תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמת אינטרנט, איידולים, רומנטיקה
השם בקוריאנית – 아부쟁이 얍
השם באנגלית – Suck Up / The Flatterer
מספר פרקים – 12
ערוץ שידור – נאבר
תאריך עליית הדרמה – נובמבר 2015
תרגום – מירי
הגהה – אלה
תקציר:
פאק גון מתחיל ללמוד בתיכון פונגלאנג המלא בתלמידים בעייתיים ונושרים לשעבר.
הוא נאבק לבדו כדי לשרוד בין כל חיות האדם הרואים בו טרף.
בונג הואי, מובילת נבחרת הג'ודו שדלוקה על גון ומוצאת עצמה נבוכה כל פעם כשהיא במחיצתו.
האם גון יוכל לשרוד במחיצת כל הבנים הרעים בבית ספרו?
דרמת האינטרנט מבוססת על ווב טון בשם דומה.
רשימת השחקנים
😍😘😘😘
תודה רבהה על הכל הסדרות
יש המשך \
האם תהיה עוד עונה?
כי עברו שנתיים וחצי מאז…
היי יש עונה 2 ? [נמחק בגלל ספוילר] צריך להיות עוד עונה נכון? נכון נכון נכון?????????????? חייב להיות ותודה למתרגמים ממש נהינתי מי כול רגע ורגע של הסידרה אשמח אם תענו לי אם היה עוד עונה או שיצא ותרגמתם תודה מראש! 🙂
וואו סדרה מדהימה ומצחיקה צאוד. לא הפסקתי לצחוק ממנה לרגע אהבתי את המתח שהיה בכל סוף פרק ופרק אני מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים או לעונה הבאה מה שזה לא יהיה.. חחחח . תודה רבה על התרגום המושלם!
יהיה לזה המשך כלשהו?
סוריי אבל סידרה גרועה
סליחה אבל מה הקטע לכתוב דבר כזה?
המתרגמת השקיעה מזמנה כדי לתרגם סדרה,
לא חייבים לכתוב 'גרועה', זה לא שהיא יצרה אותה, נכון, אבל בכל זאת עבדה עליה ואם לא מוצא חן אפשר לכתוב 'לא אהבתי'…
חה חה חה אנשים תמימים גם בקוריאה יש אנשים רגילים כמו כאן טובים ורעים עניים ועשירים שם הרבה יותר קשה לישרוד אים אתה קוראני 😊אים את מישראל יש לך יתרון הם מעריצים אותנו יש לציין 💪💪💪💪💪
תודה למתרגמות על הסדרה המהממת !!!! ממש נהנתי לצפות בה !
לגבי הפרק האחרון .. יש עוד עונה ????
אני לא אוהבת דרמות אינטרנט אך הדרמה הזאת ניראת לי טובה אני בפרק השני והיא מוצאת חן בעניי השחקן הראשי מגניב מוצלח ממש גם התרגום לדרמה הזאת מצוין
אני לא אוהבת דרמות אינטרנט אך הדרמה הזאת ניראת לי טובה אני בפרק השני והיא מוצאת חן בעניי השחקן הראשי מגניב מוצלח ממש גם התרגום לדרמה הזאת מצוין זאת התגובה הראשונה שלי לדרמה הזאת
יש לזה המשך? או שהולך להיות? תודה רבה על התרגום!
אני ממש אוהבת קוריאנים
אני ממש אוהבת קוריאנים מגיל קטן גם kpop.
ואני יודעת את השפה שלהם והחלום שלי זה לטוס לקוריאה חיים שלי קוריאנים ואיזה טוב שמתרגמים
אני ממש אוהבת קוריאנים מגיל קטן גם kpop.
ואני יודעת את השפה שלהם והחלום שלי זה לטוס לקוריאה חיים שלי קוריאנים
את יודעת קוריאנית חלק?
תודה למתרגמות ראיתי תסרט הזה ביוטיוב בלי תירגום
ראיתי תסרט הזה בלי תירגום ביוטיוב
אבל תודה למתרגמת מירי ולאה😙
אין אפשרות לצפייה ישירה?..
תודה ❤
תהיה בהמשך
יאאא איזה כיף, תודה רבה מירי 💗
ממש חיכיתי שהסדרה תתורגם, חשבתי שתעלי כל שבוע פרק, משהו כזה ופתאום בום כל הסדרה במכה. קומואוו 🤗
מחכים בקוצר רוח 🙂
זה עם lee jae jin מלהקת FT-ISLAND
והשחקנית והזמרת YOON BO RA מלהקת SISTAR
והשחקן Kwak Dong Yun