד), תלמיד בוגר יותר מבית הספר שלו. הפלירטוטים של צ'יאן גורמים לפורמוד להתאהב בו, אך כשהוא מגלה שצ'יאן מזמין גם את בואה הטיקטוקר (השחקן לאון) לעשות ג'ל ביחד, ומבין שהוא שמר אותו כרזרבה, הוא מחליט להשתמש בחברו הקרוב, באבין (השחקן פיג'יי) באותה הדרך, כדי לגרום לצ'יאן לקנא.
אני כל כך מופתעת שזה לא הגיוני🥲🥲🥲
אני ראיתי כמעט כל סדרה באתר הזה.. לא יודעת איפה המתנה הזו התחבאה לי.🤗
אבל זה בא בוללל בזמן. הייתי מהופנטת למסך. לא ברור לי למה הסדרה הזו לא מקבלת הרבה הרבה הרבה יותר תגובות וחשיפה..
אני לא האמנתי כמה משחק כול להיות טבעי פשוט ואמיתי כל כך!😣
זה פשוט היה ללא טקסטים מסובכים, עם מלא שתיקות ומבטים, בלי שיחות ארוכות ומשפטי העצמה…
רק נורא אמיתי, חשוף ונוגע ללב..😫
השחקנים נכנסו לי ללב עמוק😭😭💔
הצטערתי נורא שאין עוד שמונה פרקים שלהם רק נהנים ומאושרים ביחד…🥺
ובהתחלה צחקתי מהציפורניים שלהם עכשיו בא לי כאלו גם😅🤩
איזו סדרה פסיכית! עבודת מצלמה לא מתאמצת ובלי שוטים ארוכים וקלנועיים. פשוט החיים עצמם. כמעט כמו וולג שלהם..
האוטנתיות קנתה אותי לגמרי. הסדרה הזו קפצה לטופ חמש שלי מיד. אני הולכת עכשיו לצפות בה בפעם השלישית היום🫠
תודה ענקית Oracle התרגום שלך נותן לי הרבה מעבר שאני יוכל להסביר אי פעם..
התרגומים האלה זה כמעט הצלת חיים בשבילי.. בכל הרצינות. זו אחלה בריחה מהחיים..🙂 אוהבת מלאאא💖💖💖💖
בבקשה עם למישהו יש המלצה של משהו דומה. בבקשה בבקשה בבקשה תגידו לי🙏🫶
מבין כל הסדרות שראיתי, זו ללא ספק נכנסת לרשימת הטובות ביותר. בתור מי שהתגוררה בבנגקוק – זו הפעם הראשונה שאני מרגישה שממש הצליחו להעביר את העיר כמו שהיא באמת. לא רק בנופים או באווירה, אלא בתחושה. בלחות. בכאוס. ביופי. הכל מרגיש אמיתי, ריאליסטי ברמה כמעט מפתיעה.
והצילום? פשוט עוצר נשימה. המשחק מדויק, עמוק, בלי רגעים מזויפים. הכל יושב במקום. זו אחת הסדרות היחידות שבאמת גרמה לי לעצור ולחשוב כמה טוב אפשר לעשות טלוויזיה כשעושים אותה כמו שצריך.
10/10 מומלץ ממש ❤️❤️❤️❤️🥰
וואו איזו דרמההה מגניבההה זה כל כך הסטייל שלי , הם כל כך מוכשרים ברמות , באמת, המשחק היה כל כך טבעי , וגם זה הרגיש כל כך אמיתי מבחינת כל הסתבכויות עם הרגשות , הוציאו לי את המיץ עד שהם היו יחד 🥺🥹 והדרמה הזו באמת בסדר מבחינת הגבלת גיל . אין משהו שמוגזם
ופיג׳יי כל כך חמודדדד והכישרון משחק שלו וואו ,כשהוא בוכה זה שובר את הלב, כולם 1000/100
קובקון מאק נה קה🥰
אוראקל – תודה!!!!
בזכותך (ובזכות האתר הזה, הנפלא) זכיתי להיחשף לסידרה המושלמת הזו.
אין לי מספיק מילות שבח לתאר את החוויה . באמת – יצירת אמנות של במאי ומפיק גאון!! לא פחות.
מכל היבט שהוא, ומכל בחינה – קיבלתי כאן את מלוא הסל: סיפור מתוק מריר נהדר, משחק מעולה ממש , הבימוי מדהים,
הצילומים איכותיים ברמות נדירות (שווה פרס מיוחד!), העריכה הקיצבית הצעירה, הסגנון – הכל!!
ותודה לאל (ולבמאי החכם) – הפרק האחרון היה גולת הכותרת שלא נפל באיכותו מכל הסידרה ואפילו סגר את המעגלים
באופן הכי מושלם שאפשר. ברור שאצפה בסידרה עוד הרבה מאד פעמים, בבינג'ים נפלאים.
אני בטוחה שיש עוד הרבה שכבות של ניואנסים שפיספסתי ואגלה בצפיות הבאות.
אפילו השם של הסידרה gellboys – גם מתאים לתוכן אבל גם נראה ונשמע כמו משחק מילים עם gelous boys – אבל אולי זה רק נדמה לי… אני מקווה שהיצירה הזו תזכה לתשואות והפרסים המגיעים לה.
תודה , אוראקל, על התרגום המוקפד והיסודי שלך. רואים שאת מקצועית ומוכשרת. וגם רואים שאהבת את הסידרה. דאגת להביא לנו כל פרק בדיוק בזמן ואני סומכת עלייך בוודאות שתביאי לנו עוד יצירות נהדרות כאלה. תודה!!
לוטי, תודה רבה רבה על הפרגון והמילים החמות! ❤️❤️❤️
כמו תמיד, זה באהבה גדולה ^^
ובקשר לסדרה, באמת שלא ראיתי סדרה טובה כל כך, תאילנדית או לא, ביאל או לא, בשנים האחרונות. היא עלתה מיד למקום הראשון בסדרות האהובות עליי בכל הזמנים 🥰
סמדר היקרה תודה רבה על התרגום לדרמה המתוקה הזו!!
אין עלייך בעולם ואין על התרגומים היפים והברורים שלך, כיף תמיד לראות איך את משקיעה בכיתובים שהינון נעימים ומתאימים לאווירה, באמת שאין מילים לתאר תודה!!❤️❤️
תודה רבה ORACLE יקרה שלנו על תרגום דרמה שראויה לכל הפרסים…תודה על תרגום איכותי ונדיר עד הפרטים הקטנים זה משהו שלא ניתקלתי בו עדיין…..אין עליייך בעולמות וזה לא מובן מאליו שאת יושבת לתרגם עד השעות הקטנות בכדי שנצפה בפרק,,סמוך לשידור האון ליין….מאחלת לך את כל הטוב שבעולם שהייקום מציע אוהבת ומעריכה מלא…..
סמדרוש….המון מון תודה על המהירות❤️❤️❤️
איזה פרק סיום…מרגש ברמות😟😟…איך חברות הופכת לערך עליון…איך לא הבנו נכון את סיום פרק 6…
P'Boss…גאון…מפזר לנו קטעים דומים מITSAY…רק מי שראה יכול להרגיש את זה…
סדרה גאונית….מעולה…לחלוטין מספר 1 של 2025…לפחות עבורי💜💜💜
אני רוצה להסתפק רק ב וווואאאאוווו!!! ענק וצורח, אבל מוכרחה להוסיף כמה מילים:
מזמן מזמן לא ראיתי סידרה כל כך מושלמת. הרומנטיקה , טווח הרגשות, הצילומים יפהפיים, הניואנסים מדויקים,
המשחק של הראשיים – נהדר ואמיתי , וכל כך טבעי ומשכנע. הם גם יפי תואר ברמות לא נורמליות ממש.
הבימוי והעריכה המודרנית : עירוב הטכנולוגיות (השימוש ברשתות חברתיות על המסך, הגרפיקה, טיקטוק, מוסיקה וריקוד),
האווירה המיוחדת של קהילת גייז , התלבושות, הלק-ג'ל . הכל מאוזן ונפלא מאד.
הסידרה , לדעתי, ראויה לפסטיבל קולנוע איכותי ושווה פרס ענקי.
אמנם סיפור רומנטי, מסובך , שכבר ראינו כמוהו אלף פעמים , אבל מובא לנו בצורה גאונית ממש.
אני כל כך מקווה שהפרק האחרון ישמור על הרמה הזו וישאיר אותנו עם טעם מתוק .
אגב, אורקל, למה קיימת אזהרת צפייה? אין בסידרה הזו אפילו נשיקה (אולי אחת קטנטנה..) ובטח שאין אלימות. אז למה?
אני הייתי ממליצה על הסידרה הזו לתלמידי תיכון ולצעירים אפילו יותר. בלי שום בעיה.
הבחירה שלך לתרגם את הסידרה הזו היא בחירה נהדרת, תודה לך עליה ועל עוד סדרות נהדרות שאת מביאה לנו. תודה!!
תיארת את הסדרה המדהימה הזו באופן מדויק! היא הפתיעה אותי בגדול, כי לא שמתי לב לפני שהתחלתי אותה שהבמאי/תסריטאי שלה חתום על I told sunset about you, שגם היא יצירת מופת.
גם אני, כמוך מקווה שהפרק האחרון לא יאכזב, ויותר מזה, אני מקווה לעונה שנייה, כך שנראה אותם אחרי הבלגן של גיל ההתבגרות.
בקשר להגבלת הגיל, זו הגבלה שנקבעה על ידי חברת ההפקה/ממשלת תאילנד, ואני רק הבאתי את הדברים בשם אומרם. מסכימה איתך שעד כה, לפחות, אין שום דבר שבני נוער לא יכולים לצפות בו.
וכמו תמיד, תודה על הפרגון מחמם הלב, ובאהבה גדולה! ❤️❤️❤️
סדרה יוצא תדופן בהתרחשויות מסדרות תאי שמכירים ,הזדהתי עד דמעות עם באבין המאוהב בפורמוד שמאואב בציאן שמאוהב בבואה חד גדיה .. רצוף צפיה מהנה ועצובה,Thanx love it
BL הוא שם כללי לז'אנר שעוסק לרוב באהבה ראשונה בין שני בנים, כשלפחות אחד מהם הוא סטרייט (הדגש הוא על "רוב", היות שקיימים גם חריגים). מסיבה זו, דרמת BL תעסוק בהתפתחות הדמויות החל מהגילוי דרך הקושי לקבל את הזהות החדשה, כמו גם בהתמודדות עם תגובות החברים והמשפחה. הנחת המוצא שעומדת מאוחורי הז'אנר: אהבה אינה תלויה/מוגבלת בגיל או במגדר. מכיוון שמדובר באהבה ראשונה (הכוונה לאהבה משמעותית ראשונה, חוויה שמשנה חיים), גילאי הדמויות הראשיות הם לרוב משנות התיכון עד לסוף שנות העשרים. הדרמה תעסוק בהתפתחות הדמויות במקביל להתפתחות העלילתית ובשינויים שהדמויות חוות.
דרמות בז'אנר גייז יעסקו יותר ביחסי מין (ולא בתהליך שהדמויות עוברות ובמערכת היחסים ביניהם).
וואוו אורקל איזו סדרה מעולה, כבר מהפוסטר חשתי שהיא מיוחדת. (אני שמחה בשבילך)
אני לא אחזור על כל מה שהבנות כתבו, הסאונד הריאליסטי, הצילום, המשחק המוסיקה, הכל נכון.
אני אוהבת את הבתים והחדרים המבולגנים, את הרחובות והחנויות. אני מרגישה כאילו אני שם בבנגקוק, צועדת מאחוריהם.
אני אוהבת את זה שהצילום הוא הכי לא קולנועי שיכול להיות. אני לא מומחית בצילום אך
הוא בגובה העיניים כזה בלי טכניקות צילום מסובכות, כמו סרטון ביוטיוב או באינסטגרם.
השחקנים פשוט… וואוו, מדהימים מדהימים והלב שלי יוצא אליהם.
ממש קשה לחכות לפרק הבא.
תודהה
….POV של צ'אן….פרק מעולה וכואב…❤️❤️❤️…
הצילום, רעשי רקע, האווירה, המוסיקה וכמובן השחקנים גורמים להתמכרות לסדרה.
היום בדקתי…זה לא סתם שכתבתי שיש ניחוחות של תפרש את אהבתי כליבך…
אותו במאי וצוות כותבים…
תודה לאלופה שלנו…😘😘😘😘
צפיתי בפרק הראשון ותהיתי למה זה מרגיש כל כך מוכר? משהו בצילום, באסתטיקה הצבעונית, העמוסה בפרטים, בתחושת הגעגוע, בכמיהה ובמתח בין הדמויות – והאווירה הכללית, כאילו אנחנו רק צופים באנשים "מתנהגים", מה שמרגיש כל כך מציאותי…
ואז הסתכלתי על מה עוד ביים הבמאי הזה – Boss Naruebet Kuno – ולהפתעתי – "I told sunset about you" !!!! – "תפרש את אהבתי כליבך" (כאן באתר – אחת ה-סדרות ever!!!! )
תודה גדולה לאורקל ❤❤❤ בחירה ראויה!!!
יאוווו גם אני הרגשתי ככה!!!!!!!😍😍 כבר מההתחלה נשאבתי והרגשתי שזה כול כך מוכר לי…הצילום, הצבע, הכימיה, המשחק, המתח בין השחקנים…הרגשתי שזה בדיוק כמו ב'תפרש את אהבתי כליבך' שזאת סדרה מדהימה (!!!!!) שנשאבתי אליה כול כך מהר והייתי כול כך שמחה שמצאתי סדרה שמזכירה לי אותה!!!! ועכשיו אני מגלה שזה אותו במאי!!! איזה כיף שאת הרגשת כמוני :)!! זה סוג של סדרה שנוגעת בך, יש בה משהו שונה, מיוחד❤️❤️❤️
תודה רבה, מיקה! באהבה! 💕💕💕
גם אני ישר הלכתי לבדוק מה הוא ביים, וכשראיתי שהוא אחראי ל-I told sunset about you הבנתי למה נהניתי כל כך משני הפרקים הראשונים שלה. אותה תחושה של החיים האמיתיים, אותו וייב וקצב מופלאים. בקיצור, כיף לנו ^^
האמת נראת דרמה מעניינת,
יש ממש שיפור על האיכות של הצילום מאשר הדרמות התאילנדיות , נראת ממש מציאותית.
פרק ראשון ממש חמוד ומצפה לפרק השני
ממש תודה רבה על התרגום🫶🏾💕
לפרקים בטלגרם
אומיגד מישהי סמה לב שבפרק הראשון מתנגן שיר של ביטיאס אנימתהההההההה
אני כל כך מופתעת שזה לא הגיוני🥲🥲🥲
אני ראיתי כמעט כל סדרה באתר הזה.. לא יודעת איפה המתנה הזו התחבאה לי.🤗
אבל זה בא בוללל בזמן. הייתי מהופנטת למסך. לא ברור לי למה הסדרה הזו לא מקבלת הרבה הרבה הרבה יותר תגובות וחשיפה..
אני לא האמנתי כמה משחק כול להיות טבעי פשוט ואמיתי כל כך!😣
זה פשוט היה ללא טקסטים מסובכים, עם מלא שתיקות ומבטים, בלי שיחות ארוכות ומשפטי העצמה…
רק נורא אמיתי, חשוף ונוגע ללב..😫
השחקנים נכנסו לי ללב עמוק😭😭💔
הצטערתי נורא שאין עוד שמונה פרקים שלהם רק נהנים ומאושרים ביחד…🥺
ובהתחלה צחקתי מהציפורניים שלהם עכשיו בא לי כאלו גם😅🤩
איזו סדרה פסיכית! עבודת מצלמה לא מתאמצת ובלי שוטים ארוכים וקלנועיים. פשוט החיים עצמם. כמעט כמו וולג שלהם..
האוטנתיות קנתה אותי לגמרי. הסדרה הזו קפצה לטופ חמש שלי מיד. אני הולכת עכשיו לצפות בה בפעם השלישית היום🫠
תודה ענקית Oracle התרגום שלך נותן לי הרבה מעבר שאני יוכל להסביר אי פעם..
התרגומים האלה זה כמעט הצלת חיים בשבילי.. בכל הרצינות. זו אחלה בריחה מהחיים..🙂 אוהבת מלאאא💖💖💖💖
בבקשה עם למישהו יש המלצה של משהו דומה. בבקשה בבקשה בבקשה תגידו לי🙏🫶
“סדרה פשוט וואו – רמה אחרת.”
מבין כל הסדרות שראיתי, זו ללא ספק נכנסת לרשימת הטובות ביותר. בתור מי שהתגוררה בבנגקוק – זו הפעם הראשונה שאני מרגישה שממש הצליחו להעביר את העיר כמו שהיא באמת. לא רק בנופים או באווירה, אלא בתחושה. בלחות. בכאוס. ביופי. הכל מרגיש אמיתי, ריאליסטי ברמה כמעט מפתיעה.
והצילום? פשוט עוצר נשימה. המשחק מדויק, עמוק, בלי רגעים מזויפים. הכל יושב במקום. זו אחת הסדרות היחידות שבאמת גרמה לי לעצור ולחשוב כמה טוב אפשר לעשות טלוויזיה כשעושים אותה כמו שצריך.
10/10 מומלץ ממש ❤️❤️❤️❤️🥰
מסכימה עם כל מילה שכתבת. סדרה מושלמת.
וואו איזו דרמההה מגניבההה זה כל כך הסטייל שלי , הם כל כך מוכשרים ברמות , באמת, המשחק היה כל כך טבעי , וגם זה הרגיש כל כך אמיתי מבחינת כל הסתבכויות עם הרגשות , הוציאו לי את המיץ עד שהם היו יחד 🥺🥹 והדרמה הזו באמת בסדר מבחינת הגבלת גיל . אין משהו שמוגזם
ופיג׳יי כל כך חמודדדד והכישרון משחק שלו וואו ,כשהוא בוכה זה שובר את הלב, כולם 1000/100
קובקון מאק נה קה🥰
מישהו יודע איך קוראים לאסטטיקה של הלקים? 🙏🏻💗
מה זאת אומרת?
יעני אני חושבת , היא שואלת איך נקרא הסגנון של העיצובים האלה
אוראקל – תודה!!!!
בזכותך (ובזכות האתר הזה, הנפלא) זכיתי להיחשף לסידרה המושלמת הזו.
אין לי מספיק מילות שבח לתאר את החוויה . באמת – יצירת אמנות של במאי ומפיק גאון!! לא פחות.
מכל היבט שהוא, ומכל בחינה – קיבלתי כאן את מלוא הסל: סיפור מתוק מריר נהדר, משחק מעולה ממש , הבימוי מדהים,
הצילומים איכותיים ברמות נדירות (שווה פרס מיוחד!), העריכה הקיצבית הצעירה, הסגנון – הכל!!
ותודה לאל (ולבמאי החכם) – הפרק האחרון היה גולת הכותרת שלא נפל באיכותו מכל הסידרה ואפילו סגר את המעגלים
באופן הכי מושלם שאפשר. ברור שאצפה בסידרה עוד הרבה מאד פעמים, בבינג'ים נפלאים.
אני בטוחה שיש עוד הרבה שכבות של ניואנסים שפיספסתי ואגלה בצפיות הבאות.
אפילו השם של הסידרה gellboys – גם מתאים לתוכן אבל גם נראה ונשמע כמו משחק מילים עם gelous boys – אבל אולי זה רק נדמה לי… אני מקווה שהיצירה הזו תזכה לתשואות והפרסים המגיעים לה.
תודה , אוראקל, על התרגום המוקפד והיסודי שלך. רואים שאת מקצועית ומוכשרת. וגם רואים שאהבת את הסידרה. דאגת להביא לנו כל פרק בדיוק בזמן ואני סומכת עלייך בוודאות שתביאי לנו עוד יצירות נהדרות כאלה. תודה!!
לוטי, תודה רבה רבה על הפרגון והמילים החמות! ❤️❤️❤️
כמו תמיד, זה באהבה גדולה ^^
ובקשר לסדרה, באמת שלא ראיתי סדרה טובה כל כך, תאילנדית או לא, ביאל או לא, בשנים האחרונות. היא עלתה מיד למקום הראשון בסדרות האהובות עליי בכל הזמנים 🥰
תענוג צרוף 💕נראה כל כך מציאותי שקשה להאמין שזו סדרה כיייייף , חוויה ממש כמו שנאמר 😍
שמחה שאהבת! גם אני ^^
מתוקים, מתוקים!
המון המון תודה על התרגום
באהבה מכל הלב, כרמי! ❤️💕❤️
השחקן שעשה לי את הסידרה הוא פיג׳י, באביו, הוא כלכך מוכשר חמוד וסקסי , כמובן גם השאר לא חסר להם כישרון משק, 💕 Tankx love it
והוא גם הנכד של ראש ממשלת תאילנד לשעבר ^^
סמדר היקרה תודה רבה על התרגום לדרמה המתוקה הזו!!
אין עלייך בעולם ואין על התרגומים היפים והברורים שלך, כיף תמיד לראות איך את משקיעה בכיתובים שהינון נעימים ומתאימים לאווירה, באמת שאין מילים לתאר תודה!!❤️❤️
באהבה, כמו תמיד, תמר! 💕💕💕
תודה רבה ORACLE יקרה שלנו על תרגום דרמה שראויה לכל הפרסים…תודה על תרגום איכותי ונדיר עד הפרטים הקטנים זה משהו שלא ניתקלתי בו עדיין…..אין עליייך בעולמות וזה לא מובן מאליו שאת יושבת לתרגם עד השעות הקטנות בכדי שנצפה בפרק,,סמוך לשידור האון ליין….מאחלת לך את כל הטוב שבעולם שהייקום מציע אוהבת ומעריכה מלא…..
תודה רבה, רונית אהובה! ❤️❤️❤️
סדרה מדהימה מדהימה!!מלמדת כ"כ,מרגשת ,כיפית לצפייה
מסכימה עם אלה שרשמו:מספר 1 ל2025!!!!!!!!
תודה תודה,אין מילים❣️❣️❣️❣️❣️
באהבה גדולה! 🥰💕🥰
שלמות!
🎯
סמדרוש….המון מון תודה על המהירות❤️❤️❤️
איזה פרק סיום…מרגש ברמות😟😟…איך חברות הופכת לערך עליון…איך לא הבנו נכון את סיום פרק 6…
P'Boss…גאון…מפזר לנו קטעים דומים מITSAY…רק מי שראה יכול להרגיש את זה…
סדרה גאונית….מעולה…לחלוטין מספר 1 של 2025…לפחות עבורי💜💜💜
המון תודה, איריס! וכמו תמיד, באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
ואת צודקת לגמרי, זו ללא ספק הסדרה של השנה, לפחות, אם לא יותר מזה ^^
יוצא היום פרק אם כן אז איזה שעה ?
מישהו יכול לעזוור לי ולומר לי איך קוראים להם לפי התמונה למעלה מימין לשמאל..ממש הסתבכתי…
בואה, צ׳יאן, פורמוד, באבין
והייתי צריכה לחשוב על זה לרגע🤪
בול
חחח תודה !
אני בפרק אחד לפני האחרון ולא הבנתי מי אוהב את מי
ציאן אוהב את פורמוד שאוהב את ביבאן ובואה אוהב את ביבאן
היי רותם
ככה זה הולך:
ביבאן>פורמוד>צ׳יאן>בואה>ביבאן 🥳
זו סדרה מדהימה, שווה צפייה רצח
הסדרה משולמת תודה רבה על התרגום ❤️
רציתי לשאול באיזה ימים יוצא עוד פרקים ועוד כמה פרקים אמור להיות ?
אשמח לתגובה
תודה על הפרגון! ❤️
הסדרה משודרת בתאילנד בשבת בערב, ונשאר עוד פרק אחד אחרון שישודר השבוע ^^
אני רוצה להסתפק רק ב וווואאאאוווו!!! ענק וצורח, אבל מוכרחה להוסיף כמה מילים:
מזמן מזמן לא ראיתי סידרה כל כך מושלמת. הרומנטיקה , טווח הרגשות, הצילומים יפהפיים, הניואנסים מדויקים,
המשחק של הראשיים – נהדר ואמיתי , וכל כך טבעי ומשכנע. הם גם יפי תואר ברמות לא נורמליות ממש.
הבימוי והעריכה המודרנית : עירוב הטכנולוגיות (השימוש ברשתות חברתיות על המסך, הגרפיקה, טיקטוק, מוסיקה וריקוד),
האווירה המיוחדת של קהילת גייז , התלבושות, הלק-ג'ל . הכל מאוזן ונפלא מאד.
הסידרה , לדעתי, ראויה לפסטיבל קולנוע איכותי ושווה פרס ענקי.
אמנם סיפור רומנטי, מסובך , שכבר ראינו כמוהו אלף פעמים , אבל מובא לנו בצורה גאונית ממש.
אני כל כך מקווה שהפרק האחרון ישמור על הרמה הזו וישאיר אותנו עם טעם מתוק .
אגב, אורקל, למה קיימת אזהרת צפייה? אין בסידרה הזו אפילו נשיקה (אולי אחת קטנטנה..) ובטח שאין אלימות. אז למה?
אני הייתי ממליצה על הסידרה הזו לתלמידי תיכון ולצעירים אפילו יותר. בלי שום בעיה.
הבחירה שלך לתרגם את הסידרה הזו היא בחירה נהדרת, תודה לך עליה ועל עוד סדרות נהדרות שאת מביאה לנו. תודה!!
תיארת את הסדרה המדהימה הזו באופן מדויק! היא הפתיעה אותי בגדול, כי לא שמתי לב לפני שהתחלתי אותה שהבמאי/תסריטאי שלה חתום על I told sunset about you, שגם היא יצירת מופת.
גם אני, כמוך מקווה שהפרק האחרון לא יאכזב, ויותר מזה, אני מקווה לעונה שנייה, כך שנראה אותם אחרי הבלגן של גיל ההתבגרות.
בקשר להגבלת הגיל, זו הגבלה שנקבעה על ידי חברת ההפקה/ממשלת תאילנד, ואני רק הבאתי את הדברים בשם אומרם. מסכימה איתך שעד כה, לפחות, אין שום דבר שבני נוער לא יכולים לצפות בו.
וכמו תמיד, תודה על הפרגון מחמם הלב, ובאהבה גדולה! ❤️❤️❤️
היוש יצא היום פרק ?
כן, כבר
אמאלהההה איזה פרקקקק מעריכה ממש את המהירות התרגום!! מטורף ❤️
איזה פרק מרסק ומטלטל את הנשמה עיוני………אין עלייך בעולמות..התרגום האיכותי בחירת הדרמות ומי שאת…תודה על הכל מעומק הלב יקרהץ
תודה כל הלב, רונית אהובה! ❤️❤️❤️
מקווה שראית את הגרסה המעודכנת שהעליתי, עם הפירוש לציורים על הציפורניים של צ'יאן בסוף הפרק ^^
תודה רבה למתרגמ/ת סדרה ממש שונה ונחמדה מתי הפרקים הבאים יצאו?
תודה על הפרגון למתרגמת ❤️
הסדרה משודרת בימים אלה בתאילנד, ובכל מוצ"ש עולה פרק ^^
תודה♥️
סדרה יוצא תדופן בהתרחשויות מסדרות תאי שמכירים ,הזדהתי עד דמעות עם באבין המאוהב בפורמוד שמאואב בציאן שמאוהב בבואה חד גדיה .. רצוף צפיה מהנה ועצובה,Thanx love it
אני רק שאלה..מדוע סדרה עם לא תלמדי תיכון ה ז׳נר גייז ועם תלמדי תיכון זה אהבת mבנים..
מה הבדל בסוג הז׳נר ??💕
BL הוא שם כללי לז'אנר שעוסק לרוב באהבה ראשונה בין שני בנים, כשלפחות אחד מהם הוא סטרייט (הדגש הוא על "רוב", היות שקיימים גם חריגים). מסיבה זו, דרמת BL תעסוק בהתפתחות הדמויות החל מהגילוי דרך הקושי לקבל את הזהות החדשה, כמו גם בהתמודדות עם תגובות החברים והמשפחה. הנחת המוצא שעומדת מאוחורי הז'אנר: אהבה אינה תלויה/מוגבלת בגיל או במגדר. מכיוון שמדובר באהבה ראשונה (הכוונה לאהבה משמעותית ראשונה, חוויה שמשנה חיים), גילאי הדמויות הראשיות הם לרוב משנות התיכון עד לסוף שנות העשרים. הדרמה תעסוק בהתפתחות הדמויות במקביל להתפתחות העלילתית ובשינויים שהדמויות חוות.
דרמות בז'אנר גייז יעסקו יותר ביחסי מין (ולא בתהליך שהדמויות עוברות ובמערכת היחסים ביניהם).
תודה חמוטל קבלתי עכשיו מובן ההבדל בין הז׳נרים 💕
וואוו אורקל איזו סדרה מעולה, כבר מהפוסטר חשתי שהיא מיוחדת. (אני שמחה בשבילך)
אני לא אחזור על כל מה שהבנות כתבו, הסאונד הריאליסטי, הצילום, המשחק המוסיקה, הכל נכון.
אני אוהבת את הבתים והחדרים המבולגנים, את הרחובות והחנויות. אני מרגישה כאילו אני שם בבנגקוק, צועדת מאחוריהם.
אני אוהבת את זה שהצילום הוא הכי לא קולנועי שיכול להיות. אני לא מומחית בצילום אך
הוא בגובה העיניים כזה בלי טכניקות צילום מסובכות, כמו סרטון ביוטיוב או באינסטגרם.
השחקנים פשוט… וואוו, מדהימים מדהימים והלב שלי יוצא אליהם.
ממש קשה לחכות לפרק הבא.
תודהה
….POV של צ'אן….פרק מעולה וכואב…❤️❤️❤️…
הצילום, רעשי רקע, האווירה, המוסיקה וכמובן השחקנים גורמים להתמכרות לסדרה.
היום בדקתי…זה לא סתם שכתבתי שיש ניחוחות של תפרש את אהבתי כליבך…
אותו במאי וצוות כותבים…
תודה לאלופה שלנו…😘😘😘😘
באהבה, איריס יקרה! ❤️❤️❤️
ככה בהפתעה, נתנו לנו ממתק משובח ואיכותי במסווה של שטות נעורים ^^
אמאאאאא אני חובה התקף הקרינג'יות 😭🙏
צפיתי בפרק הראשון ותהיתי למה זה מרגיש כל כך מוכר? משהו בצילום, באסתטיקה הצבעונית, העמוסה בפרטים, בתחושת הגעגוע, בכמיהה ובמתח בין הדמויות – והאווירה הכללית, כאילו אנחנו רק צופים באנשים "מתנהגים", מה שמרגיש כל כך מציאותי…
ואז הסתכלתי על מה עוד ביים הבמאי הזה – Boss Naruebet Kuno – ולהפתעתי – "I told sunset about you" !!!! – "תפרש את אהבתי כליבך" (כאן באתר – אחת ה-סדרות ever!!!! )
תודה גדולה לאורקל ❤❤❤ בחירה ראויה!!!
יאוווו גם אני הרגשתי ככה!!!!!!!😍😍 כבר מההתחלה נשאבתי והרגשתי שזה כול כך מוכר לי…הצילום, הצבע, הכימיה, המשחק, המתח בין השחקנים…הרגשתי שזה בדיוק כמו ב'תפרש את אהבתי כליבך' שזאת סדרה מדהימה (!!!!!) שנשאבתי אליה כול כך מהר והייתי כול כך שמחה שמצאתי סדרה שמזכירה לי אותה!!!! ועכשיו אני מגלה שזה אותו במאי!!! איזה כיף שאת הרגשת כמוני :)!! זה סוג של סדרה שנוגעת בך, יש בה משהו שונה, מיוחד❤️❤️❤️
תודה רבה, מיקה! באהבה! 💕💕💕
גם אני ישר הלכתי לבדוק מה הוא ביים, וכשראיתי שהוא אחראי ל-I told sunset about you הבנתי למה נהניתי כל כך משני הפרקים הראשונים שלה. אותה תחושה של החיים האמיתיים, אותו וייב וקצב מופלאים. בקיצור, כיף לנו ^^
עכשיו יצא לי לראות את הפרק השני,
הולכת ונהית יותר טובה
הוייב והסטייל והאסתטיקה פשוט רמה מעל וזה מהמם.
תודה רבה על התרגום💕💕
הווייב מעולה! ^^
איזהה מגניב הם מזכירים מלא את ביטיאס חחחחחחחחח נגנבתי
זה נראה חמוד כל כך, שאין לי כל לחכות🤭מתי הפרק הבא יעלה? תודה ענקית על הסדרה זה הולך להיות♥️🙏אגב אהבתי איך שילבו פה קייפופ🤞
בשבילי היא כבר אהבה ^^
וקייפופ גם 😁
עכשיו השאלה אם לחכות שיצא בערך 4 פרקים או לראות כבר את הפרק הראשון🤣
קשה להתאפק
תודה רבה ל Oracle על התרגום❤️
באהבה, מיכל! ❤️
וזה תלוי אם את אוהבת אונליין או בינג' ^^
היי תודה על התרגום באזה ימים הפרקים יוצאים? תודה רבה
בכיף ^^ הסדרה משודרת בתאילנד במוצ"ש, ועולה לכאן זמן מה לאחר מכן
איזה כייף לנו….ביקשתי אותה…❤❤❤המון תודה אלופה שלנו….👄
באהבה גדולה, איריס 💕🥰💕
האמת נראת דרמה מעניינת,
יש ממש שיפור על האיכות של הצילום מאשר הדרמות התאילנדיות , נראת ממש מציאותית.
פרק ראשון ממש חמוד ומצפה לפרק השני
ממש תודה רבה על התרגום🫶🏾💕
באהבה! 🥰
היא הכי שונה ולא טיפוסית בעולם הביאל ^^
איך חיכיתי שהסדרה הזאת תצא בתרגוםםם🙏🏻🥹
(אגב תודה ממש על התרגום❤️❤️🫶🏻)
באהבה! 🥰
אוהבת אותך ואת בחירת הדרמות שלך.
תודה, רונית יקרה, ובאהבה! ❤️❤️❤️