תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, צבא
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – The White Olive Tree
מספר פרקים – 38
רשת שידור – יי.צ'י.יי
תאריך עלייה לשידור – 2.2025
תרגום – סיגל
תקציר:
סונג ראן היא כתבת צבאית אמיצה ונועזת, רגישה וטובת לב שנשלחה לארץ המזרחית כדי לתעד את המהומות של הפורעים ולסקר את המלחמה שם.
במהלך משימה, היא דורכת באיזור ממוקש על מוקש וניצלת ע"י לי זאן, מהנדס חומרי נפץ סיני שהגיע בהתנדבות לארץ המזרחית והוא מתמחה בפירוק ונטרול פצצות ומוקשים .
מאותו הרגע סונג ראן נשבית בקסמיו של לי זאן העדין והאמיץ והיא אף מתקשה להסתיר זאת. היא הופכת עולמות לאתר אותו ומצליחה בזאת.
הם עוברים יחד תלאות רבות במסגרת תפקידיהם וניצוץ האהבה מתלקח ביניהם. עם זאת, מערכת היחסים של השניים נעצרת עקב התקפת הפצצות פתאומית והם מנתקים קשר האחד עם השני .
בהמשך שניהם יגיעו לנקודת שפל בחייהם ויסבלו פיזית ונפשית כל אחד מסיבותיו שלו.
האם יצליחו לגשר על התהום שמפרידה ביניהם?
הערה: עץ הזית הלבן מסמל בתרבות הסינית , שלום, שלווה, פיוס, ניקוי, ידידות וריפוי .
רשימת השחקנים
צ'אן ז'ה יואן – Chen Zhe Yuan
ליאנג ז'י – Liang Jie
לפרקים בטלגרם
ואו אחת הסדרות המדהימות ביותר שצפיתי בהן.התרגשתי דמעתי ו"בזבזתי" המוןןןן שעות במרתון מטורף בצפייה בה.שחקנים מדהימים. למי שלא צפה בה..תרוצווווווווו.תהנו ותשתפו הלאה כי מגיע להם באמת משחק מדהים עלילה מטורפת.
אמא…אמא….אמא….
שמישהו יחזיק אותי אני מתעלפת
זה Chen Zhe Yuan "מאהבה נסתרת" 🤴🏻
האתר הזה הוא אסקפיזם בשבילי – (סליחה – אבל יש לכם כח לראות עוד מלחמה)
מעניין ממי/ממה הם קבלו השראה לסידרה ?
יש המון סדרות סרטים וריאלטי באתר, את יותר מוזמנת לצפות במשהו אחר☺️
תודה רבה לך סיגל ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
יש לך ארסנל של דרמות יפות שאין במקום אחר 💕
יששששש כמה שחיכיתיייייי
היי יש לי שאלה באמת מסקרנות אם הדרמה מתורגמת באתר אחר אז למה להשקיע ולתרגם שוב
שחס וחלילה לא ישמע כתלונה למתרגמת
דווקא בגלל שאני מעריכה את התרגום שלך ואת העבודה הקשה שאת משקיעה בזה המון זמן בשבילנו
אז בשבילך למה לטרוח אם כבר יש אופציה לתרגום לצופים?
שוב תודה לכם על התרגום לא מובן מאליו🩷
התשובה היא פשוט כי נורא בא לי לתרגם את הדרמה הזאת. איך שהיא יצאה. פשוט לא היה לי
זמן.
לכל אתר יש את הזכות להעלות איזה תוכן שהוא
רואה לנכון. ולאף אחד אין בלעדיות על הדרמות
האלה. לכל אתר יש את קהל הצופים שלו והקהל
הזה יבחר איפה לצפות. יש המון כפילויות של
דרמות בכל האתרים. זה לא מפריע לאף אחד .
אני מאוד מכבדת את כל המתרגמות והמתרגמים
ואני מצפה לקבל יחס זהה.
ברור שאני מכבדת אותך וברור שיש לך זכות לבחור לתרגם מה שאת אוהבת ורוצה
שאלתי כי אני מעריכה את הזמן שלך ולא אחרת
רציתי להוסיף שכפילויות עולות בכל האתרים , כך שאין צורך לדאוג לזמן של המתרגמים/מות . כל מתרגם/מת בוחרים לעצמם מה לתרגם.
ואוו זה סדרה אחת המהממותתתת שווה צפיה!!!!! התאהבתי בה הסדרה האהובה עלייי😍😍😍
סדרה מדהימה תכינו הרבה טישו שיר הפתיחה כלכך יפה ונוגה גורם לי לדמוע
תודה רבה על התרגום💕💕
יש למשהו את הקישור לאינסטגרם של 2 השחקנים הראשיים?🙏🏻
וואוו
ביקשתי שתתרגמו אותה איזה כיף!
צוות של אלופים❤️🔥❤️🔥❤️🔥
תמשיכו לתרגם לנו דברים טובים!
וואו וואו וואו
זאת הסידרה הכי יפה שיש המשחק וההפקה ברמה מטורפת וזאת דרמה כל כך רגישה כל כך אפשר להזדהות איתה לאור המצב שלנו בארץ
מומלצת ברמות.
תעקבו…
ואווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו
מה יש לומר? !!!
חודש מרץ טובה אלינו
סדרה אש ופיצוצים !!!!!!
הפרקים התחילו מעולה , תודה סיגל
סיגלי אלופה שלנו איזה בוקר נפלא 😍😍😍 יש לי הרבה חברות שביקשו אותה ממני אבל הייתה לי תחושה שאת תתרגמי אותה
אני רצה לפרסם 😘